Usted buscó: eesveerandite (Estonio - Letón)

100 kilogrammi konditustamata eesveerandite liha loetakse siiski võrdväärseks 70 kilogrammi konditustatud lihaga.
attiecībā uz liemeņa priekšējām ceturtdaļām tomēr uzskata, ka 100 kilogrami liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar kauliem ir līdzvērtīgi 70 kilogramiem gaļas bez kauliem.

ning arvestades, et:ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb sätestada eemaldatud kaela kandelüliga värskete või jahutatud veise eesveerandite tariifne klassifikatsioon;
tā kā, lai nodrošinātu vienādu kopējo muitas tarifu nomenklatūras piemērošanu, būtu jāizstrādā noteikumi attiecībā uz tādu svaigu vai saldētu liellopu atdalītu priekšējo ceturtdaļu tarifikāciju, no kā izņemts atlants;

2. käesolevat määrust kohaldatakse värske või jahutatud liha rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees-ja tagaosadena, eesveerandite ja tagaveeranditena eksportimise korral teatavatesse mitteliikmesriikidesse.
2. Šo regulu piemēro svaigai vai atdzesētai gaļai, kas sagatavota liemeņu, liemeņa pušu, kompensēto liemeņa ceturtdaļu, liemeņa priekšējo ceturtdaļu un liemeņa pakaļējo ceturtdaļu formā, un ko izved uz dažām ārpus kopienas valstīm.

kokku võib siiski osta ka suurema massiga rümpasid. sellisel juhul ei ületa makstav kokkuostuhind kõnealuse maksimummassi korral makstavat hinda või eesveerandite puhul 40% lubatud maksimummassi korral makstavast hinnast."
tomēr var iepirkt liemeņus, kuri sver vairāk. tādā gadījumā samaksātā iepirkuma cena nepārsniedz cenu par liemeni ar maksimālo svaru vai liemeņa priekšējo ceturtdaļu iepirkuma cena nepārsniedz cenu, kas ir 40% no cenas, ko maksā par liemeņu priekšējām ceturtdaļām ar maksimālo svaru."

täiskasvanud veiste värske või jahutatud liha (kaupade koondnomenklatuuri rubriik 0201) rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees- ja tagaveerandite, eesveerandite või tagaveerandite kujul, mis on saadud kuni kuus päeva tagasi tapetud loomadest."
pieaugušu liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta (kombinētās nomenklatūras pozīcija nr. 0201), kas ir liemeņi, pusliemeņi vai kompensējamās liemeņu ceturtdaļas, liemeņu priekšējās ceturtdaļas vai pakaļējās ceturtdaļas no dzīvniekiem, kuri nokauti, ilgākais, pirms sešdesmit dienām."