Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veealune kaevandamine
bagarēšana
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
africana veealune mägi
africana jūras pacēlums
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagu veealune kosmoselaev!
zemūdens kosmosa kuģis!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malahit guyot veealune mägi
malahit guyot jūras pacēlums
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see on french frigate shoals. veealune mäeahelik.
mēs nosēdāmies uz kāda no frenčfrigetšoulsu sēkļiem tā ir applūdusi kalnu grēda.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-tss: juhtimis-ja kontrollisüsteemid ning veealune sõjatehnika
-tss: vadības un kontroles sistēmas un zemūdens aizsardzība.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
veealune müra (nt laevad, veealused akustilised seadmed).
zemūdens troksnis (piemēram, kuģošanas, zemūdens akustisko ierīču);
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
logachevi veealune mägi:55o 17' n, 16o 10' w
logachev pacēlums:55o 17' n, 16o 10' w
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
schmidt-ott'i veealune mägi ja erica veealune mägi
schmidt-ott jūras pacēlums & erica jūras pacēlums
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lääne-rockalli veealune mägi:57o 20' n, 16o 30' w
west rockall pacēlums:57o 20' n, 16o 30' w
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
energia keskkonda juhtimine, sealhulgas veealune müra, on tasemel, mis ei kahjusta merekeskkonda.
enerģijas, tostarp zemūdens trokšņu, ievadīšana ir tādā līmenī, kas nelabvēlīgi neietekmē jūras vidi.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lisel sünteesil põhineva ainulaadse ökosüsteemi, ning küprosest lõuna pool asuv eratosthemese veealune mägi, mille elanikeks on mitu haruldast koralliliiki.
lielisks piemērs ir pasākumi, ko 2005. gada janvārī vienbalsīgi pieņēma vidusjūras vispārējā zivsaimniecības komisija (gfcm), lai aizsargātu trīs ārkārtīgi jutīgus dziļjūras biotopus, kas atrodas ārpus valstu jurisdikcijas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.19 palub komisjonil kindlustada, et euroopa liidu veekogudes aset leidev veealune nafta ja gaasi ammutamine toimuks keskkonnasõbralikult;
2.19 lūdz komisiju nodrošināt savienības ūdeņos videi draudzīgu naftas un gāzes zemūdens ieguvi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
eesmärk on vähendada mõju merekeskkonnale (nt veealune müra, invasiivsete võõrliikide ning maalt ja merelt pärit saasteainete sissetoomine jne) ning viia miinimumini inimtegevusest tingitud co2-jalajälg.
mērķis ir samazināt ietekmi uz jūras vidi (piemēram, zemūdens troksni un invazīvu sugu un piesārņotāju ieviešanu no jūras un sauszemes) un samazināt cilvēku darbības izraisīto oglekļa emisiju ietekmi.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
teiseks prioriteediks on tagada juurdepääs võimalikult suurele hulgale inimestele, eriti puuetega inimestele: „see oli jäämäe veealune osa, tohutu ülesanne, millel oli väga vähe nähtavaid tulemusi.
cita prioritāte ir nodrošināt piekļuvi pēc iespējas plašākam cilvēku lokam, it sevišķi cilvēkiem ar invaliditāti: “tā bija aisberga neredzamā daļa, milzīgs uzdevums bez gandrīz nekādiem redzamiem rezultātiem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elektrivõrkude osas on suurenenud prantsusmaa ja itaalia vahelise olemasoleva ühenduse võimsus, tööd on alustanud prantsusmaa ja belgia vahel puudunud ühendus ning uus liin itaalia ja Šveitsi vahel, samuti lisaühendused hispaania ja portugali vahel, ühendused kagu-euroopas, ühendus rootsi ja norra ning soome ja venemaa vahel, ühendused iirimaal ja taanis. peale selle on ehitamisel soome ja eesti vaheline veealune ühendus, uus ühendus bulgaaria ja endise jugoslaavia vabariigi makedoonia vahel, hispaania ja portugali vahelised liinid ning liinid iirimaal.
attiecībā uz elektrotīkliem palielināta jauda esošajam savienojumam starp franciju un itāliju, sācis darboties trūkstošais savienojums starp franciju un beļģiju un jauna līnija starp itāliju un Šveici, kā arī izveidoti papildu savienojumi starp spāniju un portugāli, dienvidaustrumeiropā, starp zviedriju un norvēģiju, somiju un krieviju, Īrijā un dānijā. tiek būvēts zemūdens savienojums starp somiju un igauniju, jauns savienojums starp bulgāriju un bijušās dienvidslāvijas republiku maķedoniju, līnijas starp spāniju un portugāli un līnijas Īrijā.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: