Usted buscó: infrastruktuuriprojektide (Estonio - Polaco)

infrastruktuuriprojektide liiklusohutuse auditid
audyty bezpieczeństwa ruchu drogowego projektów infrastruktury

liiklusohutuse auditid infrastruktuuriprojektide puhul
audyty bezpieczeŃstwa ruchu drogowego projektÓw infrastruktury

liiklusohutusele avalduva mÕju hindamine infrastruktuuriprojektide puhul
ocena wpŁywu na bezpieczeŃstwo ruchu drogowego projektÓw infrastruktury

euroopa investeerimispank annab laenu infrastruktuuriprojektide jaoks.
europejski bank inwestycyjny udziela kredytów na projekty infrastrukturalne.

maksekorra määratlemisel võetakse arvesse infrastruktuuriprojektide rakendamise mitmeaastast iseloomu.
sposób płatności jest jednak określany z uwzględnieniem w szczególności wieloletniej realizacji projektów związanych z infrastrukturą.

liikmesriigid tagavad, et liiklusohutuse auditid viiakse läbi kõigi infrastruktuuriprojektide puhul.
państwa członkowskie zapewniają, aby audyty bezpieczeństwa były przeprowadzane w odniesieniu do wszystkich projektów infrastruktury.

samuti viidataksearuannetes puudustele, mis on seotud infrastruktuuriprojektide kontrollimisega tööde järelevalvajate poolt.
wˆsprawozdaniachjest mowaoˆuchybieniach wˆkontroli projektów dotyczącychinfrastruktury, sprawowanej przez osoby nadzorujące prace.

sotsiaalset tootlikkust välja selgitades tuleks võtta arvesse kavandatavate infrastruktuuriprojektide sotsiaalset ja keskkonnamõju.
przy określaniu społecznych stóp zwrotu należy w odpowiednim stopniu uwzględnić ewentualne konsekwencje projektów z zakresu infrastruktury dla środowiska i społeczeństwa.

liiklusohutusele avalduva mõju hindamine peaks strateegilisel tasandil aitama kindlaks teha infrastruktuuriprojektide eri kavandamisalternatiivide mõju liiklusohutusele.
oceny wpływu na bezpieczeństwo drogowe powinny wykazać na poziomie strategicznym, jaki jest wpływ różnych planowanych opcji danego projektu infrastruktury na bezpieczeństwo drogowe.

see programm peab ühtlasi võimaldama ka muude nimetatud otsustes määratletud ühist huvi pakkuvate euroopa infrastruktuuriprojektide rahastamist.
pomoc ta musi również umożliwiać finansowanie innych projektów dotyczących infrastruktur europejskich stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, określonych we wspomnianych decyzjach.

Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatud infrastruktuuriprojektide puhul juhtis kontrollikoda tähelepanu sellele, et esitatud projektidetehnilise poole hindamine ei olnud küllaldane.
w przypadku projektówinfrastrukturykolejowej współfinan-sowanychz funduszu spójności trybunałstwierdził,że ocena aspektów technicznych tych projektów nie była wystarczająca.

- ispa on peamine võimalus suurte infrastruktuuriprojektide kaasfinantseerimiseks, mille rahastamist toetatakse tavaliselt rahvusvaheliste rahandusasutuste vahenditest.
- ispa jest głównym instrumentem współfinansowania dużych projektów inwestycyjnych, które zwykle podlegają międzynarodowemu współfinansowaniu przez międzynarodowe instytucje finansowe (ifi).

liiklusohutusele avalduva mõju hindamine peaks strateegilisel tasandil aitama kindlaks teha infrastruktuuriprojektide eri kavandamisalternatiivide mõju liiklusohutusele ja sellel peaks olema suur tähtsus marsruutide valikul.
oceny wpływu na bezpieczeństwo ruchu drogowego powinny wykazać, na poziomie strategicznym, jaki jest wpływ różnych planowanych wariantów danego projektu infrastruktury na bezpieczeństwo ruchu drogowego, oraz odgrywać decydującą rolę przy wytyczaniu przebiegu dróg.

lisaks sagedasele phare abile vajalike uuringute ja tehnilise abi rakendamise kindlustamiseks euroopa investeerimispanga programmide toetuseks investeerimiseelsel perioodil teeb pank pharega koostööd ka infrastruktuuriprojektide kaasrahastamisel.
poza częstą pomocą w ramach phare na etapie przedinwestycyjnym, której celem jest zapewnienie odpowiedniego wsparcia projektów ebi dzięki wdrożeniu niezbędnych analiz i pomocy technicznej, bank bierze również udział w programie phare, współfinansując projekty infrastrukturalne.

vastavalt iii lisas esitatud deklaratsioonile infrastruktuuriprojektide rakendamise kohta ühenduse territooriumil rakendab ühendus liikmesriikide plaanid ning artiklis 5 osutatud liinidel juba tehtud tööde lõpuleviimisel iv lisas loetletud meetmed.
zgodnie z deklaracją zawartą w załączniku iii odnoszącą się do wykonywania projektów dotyczących infrastruktury na terytorium wspólnoty, plany państw członkowskich oraz, w ramach dopełnienia prac przeprowadzonych na trasach określonych w artykule 5, środki wymienione w załączniku iv powinny być wykonane we wspólnocie.

3. maksed tehakse ettemaksena, mis vajadusel jagatakse mitmeks vahemakseks, ja lõppmaksena.maksekorra määratlemisel võetakse arvesse infrastruktuuriprojektide rakendamise mitmeaastast iseloomu.
c) bezpieczeństwa zaopatrzenia energetycznego, a zwłaszcza połączeń z państwami trzecimi,

eelkõige võib seda väita, kui arvestada tema tööd raha leidmisel tähtsate infrastruktuuriprojektide rahastamiseks ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vked) kasvu toetamisel.
wynika to przede wszystkim z pracy, jaką bank wkłada w zbieranie środków pieniężnych na fi nansowanie ważnych projektów infrastrukturalnych i na wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp).

praktikas toimib territoriaalne koostöö näiteks infrastruktuuriprojektide näol, mis on kavandatud äärealade ligipääsetavamaks muutmiseks, avalike teenuste ühiseks kasutamiseks, personalivahetuseks, oskuste koondamiseks ning töötajate liikuvuse edendamiseks.
w praktyce współpraca terytorialna przyjmuje formę np. projektów w zakresie infrastruktury, które mają pomóc w otwarciu regionów oddalonych, połączeniu usług publicznych oraz wymianie personelu i uaktywnianiu umiejętności, a także mają zachęcać do mobilności pracowników.

potentsiaalset tootlikkust tuleks mõõta näiteks asjaomaste piirkondade majandusliku arengu taseme ja majandustegevuse laadi, infrastruktuuride üldise tiheduse ja kvaliteedi või ülerahvastatuse taseme alusel. sotsiaalset tootlikkust välja selgitades tuleks võtta arvesse kavandatavate infrastruktuuriprojektide sotsiaalset ja keskkonnamõju.
na przykład potencjalne stopy zwrotu powinny być mierzone poziomem rozwoju gospodarczego i charakterem działalności gospodarczej danego regionu, gęstości i jakości infrastruktury oraz stopnia jej obciążenia.

lisaks sellele ei kasutata ten-t projektide hindamisel struktuuripoliitika valdkonna hindamisvahendeid ega programme, nagu means, [68] mis on mõeldud infrastruktuuriprojektide hindamismeetodite täiustamiseks.
ponadto praktyki lub programy oceny istniejące w obszarze polityki strukturalnej, takie jak means [68], mające na celu poprawę metod oceny projektów infrastrukturalnych, nie są wykorzystywane przy ocenie projektów ten-t.