Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mis puutub ebajumala ohvrilihasse, siis teame: meil k
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis puutub korjandusse pühade heaks, siis tehke teiegi n
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis puutub vaimuannetesse, vennad, ei taha ma teid jätta teadmatusse.
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga mis puutub sellesse, millest kirjutasite, siis mehele on hea naist mitte puudutada.
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis nüüd puutub ebajumala ohvriliha söömisse, siis teame, et maailmas ei ole ühtki ebajumalat ja et ei ole muud jumalat kui Ūks.
de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis tiitusesse puutub, siis on ta minu seltsimees ja kaastööline teie juures; mis puutub meie vendadesse, siis on nemad koguduste apostlid ja kristuse au.
sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeesus ütleb talle: „kui ma tahan, et ta jääb, kuni ma tulen, mis see sinusse puutub? järgi sina mind!
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sest ma ütlen teile, et minus peab veel täide minema, mis on kirjutatud: „ja teda arvati üleastujate hulka!” sest mis minusse puutub, j
dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis aga puutub vend apollosesse, siis olen ma temale sageli peale käinud, et ta tuleks teie juurde ühes vendadega, aga tal ei olnud üldse tahtmist nüüd tulla; ta tuleb, kui tal leidub parajat aega.
de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ning ütles: „ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!” aga nemad ütlesid: „mis see meisse puutub? vaata ise!”
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: