Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
millega määratakse kalade perekondadest thunnus ja euthynnus suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid
ar ko nosaka thunnus un euthynnus ģinšu zivīm piemērojamos pārrēķina koeficientus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
selgus, et 76% koolitusprogrammis osalenud õpilaste perekondadest parandas oma energiasäästuharjumusi.
tika konstatēts, ka enerģijas taupīšanas ieradumi uzlabojušies 76 % to skolēnu ģimeņu, kas piedalījās stundās, kurās tika mācīta programma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-mürgised kalad järgmistest perekondadest: tetraodontidae, molidae, diodontidae, canthigasteridae,
-indīgas šādu dzimtu zivis: tetraodontidae, molidae, diodontidae, canthigasteridae,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(2) konservimiseks mõeldud kalade perekondadest thunnus ja euthynnus ühenduse tootmishind määratakse kindlaks igal aastal.
(2) kopienas ražošanas cenu thunnus un euthynnus ģinšu zivīm, kas paredzētas konservu ražošanai, fiksē katru gadu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kammkarbid, sh ebakammkarbid (perekondadest pecten, chlamys või placopecten), muud kui elusad, värsked või jahutatud
pecten, chlamys vai placopecten ģints ķemmīšgliemenes, ieskaitot karaliskās vēdekļgliemenes, kas nav dzīvas, svaigas vai dzesinātas
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(3) samuti tuleks määrata kalade perekondadest thunnus ja euthynnus eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid.
(3) būtu jānosaka arī pārrēķina koeficienti, kas piemērojami dažādām thunnus un euthynnus ģinšu zivju sugām, izmēriem un noformējuma veidiem.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kava on juba edukalt parandanud aruandekohustuse täitmist õppeasutustes, mille tulemusel jõuab kava kehvemal järjel perekondadest pärit tudengiteni ning hõlmab süsteeme ja menetlusi õppelaenusüsteemi tõhususe maksimeerimiseks ja pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks.
līdz šim lielākā daļa eib ieguldījumu izglītības nozarē ir virzīti infrastruktūras atbalstam – ēkām, telpām un aprīkojumam –, kas ir nepieciešams zināšanu un prasmju apguvei.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"neid piirväärtusi kohaldatakse üksnes järgmistest perekondadest pärit kalaliikide suhtes: scombridae,clupeidae, engraulidae ja coryphaenidae."
"Šos ierobežojumus piemēro tikai šādu dzimtu zivju sugām: scombridae, clupeidae, engraulidae un coryphaenidae.";
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siiski on kreekas,hispaanias, iirimaal ja norras toimunud huvitavaidarenguid perekonnaga koos tehtavas valikulisesennetustöös uuenduslike kontseptsioonidekasutuselevõtmise kaudu, mis vaatavad kaugemalenarkoprobleemidega perekondadest/lapsevanematestning tunnistavad sotsiaalsete, majanduslike ja kultuurilistetegurite rolli uimastitarbimises.
taču grieķijā,spānijā, Īrijā un norvēģijā ir redzami interesantijauninājumi saistībā ar selektīvajiem profilaksespasākumiem ģimenēs, ieviešot inovatīvas koncepcijas, kasneaprobežojas tikai ar ģimenēm/vecākiem ar narkotikuproblēmām un atzīst sociālo, ekonomisko un kultūrasfaktoru ietekmi uz narkotiku lietošanu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) san josé kilptäi peremeestaimed – taimed botaanilistest perekondadest acer l., cotoneaster ehrh., crataegus l., cydonia mill., euonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l.;
c) "kalifornijas bruņu uts saimniekaugi" ir acer l., cotoneaster ehrh., crataegus l., cydonia mill., euonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l. dzimtu augi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible