Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ravim ei põhjusta kehakarvade väljalangemist.
tas nelikvid matus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rakendatud on koolist väljalangemist käsitlev strateegiline poliitikaraamistik, mis:
ir ieviests ar pmp saistīts stratēģisks politikas satvars:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
Ļoti retos gadījumos var rasties pagaidu vietējie spalvas zudumi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vahetevahel esineb turset, valu, kihelemist või karvade väljalangemist süstekohal.
dažreiz injekcijas vietā ir satūkums, sāpes, prurīts (nieze) un matu izkrišana.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sellega mõõdetakse sisuliselt naiste proportsionaalset väljalangemist ühest etapist teise liikumisel.
pamatò tas ir ròdûtòjs sieviešu atbiruma proporcijai no vienaaugstòkòs izglûtûbas lûme̅a nòkamajò.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stronghold võib kassidel harva põhjustada ajutist alopeetsiat (karvade väljalangemist) manustamiskohal.
retos gadījumos stronghold kaķiem izsauc pārejošu alopēciju (matu izkrišanu) aplikācijas vietā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asjakohasel tasandil on rakendatud koolist väljalangemist puudutavate andmete ja teabe kogumine ning analüüsimine, mis:
ir ieviesta sistēma ar pmp saistītu datu un informācijas vākšanai un analizēšanai attiecīgajos līmeņos, kas:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eesmärk on leida lahendusi koolitasandil, et vältida riskiõpilaste väljalangemist võiväljaviskamist, mille tagajärjel nende olukord muutuksveelgi halvemaks.
mērķis ir atrast risinājumus skolaslīmenī, lai nepieļautu riska grupas skolēnu pazušanu noredzesloka vai izslēgšanu, tādējādi vēl vairāk pasliktinotsituāciju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. tugevdama kõrghariduse sotsiaalset mõõdet, eelkõige võimaldades juurdepääsu laiale sotsiaal-majanduslike rühmade ringile ja püüdes samas vähendada üliõpilaste väljalangemist;
5. jāstiprina augstākās izglītības sociālā dimensija, jo īpaši paplašinot visdažādāko sociālekonomisko grupu piekļuvi, vienlaikus rīkojoties, lai samazinātu atskaitīto studentu skaitu;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
varase koolist väljalangemise vähendamine on iirimaal riikliku strateegia ametlik eesmärk, kohalike narkoennetusrühmade tööpiirkonnas tahetakse koolidest väljalangemist võrreldes 2005.–2006. aastaga vähendada 10%.
Īrijas valsts stratēģijas oficiāls mērķis ir samazināt skolas priekšlaicīgi pametušo jauniešu skaitu, salīdzinājumā ar 2005./2006. gada rādītājiem ldtf (vietējā narkotiku apkarošanas grupa) apgabalos panākot 10 % samazinājumu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6. 2003. aasta mais võttis nõukogu vastu viis üleeuroopalist sihti, aidates seega luua mõõdetavat süsteemi euroopa keskmiste näitajate parandamiseks. sihid, mis peegeldavad lugemisoskust, koolist väljalangemist, keskhariduse omandamist ning täiskasvanute osalemist elukestvas õppes, on tihedalt seotud põhipädevuste arendamisega.
6. padome 2003. gada maijā pieņēma piecus eiropas paraugkritērijus, tādējādi apņemoties ievērojami uzlabot eiropas vidējo rādītājus. paraugkritēriji, kas attiecas uz lasītprasmi, skolas nepabeigšanu, pabeigtu vidusskolas izglītību un pieaugušo mūžizglītību, ir cieši saistīti ar pamatprasmju pilnveidošanu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: