Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erlenmeyeri kolb (kooniline).
flixkun koniku erlenmeyer.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erlenmeyeri kolvid mahutavusega 150 ml.
flasks tat-tip erlenmeyer b'kapaċità individwali ta' 150 ml.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50-ml erlenmeyeri kolbi lisatakse:
Ġo garafina erlenmeyer ta' 50-ml żid:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
500 ml erlenmeyeri kolbid, gradueeritud 200 ml.
garfina konikali, ta’ kapaċità 500 ml, iggradwata fi 200 ml.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erlenmeyeri kolvid pannakse veevanni temperatuuril 60 °c täpselt 10 minutiks.
għaddas fil-banju ta' l-ilma ta' 60oc il-garafini erlenmeyer għal eżattament 10 minuti.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iga uuritav 70 5 g proov pannakse erlenmeyeri kolbi ja kolvid suletakse korkidega.
qiegħed kull kampjun għat-test ta' (± 5) gramma fi flask tat-tip erlenmeyer li imbagħad jiġi siġġillat permezz ta' tapp.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõik kjeldahli kolbid eraldatakse ning iga kondensaatori äravoolutoru ülaosa loputatakse vähese veega nii, et loputusvedelik voolab erlenmeyeri kolbi.
skonnettja kull garafina kjeldahl u laħlaħ il-ponta ta’ kull tubu tal-ħruġ tal-kondensatur bi ftit ilma, iġbor it-tlaħlieħ fil-garafina konikali.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iga kondensaatori efektiivsus peaks olema selline, et iga erlenmeyeri kolbi sisu temperatuur ei ületa destilleerimise ajal 25 °c.
l-effiċjenza ta’ kull kondensatur għandha tkun tali li t-temperatura tal-kontenuti ta’ kull garafina konikali ma teċċedix 25 °c waqt id-distillazzjoni.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõik kõnealused toimingud tuleb läbi viia 25 minuti jooksul alates hetkest, kui erlenmeyeri kolvid asetatakse veevanni temperatuurile 60 °c.
n b: dawn l-operazzjonijiet kollha għandhom isiru fi żmien 25 minuta mill-mument meta l-garafini erlenmeyer jitpoġġew ġo banju ta' l-ilma ta' 60oc.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui on kogutud 100-125 ml destillaati, lastakse igat erlenmeyeri kolbi allapoole kuni kondensaatori äravoolutoru on umbes 40 mm 200 ml märgist kõrgemal.
meta 100 sa 125 ml ta’ distillat tkun ġiet miġbura, niżżel il-garafina konikali sal-ponta tat-tubu tal-ħruġ ta’ kondensatur f’bejn wieħed u ieħor 40 mm il-fuq mill-marka 200 ml.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiitritakse kuni destillaadi värv vastab erlenmeyeri kolbis oleva lahuse värvile, mis valmistati varem 150 ml veest, millele lisati 50 ml boorhappelahust ja 0,20 ml indikaatorit.
ittitra sa kemm il-kulur tad-distillat ikun jikkorrespondi ma’ dak tas-soluzzjoni riċentament ippreparata minn 150 ml ta’ ilma li kien ġie miżjud ma’ soluzzjoni ta’ aċidu boriku u 0,20 ml ta’ l-indikatur li jkun jinstab fil-garafina konikali (5.8.).
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borosilikaatklaasist erlenmeyeri kolvis olevale 20 ml ekstraktile lisada 20 ml 2millimoolist kaaliumpermanganaadilahust liitri kohta ning 1,0 ml 1moolist väävelhapet liitri kohta; seejärel keeta segu kolm minutit.
ma' 20 ml tal-estratt f'erlenmeyer flask ta' borosilicate glass żid 20 ml ta' 2 millimole soluzzjoni ta' permanganat tal-potassju kull litru u 1,0 ml ta' 1 mole aċidu sulfiriku kull litru u għalli t-taħlita għal tliet minuti.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
destilleerimise kiirus peab olema selline, et ebakorrapärase (pulseeriva) keemise ajal koguneb umbes 150 ml destillaati, iga erlenmeyeri kolbi sisu maht on sellisel juhul umbes 200 ml.
ir-rata tad-distillazzjoni għandha tkun tali li madwar 150 ml ta’ distillat ikunu miġbura meta tgħolija rregolari ("bumping") tibda, il-volum tal-kontenuti ta’ kull garafina konikali għandu mbagħad ikun madwar 200 ml.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
200-250 ml erlenmeyeri kolbi pannakse 10 ml lähtelahustest võrdsetes osades kokkusegatud fehlingi reaktiivi, seejärel lisatakse kohe suhkrut sisaldava lahuse kogus, mis on esialgseks tiitrimiseks kulunud kogusest 0,5 ml võrra väiksem.
poġġi 10 ml ta' taħlita ta' partijiet ugwali tas-soluzzjonijiet fehling ġo flixkun erlenmeyer ta' 200-ml sa 250-ml, imbagħad żid direttament il-kwantità ta' soluzzjoni taz-zokkor li kienet ġiet użata matul il-prova ta' tirazzjoni 0,5 ml inqas.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kondensaatori äravoolutoru peab olema erlenmeyeri kolbis 50 ml sügavuses boorhappe lahuses (4.5.), milles on 0,20 ml (5-6 tilka) indikaatorlahust (4.6.).
assigura li l-ponta tat-tubu tal-ħruġ tal-kondensatur tkun imdeffsa fi 50 ml ta’ soluzzjoni ta’ aċidu boriku (4.5.) flimkien ma’ 0,20 ml (5 6 taqtiriet) ta’ soluzzjoni ta’ indikatur (4.6.) kollha miżmuma fil-garafina konikali (5.8.).
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: