Usted buscó: parandamisega (Estonio - Neerlandés)

v) parandamisega,
v) herstellingen,

- keskkonnakaitse ja keskkonnaseisundi parandamisega,
- investeringen ten behoeve van milieuverbetering en -bescherming,

f) töötingimuste ja ohutuse parandamisega;
f) de verbetering van de arbeidsomstandigheden en de veiligheid;

kvaliteedi parandamisega seotud meetmete haldamine
titel iv beheer van de maatregelen ter bevordering van de kwaliteit

c) kaevandusrajatiste ohutuse parandamisega seotud uuringud.
c) studies met betrekking tot verbetering van de veiligheid van de mijnbouwinstallaties.

iv jaotis kvaliteedi parandamisega seotud meetmete haldamine
titel iv beheer van de maatregelen ter bevordering van de kwaliteit

i- seoses oskuste omandamise ja parandamisega audiovisuaalsektoris:
i- verwerving en verbetering van vaardigheden in de audiovisuele sector

euroopa peab tööhõive kvaliteedi parandamisega tõsiselt tegelema hakkama.
europa moet alles in het werk stellen om de kwaliteit van het werk te verbeteren.

nimetus : geneetilise parandamisega seotud meetmetele ettenähtud abi loomakasvatuses
benaming : steun voor de werkzaamheden die verband houden met de genetische verbetering van voor de veeteelt belangrijke soorten

aasta jooksul tegeles ombudsman euroopa institutsioonide läbipaistvuse parandamisega.
in de loop van 2008 heeft de ombudsman geijverd voor een grotere transparantie van de europese instellingen.

lõunaks saavad sulased tara parandamisega valmis ja siis asumegi teele.
dan kunnen we vertrekken naar de melkfabriek.

lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.
dit krediet is tevens bedoeld om acties ter bevordering van selectiever vistuig te financieren.

käesolev assigneering on ette nähtud tehnovarustuse hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor onderhoud en reparatie van materiaal en uitrusting.

- teaduse tulemuste parandamisega kogu euroopa liidus, eelkõige aga uutes liikmesriikides;
- meer presterend onderzoek in heel de unie, met name in de nieuwe lidstaten;

abi on seotud tingimuste parandamisega abisaajates riikides ning nende ja nende kodanike 2lile lähendamisega.
h h er vormt n gen ufit t v o er en om z t c h voor te be-nenlandse zaken, tnterne markt en handel, r et den op het l tijd maatschap van de eu: markt e c o n om te , steun voor het maatschap- p e l t j k m tijd den ve l d , onder w t j s , jongeren en t n ve s ter t n gen, over het d s op d r a c h ten of sub-onderzoek.

konkurentsi peadirektoraat investeeris 2005. aastal märkimisväärse summa õigusloome kvaliteedi parandamisega seotud algatuste toetamiseks.
tot slot hee dg concurrentie in 2005 ook aanzienlijke middelen geïnvesteerd in initiatieven voor een betere regelgeving.

kontrollikoda tunnistab kõikide poliitikavaldkondade rühma peadirektoraatide tehtud edusamme seoses igaaastastes tegevusaruannetes esitatud teabe kvaliteedi parandamisega.
de rekenkamer erkent de verbetering die door alle dg’s in de beleidsgroep is doorgevoerd in de kwaliteit van de in hun jaarlijkse activiteitenverslagen verstrekte informatie.

amet abistab komisjoni ja liikmesriike ka õigusvastaselt heitmeid vette laskvate laevade tuvastamise ning jälitamise parandamisega seotud tegevuses;
ten slotte, de commissie en de lidstaten bijstaan in hun streven naar verbetering van de identificatie en vervolging van schepen die illegale lozingen hebben verricht.

2.5.3 riikide eelarvete koormuse vähendamine ja sotsiaalkindlustussüsteemide tugevdamine on võimalik vaid seoses tööturu olukorra püsiva parandamisega.
2.5.3 verlichting van de overheidsfinanciën en versterking van de socialezekerheidsstelsels zullen slechts mogelijk zijn wanneer ze gepaard gaan met een duurzame verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt.

- vee raamdirektiivi rakendamine aitab magevee kvaliteedi parandamisega oluliselt kaasa keskkonna kaitse parandamisele merede maismaale ulatuvates valgalades.
- de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water (kw) zal, door de verbetering van de zoetwaterkwaliteit in stroomgebieden die afwateren op bepaalde zeeën, in belangrijke mate bijdragen tot een betere bescherming van het mariene milieu.