Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
näide: maalihked
piemērs: nogruvumi
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.1.1. erosioon, orgaanilise ainese kadu, sooldumine, tihenemine ja maalihked
4.1.1. erozija, organisko vielu satura samazināšanās, sāļu uzkrāšanās augsnē, zemes sēšanās un nogruvumi
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
maalihked: -kuni 1,2 miljardit eurot iga üksiku juhtumi kohta, -
noslīdējumu dēļ — -līdz 1,2 mljrd. euro vienā reizē, -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
f) maalihked mulla-ja kivide mõõduka või suure kiirusega allamäge liikumise tõttu.
f) zemes nogruvumi, kurus izraisījusi mēreni ātra līdz ātra augsnes masu un klinšu materiāla lejupslīde.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
justkui poleks afgaani rahval veel küllalt probleeme, ohustavad nende riiki kõikvõimalikud looduskatastroofid, nagu üleujutused, maavärinad, maalihked ja põuad.
lai gan afganistānas iedzīvotājiem jau tā nav viegla dzīve, šo valsti bieži piemeklē arī dažādas dabas katastrofas — plūdi, zemestrīces, zemes nogruvumi un sausums.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otsene mõju terviseleüleujutused, kuumalained, veepuudus, maalihked, suurenenud kokkupuude ultraviolettkiirgusega, kokkupuude saasteainetega metsapuhastus ja maakooremuutused maa kahjustumine ja kõrbestumine märgalade kadu ja kahjustumine
ekosistēmu mīkstinātā ietekme uz veselību mainījies infekcijas slimību risks, mazāka ražība (nepietiekams uzturs, augšanas traucējumi), dabisko ārstniecības līdzekļu izsīkums, garīgā veselība , estētiskais un kulturālais pagrimums
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(2) pinnaseerosiooni tuleb piirata range vähima tasemeni. pinnaseerosioonist kahjustatud pinnad ja maalihked tuleks tervendada niivõrd, kuivõrd see on inimese ja materiaalsete varade kaitseks.
(2) augsnes erozija jāierobežo līdz stingram minimumam. augsnes erozijas un noslīdējumu sabojātās platības jāatveseļo tā, kā tas nepieciešams cilvēku un materiālo vērtību aizsardzībai.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-peaministri 29. novembri 2002. aasta dekreediga sätete kohta, mis on seotud liguuria, lombardia, piemonte, veneto, friuli-venezia giulia ja emilia romagna erandlikust ilmastikust (üleujutused ja maalihked) põhjustatud erakorralise seisukorra väljakuulutamisega.
-premjerministra 2002. gada 29. novembra dekrēts par noteikumiem, kas attiecas uz ārkārtas stāvokļa pasludināšanu, ko radīja ārkārtas laika apstākļi (plūdi un zemes nogruvumi) ligūrijā, lombardijā, pjemontē, veneto, friuli venēcijā-džūlijā un emīlijā-romanjā.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: