Usted buscó: sertifitseerimissüsteemi (Estonio - Letón)

1. Ühendus saab kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi liikmeks.
1. kopiena ir kimberli procesa sertifikācijas sistēmas dalībniece.

sertifitseerimissüsteemi kehtestamise tõttu tuleks ette näha ajavahemik selle rakendamiseks;
tā kā, ievērojot to, ka ir izveidota jauna sertifikācijas sistēma, jāparedz laikposms, kurā tā jāīsteno;

sertifitseerimissüsteemi kohaldamisel käsitletakse ühendust ühe üksusena, millel ei ole sisepiire.
Šīs sertifikācijas sistēmas izpratnē kopienu uzskata par vienotu teritoriju bez iekšējām robežām.

kontrolli- ja sertifitseerimissüsteemi hindamisel lähtutakse ukraina ametiasutuste esitatud üksikasjalikust teabest.
kontroles un sertifikācijas sistēmu novērtēs, pamatojoties uz sīki izstrādātu informāciju, ko sniegs ukrainas iestādes.

h) konfliktiteemandid — kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi kohaselt määratletud töötlemata teemandid;
h)%quot%konflikta dimanti%quot% ir neapstrādāti dimanti atbilstīgi kp sertifikācijas sistēmas definīcijai;

c) osalised — kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osalised, kes on loetletud ii lisas;
c)%quot%dalībnieki%quot% ir kp sertifikācijas sistēmas dalībnieki, kas uzskaitīti ii pielikumā;

6. liikmesriigid määravad sertifitseerimise läbiviimiseks volitatud ning sertifitseerimissüsteemi järgimise tagamise eest vastutavad ametiasutused või talitused.
6. dalībvalstis norīko oficiālas iestādes vai dienestus, kas ir pilnvaroti veikt sertifikāciju, un iestādes, kas atbild par sertifikācijas sistēmas ievērošanu.

sertifikaatide väljastamise ning sertifitseerimissüsteemi toimimiseks vajalike kontrollimiste eest vastutava asutuse või asutuste akrediteerimise või tunnustamise kriteeriume;
tās iestādes vai iestāžu akreditācijas vai atzīšanas kritērijiem, kuras ir atbildīgas par sertifikātu izsniegšanu un vajadzīgo pārbaužu veikšanu, lai nodrošinātu sertifikācijas sistēmas darbību;

a) kimberley protsess — foorum, kus osalised töötasid välja töötlemata teemantide rahvusvahelise sertifitseerimissüsteemi;
a)%quot%kimberli process%quot% ir forums, kura dalībnieki ir izveidojuši starptautisku sertifikācijas shēmu neapstrādātiem dimantiem;

komisjon võib artikli 22 lõikes 2 ettenähtud korras kindlaks määrata kõnealuse aruande vormi, et hõlbustada järelevalvet sertifitseerimissüsteemi toimimise üle.
komisija var saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru noteikt šā ziņojuma sniegšanas formātu, lai atvieglotu sertifikācijas sistēmas darbības uzraudzību.

käesoleva määrusega kehtestatakse töötlemata teemantide sertifitseerimise ning impordi-ja ekspordikontrolli ühenduse süsteem, et rakendada kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi.
ar šo regulu tiek izveidota kopienas sertifikācijas sistēma un ievešanas un izvešanas kontrole neapstrādātiem dimantiem, lai īstenotu kimberli procesa sertifikācijas sistēmu.

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 2368/2002 kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses
ar ko groza padomes regulu (ek) nr. 2368/2002 par kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 2368/2002, kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses
ar kuru groza padomes regulu (ek) nr. 2368/2002, ar ko īsteno kimberlijas procesa sertifikācijas sistēmu, lai varētu veikt starptautisko tirdzniecību ar neapstrādātiem dimantiem

(2) kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi eesistuja otsustas 20. oktoobri 2006 teatisega lisada bangladesh süsteemis osalejate nimekirja alates 20. oktoobrist 2006.
(2) kimberli procesa sertifikācijas sistēmas priekšsēdētājs 2006. gada 20. oktobra paziņojumā ir paziņojis par lēmumu pievienot bangladešu dalībnieku sarakstam no 2006. gada 20. oktobra.

euroopa taimekaitseorganisatsioon (eppo) on rahvusvahelisel tasandil välja arendanud või välja arendamas kõnealuse materjali (teatavate liikide) sertifitseerimissüsteemi;
tā kā šāda materiāla sertifikācijas sistēmu (ciktāl tas attiecas uz konkrētām sugām) starptautiskā līmenī ir izstrādājusi vai izstrādā eiropas un vidusjūras augu aizsardzības organizācija (eppo);