Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-maksusoodustuste kava vkedele;
-nodokļu atvieglojumu plāns mvu,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
11.milline on olukord maksusoodustuste puhul?
11.kā irarnodokļu atvieglojumiem?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.6. maksusoodustuste parem ja laialdasem kasutamine
1.6. labāka un plašāka nodokļu atvieglojumu piemērošana
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
maksusoodustuste kaotamine femo ekspordilt, mis jõustus enne uurimisperioodi;
ir atcelti feromolibdēna eksporta nodokļa atvieglojumi (atcelšana stājās spēkā pirms pip);
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toetuskava kohta, mida itaalia rakendab maksusoodustuste tegemiseks investeeringutele
par atbalsta shēmu, ko ieviesusi itālija, paredzot nodokļu kredītus par investīcijām
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
slovakkia poolt ettevõttele us steel košice antud maksusoodustuste vähendamine
slovākijas atļautā nodokļu atlaišana us steel košice
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kolmandatele isikutele müümise korral ei ole palju võimalusi maksusoodustuste saamiseks
uzņēmumu pārdodot trešām personām, daudzi atbrīvojumi no nodokļiem nav pieejami
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
rahandusministeerium annab maksutoetust vastavalt abikavale „maksusoodustuste arendamise kava”.
finanšu ministrija piešķirs nodokļa atlaidi, pamatojoties uz attīstības nodokļa atlaižu shēmu [10].
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abi nimetus -maksusoodustuste üld-ja erieeskirjad 2005, ln 335/2005 -
atbalsta shēmas ilgums -atskaitījumi un nodokļu kredītu (vispārējas un specifiskas kvalifikācijas)) noteikumi, 2005. g. — dekrēts 335/2005 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komisjon lõpetab itaalia spordiklubide maksusoodustuste riigiabialase uurimise (salvacalcio seadus)
komisija pabeidz izmeklēšanu par itālijas sporta klubiem piešķirto nodokļu atvieglojumu atbalstu (,,salvacalcio” likums)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
esiteks tuleb selgitada, et olemasolevat maksusoodustuste süsteemi kohaldatakse võrdselt kõigis majandusharudes.
pirmkārt, skaidri jānosaka, ka esošo nodokļu atvieglojumu sistēmu vienādi piemēro visām tautsaimniecības nozarēm.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nimetus: tootva tööstuse maksusoodustuste pikendamine — co2 ja energiamaks fossiilsete kütuste kasutamiselt
nosaukums: nodokļu atlaides pagarinājums ražošanas nozarē attiecībā uz co2 emisijām un enerģētikas nozarē attiecībā uz degizrakteņu izmantošanu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
3. maksuvabastuse ja astmeliste maksusoodustuste põhimõtet kohaldatakse väikeettevõtjate poolt kauba tarnimisele ja teenuste osutamisele.
3. atbrīvojuma un diferencētu nodokļu atvieglojumu jēdziens attiecas uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, ko veic mazie uzņēmumi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
astmelisi maksusoodustusi kohaldavad liikmesriigid ei tohi astmeliste maksusoodustuste ülemmäära suurendada ega soodustuse andmise tingimusi soodsamaks muuta.
tās dalībvalstis, kuras piemēroja diferencētus nodokļa atvieglojumus, nedrīkst ne palielināt šo atvieglojumu robežvērtību, ne arī padarīt labvēlīgākus to piešķiršanas nosacījumus.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
astmelisi maksusoodustusi kohaldavad liikmesriigid ei tohi astmeliste maksusoodustuste ülemmäära suurendada ega soodustuse andmise tingimusi soodsamaks muuta;
tās dalībvalstis, kuras piemēro diferencētus nodokļu atvieglojumus, nedrīkst ne palielināt diferencētu nodokļu atvieglojumu griestus, ne padarīt labvēlīgākus to piešķiršanas nosacījumus;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nimetus: keskkonnakaitsega seotud investeeringutele maksusoodustuste andmise kava (milieu-investeringsaftrek — mia)
nosaukums: vides investīciju atskaitījumu shēma (milieu-investeringsaftrek — mia)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komisjonile teatatakse kõigist esimeses lõigus nimetatud maksusoodustuste kehtestamise või muutmise kavadest piisavalt aegsasti, et komisjon jõuaks esitada omapoolseid märkusi.
komisiju informē par plāniem ieviest vai grozīt pirmajā daļā minētos nodokļu atvieglojumus pietiekamā laikā, lai ļautu tai sniegt atsauksmes.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -maksusoodustuste eeskirjad elektroonikaettevõtetele, 2005 — ln 333/2005 -
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums -nodokļu kredītu (elektroniskā uzņēmējdarbība) noteikumi, 2005. g. — dekrēts 333/2005 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
riigiabi c 22/2004 (endine n 648/2001) kutseliste kalurite maksusoodustuste kohta (rootsi)
valsts atbalsts c 22/2004 (ex n 648/2001) par nodokļu atbrīvojumiem attiecībā uz profesionāliem zvejniekiem (zviedrija)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -maksusoodustuste eeskirjad tehingute tugiteenuste korral, 2005 — ln 331/2005 -
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums -nodokļu kredītu (pakārtotu iestāžu darbības) noteikumi, 2005. g. — ln 331/2005 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: