Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mis puutub ebajumala ohvrilihasse, siis teame: meil k
na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: e mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga. ko ta te matauranga he whakapupuhi; ko ta te aroha ia he waihanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis puutub korjandusse pühade heaks, siis tehke teiegi n
na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis puutub vaimuannetesse, vennad, ei taha ma teid jätta teadmatusse.
na mo nga mea wairua, e oku teina, kahore ahau e pai kia kuware koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aga mis puutub sellesse, millest kirjutasite, siis mehele on hea naist mitte puudutada.
na mo nga mea i tuhituhi mai na koutou: he mea pai ano mo te tangata kia kaua e pa ki te wahine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis nüüd puutub ebajumala ohvriliha söömisse, siis teame, et maailmas ei ole ühtki ebajumalat ja et ei ole muud jumalat kui Ūks.
na reira mo te kai i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, e mohio ana tatou he kore noa iho te whakapakoko i te ao, kahore hoki he atua ke, kotahi anake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis tiitusesse puutub, siis on ta minu seltsimees ja kaastööline teie juures; mis puutub meie vendadesse, siis on nemad koguduste apostlid ja kristuse au.
ki te ui tetahi mo taituha, ko ia toku hoa, he hoa mahi noku ki a koutou: ki te ui ranei mo o matou teina, he karere ratou na nga hahi, he kororia no te karaiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeesus ütleb talle: „kui ma tahan, et ta jääb, kuni ma tulen, mis see sinusse puutub? järgi sina mind!
ka mea a ihu ki a ia, ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau? haere mai koe i muri i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sest ma ütlen teile, et minus peab veel täide minema, mis on kirjutatud: „ja teda arvati üleastujate hulka!” sest mis minusse puutub, j
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, ko te tikanga tenei, kia rite i ahau te mea kua oti nei te tuhituhi, ara, kua huihuia ia ki te hunga hara: he tutukitanga hoki to nga mea moku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mis aga puutub vend apollosesse, siis olen ma temale sageli peale käinud, et ta tuleks teie juurde ühes vendadega, aga tal ei olnud üldse tahtmist nüüd tulla; ta tuleb, kui tal leidub parajat aega.
na, ko to tatou teina, ko aporo, nui atu taku tohe ki a ia kia haere atu ratou ko nga teina ki a koutou: otira kihai rawa ia i pai kia haere atu i tenei wa: otira mana e haere atu a te wa e watea ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ning ütles: „ma olen pattu teinud, et ma ära andsin süütuma vere!” aga nemad ütlesid: „mis see meisse puutub? vaata ise!”
ka mea, kua hara ahau i taku tukunga i te toto harakore. ka mea ratou, hei aha ma matou? mau tena e titiro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: