Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tervishoiutöötajate koolitus,
apmācību veselības aprūpes pamatdarbiniekiem,
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tervishoiutöötajate õppeprogrammi eesmärgid:
Šīs veselības aprūpes speciālistu izglītojošās programmas tēmas ir šādas:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-tervishoiutöötajate vähktõvealane koolitus.
-veselības aizsardzības darbinieku mācībām par tēmām saistībā ar vēzi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tervishoiutöötajate kohustused seoses volibris' e väljakirjutamisega:
veselības aprūpes speciālistu pienākumi saistībā ar volibris parakstīšanu:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
keskkonna- ja tervishoiuküsimuste sisseviimine tervishoiutöötajate õppe- ja täiendkoolituskavadesse;
vides un veselības jautājumu integrēšana veselības aprūpes speciālistu apmācības un tālākizglītības programmās;
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e) piisava arusaamise tervishoiutöötajate koolitusest ja tervishoiutöötajatega töötamise kogemused.
e) atbilstīgu izpratni par medicīnas darbinieku sagatavošanu un pieredzi darbā ar tiem.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
toetus malaariavastastele meetmetele aitas kaasa voodivõrkude soetamisele ja tervishoiutöötajate koolitamisele.
dotācijas malārijasapkarošanaiizmantoja,laipiegādātu moskītu tīklusunapmācītuveselībasaprūpesdarbiniekus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
müügiloa hoidja esitab üksikasjaliku metoodika küsitluse läbiviimiseks tervishoiutöötajate ja patsientide seas.
raĪ ir jāpiedāvā detalizēta metodoloģija veselības aprūpes speciālistu un pacientu aptaujai.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
d) oskuse osaleda tervishoiutöötajate praktilises koolituses ja tervishoiutöötajatega töötamise kogemused;
d) spēju piedalīties kopšanas personāla praktiskajās mācībās un pieredzi darbā ar šo personālu;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
liikmesriigid peaksid võtma kasutusele meetmed tervishoiutöötajate värbamiseks, koolitamiseks ja säilitamiseks kõikidel tasemetel.
tādēļ dalībvalstīm vajadzētu pieņemt darbā, apmācīt un saglabāt veselības aprūpes profesionāļus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vigastuste ärahoidmise integreerimine kohalike tervishoiutöötajate, õpetajate, treenerite, tootedisainerite ja linnaplaneerijate kutseõppekavadesse.
traumu profilakses temata iestrādāšana vietējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju, skolotāju, treneru, produktu dizaineru un pilsētplānotāju arodmācību programmā.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-euroopa komisjon kutsub liikmesriike üles analüüsima tervishoiutöötajate praegust ja tulevast puudujääki euroopa liidus.
-eiropas komisija aicinās dalībvalstis izpētīt jautājumus par profesionāļu veselības aprūpes jomā patreizējo trūkumu un trūkumu nākotnē savienībā.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
46. nõuab tervishoiutöötajate arvu märkimisväärset suurendamist, sest sellelt alalt lahkujaid on rohkem kui väljaõppe saajaid;
46. aicina ievērojami palielināt veselības aprūpes nozarē nodarbināto skaitu, jo darbu šajā nozarē pārtrauc vairāk darbinieku nekā tiek apmācīti jauni;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
käsitlema peab ka tervishoiutöötajate vähesust ning rakendama värbamist, koolitusi, ümber- ja väljaõpet kõikidel tasemetel.
tas attiecas arī uz iespējamu darbinieku trūkumu veselības aprūpes jomā, veicot pasākumus veselības aprūpes profesionāļu pieņemšanai, apmācībai, noturēšanai darbā un sagatavošanai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-euroopa komisjon jätkab koos liikmesriikidega ka ettevalmistustööd, et tagada infovahetus tervishoiutöötajate vaba liikumise kohta koos vajaliku konfidentsiaalsusega.
-tāpat eiropas komisija kopā ar dalībvalstīm virzīs savu sagatavošanās darbu, lai, ievērojot nepieciešamo konfidencialitātes līmeni, nodrošinātu informācijas apmaiņu par profesionāļu veselības aprūpes jomā brīvu kustību.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
mitu uurimust meedikute valmisolekust katastroofikorral ja hiljutiste õnnetuste õppetunnid viitavad tervishoiutöötajate puudu-likule koolitusele katastroofidee kannatanute meditsiinilisel abistamisel.
vairāki pētījumi par medicīnisko gatavību katastrofu situācijām un mācība, kas gūta nesenās katastrofās, norāda, ka veselības aprūpes speciālisti nav pietiekami apmācīti katastrofu situāciju medicīniskajā pārvaldībā.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-tele-meditsiini väga suur edu, ekspertide ja kõigi tervishoiutöötajate konsulteerimiseks distantsi pealt ning kohane ja läbimõeldud patsiendi informeerimine.
-e-medicīna, kura guvusi ļoti lielus panākumus, neklātienē konsultējot ekspertus un visas citas veselības aprūpes dalībpersonas un pamatoti informējot pacientus.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
10. tervitab ameti poolt võetud kohustust tagada läbipaistvus ja võetud meetmete elluviimine, et parandada patsientide ja tervishoiutöötajate teavitamise ja nendega suhtlemise strateegiat;
10. atbalsta aģentūras apņemšanos padarīt savu darbību caurskatāmāku un realizētos pasākumus, lai uzlabotu informācijas stratēģiju un komunikāciju ar pacientiem un veselības aprūpes darbiniekiem.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-viimane ravivalikute ohutusele kaasa aitav tegur, meditsiiniline hindamine, mis on muutunud ühenduslüliks uurimistöö, koolituse ja tervishoiutöötajate igapäevase praktika vahel.
-pēdējais elements, kas piederas pie terapeitiskās izvēles drošības, ir medicīniskais novērtējums, kas ir kļuvis par saikni starp medicīnas profesionāļu pētījumiem, izglītību un ikdienas praksi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
16. septembril oli komisjon vastu võtnud arenguaruande euroopa tegevusprogrammi rakendamise kohta, millega püütakse leevendada tervishoiutöötajate nappust arengumaades (1).
komisija 5. februārī iesniedza paziņojumu “īpaša vieta bērniem es ārējās darbībās” (1). tādējādi tika noteikta eiropas savienības pilnīga rīcības programma, lai stiprinātu esošās iniciatīvas, kas paredz apmierināt bērnu vajadzības un aizsargāt un veicināt bērnu tiesības trešās valstīs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: