Usted buscó: konkurentsiprobleemid (Estonio - Neerlandés)

konkurentsiprobleemid
aandachtspunten in verband met de mededinging

koondumisega kaasnevad konkurentsiprobleemid
mededingingsbezwaren waartoe de fusie aanleiding geeft

c) konkurentsiprobleemid abiteenuste turul
c) de concurrentieproblemen op de markt voor aanverwante diensten

e) konkurentsiprobleemid elektrienergia jaeturul väiketarbijatele
e) de concurrentieproblemen op het gebied van de kleinhandelslevering van elektriciteit aan kleine afnemers

d) konkurentsiprobleemid elektrienergia jaeturul suurtele tööstustarbijatele
d) de concurrentieproblemen op het gebied van de kleinhandelslevering van elektriciteit aan lic's

komisjon tuvastas võimalikud konkurentsiprobleemid neljal kaubaturul:
de commissie heeft vastgesteld dat er op vier markten mededingingsproblemen kunnen ontstaan:

i) konkurentsiprobleemid gaasi tarneturul (turgudel) väiketarbijatele
i) de concurrentieproblemen op de markt(en) voor de gaslevering aan kleine afnemers

võetud kohustused kõrvaldavad seega täielikult eespool nimetatud konkurentsiprobleemid.
de verbintenissen zijn derhalve voldoende om alle hierboven vastgestelde concurrentieproblemen volledig uit de weg te ruimen.

poolte kavandatavad kohustused on siiski piisavad, et kõrvaldada konkurentsiprobleemid.
de door de partijen voorgestelde toezeggingen zijn evenwel geschikt om de mededingingsbezwaren weg te nemen.

kavandatava koondumise tõttu tekkida võivad konkurentsiprobleemid võib jagada järgmiselt:
de twijfels op het gebied van de concurrentie met betrekking tot de voorgenomen transactie kunnen in drie punten worden samengevat:

liitudest ja koondumistest tulenevad lennundussektori konkurentsiprobleemid ja rakendatavad parandusmeetmed on sarnased.
mededingingsproblemen als gevolg van allianties en concentraties in de luchtvaartsector, en derhalve ook de maatregelen om deze problemen te verhelpen, vertonen grote gelijkenissen.

need konkurentsiprobleemid ei sõltu sellest, kas lepingu osapooled on konkurendid või mitte.
deze concurrentiebezwaren gelden ongeacht of de partijen bij de overeenkomst concurrenten zijn of niet.

komisjon on arvamusel, et kohustused lahendavad rahuldaval viisil koondumisega tekkivad konkurentsiprobleemid.
de commissie is van mening dat de verbintenissen op bevredigende wijze de concurrentieproblemen als gevolg van de concentratie uit de weg ruimen.

märtsil 2006 tegid pooled ettepaneku kohustuste kohta, millega kõrvaldada menetluses tuvastatud konkurentsiprobleemid.
om de tijdens de procedure vastgestelde concurrentieproblemen uit de weg te ruimen, hebben de partijen op 16 maart 2006 een pakket verbintenissen ingediend.

jaanuaril 2007 esitas fiat komisjonile kohustused, mille eesmärk oli kõrvaldada esialgses hinnangus tõstatatud konkurentsiprobleemid.
op 22 januari 2007 deed fiat bepaalde toezeggingen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de commissie in haar voorlopige beoordeling te kennen had gegeven.

eespool nimetatud põhjustel on poolte pakutud kohustused piisavad, et lahendada kõnealuse koondumisega seonduvad konkurentsiprobleemid.
wegens bovenvermelde redenen zijn de door de partijen aangeboden verbintenissen voldoende om de concurrentieproblemen als gevolg van deze concentratie uit de weg te ruimen.

komisjon järeldab müüki pandud lõplike kataloogide kvaliteeti silmas pidades, et poolte võetud kohustega on konkurentsiprobleemid kõrvaldatud.
gelet op de kwaliteit van de catalogi die uiteindelijk werden voorgesteld komt de commissie tot de slotsom dat de verbintenissen de mededingingsbezwaren wegnemen.

meediasektoris, kus ettevõtja kaupleb piiratud arvu väärtuslike audiovisuaalsete spordiülekannete ainuõigustega, on selle ülesehituse tõttu konkurentsiprobleemid kerged tekkima.
gezien de structuur van de mediasector, waarin een beperkt aantal exploitanten een klein aantal dure exclusieve audiovisuele sportrechten verkopen, rijzen er makkelijk concurrentiebezwaren in deze sector.

eelöeldu põhjal on osapoolte esitatud kohustused piisavad, et lahendada uurimise käigus turul täheldatud konkurentsiprobleemid kolmandate isikute turuletulemise võimaldamise ja toetamise abil.
gezien het hierboven vermelde, zijn de door de partijen aangegane verbintenissen voldoende om de mededingingsbezwaren op de in het onderzoek vastgestelde markten weg te nemen door de komst van derde partijen toe te staan en te begunstigen.

eespool toodust lähtuvalt võib kinnitada, et kui sfr ja vivendi võetud kohustused täidavad, kõrvaldatakse teatatud koondumisega tekkivad konkurentsiprobleemid prantsusmaa tasulise televisiooni turul.
gelet op het voorgaande kan de conclusie worden getrokken dat de door sfr en vivendi voorgestelde verbintenissen van zodanige aard zijn dat zij alle mededingingsbezwaren wegnemen die de aangemelde operatie op de markten voor betaaltelevisie in frankrijk deed rijzen.