Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valu vähendamiseks võib ravi järgselt lühiajaliselt kasutada mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid või opioidanalgeetikume.
l- uġigħ jista ’ jkun jeħtieġ l- użu ta ’ nsaids jew analġeżiċi opiate għal perijodu qasir wara l - kura.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- kui te võtate või olete võtnud teatud valuvaigistit, põletikuvastaseid ravimeid või suukaudseid
- jekk qed tieħu jew jekk dan l- aħħar ħadt ċerti mediċini jew bisfosfonati li jtaffu l- uġigħ jew għal
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neid sümptomeid saab vähendada, võttes paratsetamooli või mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt ibuprofeeni;
dawn is- sintomi jistgħu jitnaqqsu billi tieħu paracetamol jew mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi bħal ibuprofen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seetõttu olge eriti ettevaatlik, kui te võtate bondenza- ravi ajal valuvaigisteid või põletikuvastaseid ravimeid.
għalhekk oqgħod attent ħafna jekk tieħu xi mediċini għall- uġigħ jew kontra l- infjammazzjoni waqt li qed tieħu bonviva.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuna nii mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid kui ka bisfosfonaate seostatakse seedetrakti ärrituse tekkega, tuleks samaaegsesse manustamisse suhtuda ettevaatusega.
peress li mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi u bisphosphonates it- tnejn, huma assoċjati ma ’ rritazzjoni gastro- intestinali, għandha tingħata attenzjoni waqt għoti flimkien.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suurendamaks extavia talutavust esimese kliinilise episoodiga patsientide uuringus, tiitriti annust ja manustati ravi alguses mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimpreparaate.
sabiex tiżdied it- tollerabilità ta ’ extavia fl- istudju ta ’ pazjenti fl- ewwel okkorenza klinika, ġiet applikata tittrazzjoni tad- doża u prodotti mediċinali mhux sterojdi ta ’ kontra l- infjammazzjoni ġew mogħtija fil- bidu tat- trattament.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- te võtate mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (mspvr- d), kuna mõlemad ravimid (nii
- qed tieħu wkoll mediċini anti- inflammatorji u li mhux sterojdi (nsaids), peress li ż- żewġ tipi
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kõiki mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (mspvad), kaasa arvatud etorikoksiibi, võib seostada südame paispuudulikkuse tekkega.
il- mediċini anti- infjammatorji mhux- sterojdali (nsaids) kollha nkluż etoricoxib jistgħu jkunu assoċjati ma ’ feġġa ta ’ jew ma ’ kollass konġestiv rikorrenti tal- qalb.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
suurendamaks betaferon’ i talutavust esimese kliinilise episoodiga patsientide uuringus, tiitriti annust ja manustati ravi alguses mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid.
biex tiżdied it - tollerabilità ta ’ betaferon fl- istudju ta ’ pazjenti bl- ewwel avveniment kliniku, kienet applikata titrazzjoni tad- doża u fil- bidu tat- terapija ngħataw mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
need on eakad patsiendid, kes kasutavad samaaegselt teisi mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid või atsetüülsalitsüülhapet või patsiendid, kelle anamneesis on varasemad gastrointestinaalsed haigused nagu haavandid ja verejooksud.
kumplikazzjonijiet fil- parti gastro- intestinali ta ’ fuq [tiċrit, ulċeri jew fsada (pubs)], li xi wħud minnhom wasslu għall- mewt - seħħew fuq pazjenti li kienu qed jiġu kkurati b’ parecoxib. - għandha tintuża l- attenzjoni meta tingħata kura lil pazjenti li huma l- aktar f’ riskju li jiżviluppaw komplikazzjonijiet gastro- intestinali b’ nsaids jew acetylsalicylic acid fl- istess żmien tal- kura jew pazjenti li għandhom passat mediku ta ’ mard gastro- intestinali, bħal ulċeri u fsada gi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nagu teisigi mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, ei tohi nevanaci kasutada patsientidel, kellel on esinenud aspiriini või muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel astmahooge, nahapõletikku või nina kõrvalurgete põletikku.
bħal nsaids oħra, nevanac m’ għandux jintuża f’ pazjenti li qabel kien tahom attakk ta ’ l- ażżma, ħorriqija jew infjammazzjoni tal- passaġġi nasali meta jieħdu l- aspirina jew nsaids oħra.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuna mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (mspvr) seostatakse seedetrakti ärrituse tekkega, tuleks olla ettevaatlik bondronat´i samaaegse suukaudse manustamisega.
ladarba - nsaids huma assoċjati ma ’ irritazzjoni gastro- intestinali, wieħed irid joqgħod attent meta jieħu dawn il- mediċini flimkien ma ’ bondronat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
juhul kui patsient juba kasutab mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (mspva) ja/ või kortikosteroide, võib ta seda jätkata ka leflunomiidiga ravi alustamise järgselt.
21 jekk il- pazjent diġà qiegħed fuq is- sustanzi mhux sterojdi kontra l- infjammazzjoni (nsaids), u/ jew l - kortikosterojdi, dawn jistgħu jitkomplew wara li jinbeda leflunomide.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
iirimaa leidis, et potentsiaalselt ebatõhusa ravimi lubamine talunikele massiliseks kasutamiseks võib tõsiselt ohustada loomade tervist, eriti olukorras, kus saadaval on mitmeid heakskiidetud mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, mida tohib loomadele individuaalselt manustada.
l- irlanda kkunsidrat li kien hemm riskju potenzjalment serju għas- saħħa ta ’ l- annimali jekk tingħata l - awtorizzazzjoni għal mediċina potenzjalment ineffikaċi għall- użu tal- massa mill- bdiewa, speċjalment meta hemm diversi nsaids awtorizzati għall- użu individwali fuq l- annimali.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eriti peate te rääkima oma arstile, kui kasutate mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (ravimid, mida kasutatakse lihaste ja/ või liigeste valulike ja/ või põletikuliste haiguste korral) või hepariini või teisi ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist.
għandek speċifikament tgħid lit- tabib tiegħek jekk qiegħed tieħu xi prodott mediċinali li huwa anti - infjammatorju li mhux sterojde, normalment użat biex jiġi ittrattat l- uġigħ u/ jew kundizzjonijiet infjammatorji tal - muskoli jew tal- ġogi, jew jekk qed tieħu l- eparina, jew xi mediċina oħra użata biex traqqaq id- demm.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: