Usted buscó: sidusettevõtjad (Estonio - Neerlandés)

- kindlustusseltsi sidusettevõtjad,
- verbonden ondernemingen van de verzekeringsonderneming,

sidusettevõtjad: eurocopter deutschland gmbh
aangesloten ondernemingen: eurocopter deutschland gmbh

- kindlustus- või edasikindlustusseltsi sidusettevõtjad,
- verbonden ondernemingen van de verzekeringsonderneming of van de herverzekeringsonderneming;

- kindlustusseltsis osalevate ettevõtjate sidusettevõtjad,
- verbonden ondernemingen van een deelnemende onderneming in de verzekeringsonderneming,

sidusettevõtjad: rolls-royce deutschland gmbh
aangesloten ondernemingen: rolls-royce deutschland gmbh

sidusettevõtjad: alenia aermacchi spa, alenia sia spa
aangesloten ondernemingen: alenia aermacchi spa, alenia sia spa

- kindlustus- või edasikindlustusseltsis osalevate ettevõtjate sidusettevõtjad.
- verbonden ondernemingen van een deelnemende onderneming in de verzekeringsonderneming of in de herverzekeringsonderneming.

vaatlusaluse toote tootmise või müügiga seotud sidusettevõtjad:
gelieerde onderneming die betrokken was bij de productie of de verkoop van het betrokken product

sidusettevõtjad tuleks kaasata konsolideeritud finantsaruannetesse kapitaliosaluse meetodil.
geassocieerde ondernemingen moeten in de geconsolideerde financiële overzichten worden opgenomen volgens de vermogensmutatiemethode.

e) vaatlusaluse toote tootmise või müügiga seotud sidusettevõtjad:
(e) gelieerde onderneming die betrokken was bij de productie of de verkoop van het betrokken product

sidusettevõtjad: liebherr-aerospace toulouse s.a.s., liebherr-elektronik gmbh
aangesloten ondernemingen: liebherr-aerospace toulouse s.a.s., liebherr-elektronik gmbh

sidusettevõtjad: airbus france sas, airbus deutschland gmbh, airbus españa sl, airbus uk limited
aangesloten ondernemingen: airbus france sas, airbus deutschland gmbh, airbus españa sl, airbus uk limited

edastusettevõtjad ega sidusettevõtjad ei tohi maagaasi müümisel või ostmisel kuritarvitada tundlikku äriinformatsiooni, mida nad on kolmandatelt isikutelt saanud võrgule juurdepääsu korraldamisel või selle saamiseks läbirääkimisi pidades.
transmissiebedrijven maken bij de aan- of verkoop van aardgas door het transmissiebedrijf of een verwant bedrijf geen misbruik van commercieel gevoelige informatie die zij bij het geven van toegang tot het systeem of de onderhandelingen daarover van derden hebben gekregen.

sidusettevõtjad: thales atm, thales systèmes aéroportés, thales avionics electrical system, thales communication, thales air systems division uk
aangesloten ondernemingen: thales atm, thales systèmes aéroportés, thales avionics electrical system, thales communication, thales air systems division uk

arvestades, et taotleja omanikud kontrollivad laialdase aktsiaomandi kaudu kõiki neid sidusettevõtjaid ja et need sidusettevõtjad on kõnesoleva toote tootmise ja müügi teatud aspektidega seotud, peeti õigeks vaadelda kõiki neid äriühinguid üheskoos kui ühtainsat soodustuse saajat.
daar de eigenaren van de indiener van het verzoek door een uitgebreid aandelensysteem zeggenschap hebben over al deze gelieerde ondernemingen en de gelieerde ondernemingen betrokken zijn bij bepaalde aspecten van de productie en distributie van het betrokken product, werd het passend geacht al deze ondernemingen als een enkele ontvanger van het voordeel te beschouwen.

käesolevad soodusmaksumäärad ei kehti imporditavate toodete suhtes, mida toodavad äriühingud, kelle nime ja aadressi ei ole esitatud käesoleva määruse regulatiivosas, kaasa arvatud määruses nimetatud sidusettevõtjad, ning nende suhtes rakendatakse kõigi ülejäänud äriühingute puhul kehtivat maksumäära.
deze rechten zijn niet van toepassing op ingevoerde producten die zijn geproduceerd door andere, niet specifiek in het dispositief van deze verordening met naam en adres genoemde ondernemingen, met inbegrip van ondernemingen die verbonden zijn met de specifiek genoemde ondernemingen. op deze producten is het recht van toepassing dat geldt voor "alle andere ondernemingen".

eeltoodut arvestades tagaks direktiivi 98/26/ eÜ artikli 9 lõike 1 sõnastuse täpsustamine ühtlustatud kaitse tagatisväärpaberitele, mille on keskpankadele andnud mistahes kolmas isik mitte ainult keskpanga poolt hallatavas süsteemis osalejate või keskpanga tehingupoolte sidusettevõtjad.
gezien het voorgaande, zou het verhelderen van de formulering van artikel 9, lid 1, van richtlijn 98/26/ eg de geharmoniseerde afscherming verzekeren van zakelijke zekerheden die aan centrale banken worden gesteld door een derde met inbegrip van, maar niet beperkt tot, partijen die gelieerd zijn aan de deelnemers in een door een centrale bank geëxploiteerd systeem of wederpartijen van een centrale bank.