Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
see on suur ja esimene käsk.
hoc est maximum et primum mandatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oli seitse venda; ja esimene v
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oli kord seitse venda; ja esimene v
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mina olen a ja o, esimene ja viimne, algus ja ots!
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kuusile sündis nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esimene inimene oli maast, muldne, teine inimene on taevast.
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esimene häda on möödas; vaata, kaks häda tuleb veel pärast seda!
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga vaimne ihu ei ole esimene, vaid maine; selle järel on vaimne.
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sest kui esimene leping oleks olnud laitmatu, ei siis oleks otsitud aset teisele.
nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga muud surnud ei elustunud mitte, kuni need tuhat aastat otsa saavad. see on esimene ülestõusmine.
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kogudust nende majas. tervitage epainetost, minu armast, kes oli esimene aasias pöörduma kristuse poole.
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jumal nimetas valguse päevaks ja pimeduse ta nimetas ööks. siis sai õhtu ja sai hommik, — esimene päev.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja smürna koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb esimene ja viimne, kes oli surnud ja on saanud elavaks:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja esimene läks ja valas oma kausi välja maa peale. ja kurje ning ilgeid mädapaiseid tekkis inimeste külge, kellel oli metsalise märk ja kes kummardasid tema kuju.
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja esimene olend oli lõukoera sarnane, ja teine olend oli härja sarnane, ja kolmandal olendil oli nägu otsekui inimesel, ja neljas olend oli lendava kotka sarnane.
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui ma teda nägin, siis ma langesin maha tema jalgade ette nagu surnu. ja ta pani oma parema käe mu peale ja ütles mulle: „Ära karda, mina olen esimene ja viimne
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nende kaheteistkümne apostli nimed on need: esimene siimon, nimetatud peetruseks, ja andreas, tema vend; jakoobus, sebedeuse poeg, ja johannes, tema vend;
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: