Usted buscó: majanduspoliitiliste (Estonio - Letón)

tugevdada majanduspoliitiliste otsuste tegemise protsessi.
stiprināt ekonomiskās politikas veidošanas mehānismu.

vastastikuse mõistmise memorandumis kinnitatud majanduspoliitiliste tingimuste täitmine teatava ajavahemiku jooksul.
ekonomikas politikas nosacījumu, par kuriem ir vienošanās saprašanās memorandā, īstenošana, ievērojot konkrētu grafiku.

vastastikuse mõistmise memorandumis kokku lepitud majanduspoliitiliste ja finantstingimuste rakendamine konkreetse ajavahemiku jooksul.
ekonomikas politikas un finanšu nosacījumi, par kuriem panākta vienošanās saprašanās memorandā, tiek īstenoti, ievērojot konkrētu grafiku.

samuti kontrollib komisjon seda, kas majanduspoliitiliste otsuste puhul võetakse piisavaltarvesse neist tulenevat mõju keskkonnale.
ek uzrauga,kāds ir progress attiecībā uz jaunudarba vietu izveidi un darba tirguspieejamību.

euroopa parlament osaleb aktiivselt ka poliitilistes aruteludes, eelkõige olulisemate majanduspoliitiliste küsimustega seotud resolutsioone väljastades.
eiropas parlaments aktīvi piedalās politiskās diskusijās, īpaši pieņemot rezolūcijas par svarīgākajiem ekonomikas politikas jautājumiem.

komisjon kontrollib korrapäraselt gruusia majanduspoliitika sobivust liidu makromajandusliku finantsabi eesmärkidega ning kokkulepitud majanduspoliitiliste tingimuste rahuldavat täitmist.
komisija regulāri pārbauda, vai gruzijas ekonomikas politika ir saskaņā ar savienības makrofinansiālās palīdzības mērķiem un vai tiek apmierinoši izpildīti saskaņotie ekonomikas politikas nosacījumi.

see tagab ühtekuuluvuspoliitika suurema järjepidevuse majanduspoliitiliste üldsuuniste ja tööhõivesuunistega, võimaldades seda paremini integreerida säästva kasvu euroopa tegevuskavasse.
tā nodroinās to,ka kohēzijas politika ir lielākā mērā saskaņota arvispārējām ekonomikas politikas pamatnostādnēm un nodarbinātības pamatnostādnēm, tādējādi arī to, ka tā ir pilnīgāk iekļauta eiropas dienas kārtībā ilgtspējīgai attīstībai.

lisaks sellele teeb komisjon uue majandus- ja tööhõivetsükli raamesettepaneku integreeritud lähenemisviisi kohta olemasolevate ulatuslike majanduspoliitiliste jatööhõivesuuniste täiustamiseks.
turklÇt komisija jauna ekonomikas un nodarbinÇt¥bas ciklaietvaros ierosina ar¥integrïtu pa¿ïmienu, lai pilnveidotu eso‰Çs ekonomikas politikas un nodarbinÇt¥bas vispÇrïjÇs nostÇdnes.

emu loomine nõuab majanduspoliitiliste otsuste analüütilise aluse tugevdamist. liikmesriikides on ulatuslikuma majanduspoliitilise kooskõlastamise vajaduse paremaks mõistmiseks vaja tõsta teadlikkust emu poliitikanõuete alal.
ems izveide ir saistīta ar ekonomikas politikas lēmumu analītiskās bāzes nostiprināšanu. turklāt, lai celtu dalībvalstu izpratni par vajadzību pēc labākas ekonomikas politikas koordinācijas, ir jāuzlabo dalībvalstu informētība par ems politiskajām prasībām.

-ühtekuuluvuspoliitika strateegiliste suuniste (koos iga fondi strateegiliste eesmärkidega) vastuvõtmine nõukogu poolt, arvestades majanduspoliitiliste üldsuuniste ja eli tööhõivesuunistega.
-kohēzijas politikas stratēģisko vadlīniju pieņemšana padomē ar atsevišķo fondu stratēģiskajiem mērķiem, ņemot vērā ekonomikas politikas vispārīgās nostādnes un es nodarbinātības vadlīnijas;

see lähenemisviis peegeldab riiklike reformiprogrammide ja rakendamisaruannete ühtset struktuuri, samuti tööhõivesuuniste ja asutamislepingu artikli 99 lõike 2 kohaste üldiste majanduspoliitiliste suuniste vajalikku kooskõla, nagu rõhutatakse asutamislepingu artikli 128 lõike 2 viimases lauses.
Šī pieeja atspoguļo valsts reformu programmu un izpildes ziņojumu integrēto struktūru, kā arī nepieciešamo atbilstību starp nodarbinātības pamatnostādnēm un 99. panta 2. punktā paredzētajām ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm, kā uzsvērts 128. panta 2. punkta pēdējā teikumā.

käsitletakse seoseid, mis esinevad vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud majanduspoliitiliste tingimuste, kirgiisi vabariigi jooksvate majandus- ja eelarvetulemuste ning komisjoni otsuste vahel liidu makromajandusliku finantsabi osamaksed välja maksta.
norāda saistību starp ekonomikas politikas nosacījumiem, kas izklāstīti saprašanās memorandā, kirgizstānas republikas faktisko ekonomisko un fiskālo situāciju un komisijas lēmumiem izmaksāt savienības makrofinansiālās palīdzības maksājumus.

[2] nõukogu 5. juuli 2004. aasta soovitus 2003.–2005. aasta majanduspoliitiliste üldsuuniste ajakohastamise kohta 2004. aastal.
[2] padomes 2004. gada 5. jūlija ieteikums par ekonomikas politikas vispārējo nostādņu atjaunināšanu laikā no 2003.–2005. gadam.

23. on seisukohal, et ei ole võimalik saavutada eli jaoks vajalikku majanduskasvu, tööhõivemäära ja vastavat sotsiaalset ühtekuuluvust, jättes liikmesriikide makromajandusliku raamistiku kooskõlastamata lissaboni strateegiaga ja jättes parendamata ühenduse majanduspoliitiliste vahendite omavahelist kooskõlastatuse;
23. atbalsta uzskatu, ka es neizdosies sasniegt nepieciešamo ekonomiskās izaugsmes, nodarbinātības un sociālās kohēzijas līmeni, ja eiropas makroekonomiskā sistēma dalībvalstīs nebūs saskaņota ar lisabonas stratēģiju un ja netiks uzlabota kopienas ekonomisko instrumentu atbilstība;

(8) ajakohastatud programmis on esitatud ülevaade valitsuse struktuurireformi programmist, mis on suunatud avalike teenuste kvaliteedi parandamisele, avalike kulutuste tõhususe suurendamisele ja iirimaa majanduse infrastruktuuriliste vajadustega tegelemisele. Üldiselt on ajakohastatud programmis esitatud majanduspoliitika suurel määral vastavuses konkreetseid riike käsitlevate 2003.–2005. aasta majanduspoliitiliste üldsuunistega riigi rahanduse valdkonnas, milles soovitati iirimaa ametiasutustel edendada avalike kulutuste tõhusust, parandada keskpika perioodi eelarve raamistikku ja seada esikohale riikliku arengukava infrastruktuuri käsitlevad osad.
(8) atjauninājumā dots pārskats par valsts organizatorisko reformu programmu, kas ir orientēta uz sabiedrisko pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu, valsts izdevumu efektivitātes celšanu un Īrijas tautsaimniecības infrastruktūras vajadzību risināšanu. atjauninājumā izklāstītā ekonomikas politika pamatvilcienos visumā saskan ar katras valsts specifikai pieskaņotajām ekonomikas politikas vispārīgajām pamatnostādnēm valsts finanšu jomā no 2003. līdz 2005. gadam, kurā bija ietverts ieteikums Īrijas valdībai celt valsts izdevumu efektivitāti, uzlabot vidējā termiņa budžeta sistēmu un valsts attīstības plānā nospraust infrastruktūras elementu prioritātes.