De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja variserid ja m
et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis kirjatundjad ja variserid hakkasid m
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga kui variserid üheskoos olid, küsis neilt jeesus
congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „see v
et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja variserid tulid välja ja hakkasid temaga vaidlema ning n
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ning ütles: „moosese istmel istuvad kirjatundjad ja variserid.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis vastasid variserid neile: „kas teiegi olete eksitatud?
responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis läksid variserid ja pidasid nõu, kuidas nad teda ta kõnest saaksid võrgutada.
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis variserid läksid välja ja pidasid nõu tema vastu, kuidas teda hukka saata.
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kui ülempreestrid ja variserid tema tähendamissõnu kuulsid, mõistsid nad, et ta neist rääkis.
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis variserid ütlesid talle: „sina tunnistad iseenesest, sinu tunnistus ei ole tõsi!”
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga kui variserid said kuulda, et ta saduseride suu oli sulgenud, tulid nad ühel meelel kokku;
pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te ehitate prohvetite haudu ja kaunistate õigete hauasambaid
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga kirjatundjad ja variserid varitsesid teda, kas ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust tema peale.
observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui nüüd issand sai teada, et variserid olid kuulnud, et jeesus rohkem jüngreid tegevat ja ristivat kui johannes -
ut ergo cognovit iesus quia audierunt pharisaei quia iesus plures discipulos facit et baptizat quam iohanne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis astusid tema jüngrid ta juure ja ütlesid temale: „kas sa tead, et variserid pahandusid kuuldes seda sõna?”
tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia pharisaei audito verbo scandalizati sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui variserid seda nägid, ütlesid nad temale: „vaata, sinu jüngrid teevad, mida ei sünni teha hingamispäeval!”
pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te karika ja vaagna teete puhtaks väljastpoolt, aga seestpoolt on need täis röövi ja aplust!
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga kui variserid seda kuulsid, ütlesid nad: „seesinane ei aja kurje vaime välja muidu kui peeltsebuli, kurjade vaimude peamehe abil!”
pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: