Usted buscó: energiavarustusega (Estonio - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Estonio

Sueco

Información

Estonio

energiavarustusega seonduvad pinged

Sueco

spänningar som beror på tillgången till energi

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Estonio

energiavarustusega seotud funktsionaalsed ja tehnilised nõuded

Sueco

funktionella och tekniska specifikationer rörande kraftförsörjning

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Estonio

energiavarustusega seotud funktsionaalsed ja tehnilised näitajad

Sueco

funktionella och tekniska specifikationer avseende strömförsörjning

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Estonio

protokolliosalised julgustavad taastuvate energiaallikate kasutamist, seda ka koos olemasoleva tavapärase energiavarustusega.

Sueco

de fördragsslutande parterna skall uppmuntra användningen av förnybara energikällor, även i kombination med befintlig konventionell energiförsörjning.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Estonio

3. protokolliosalised julgustavad taastuvate energiaallikate kasutamist, seda ka koos olemasoleva tavapärase energiavarustusega.

Sueco

2. de fördragsslutande parterna skall undersöka om det är tekniskt och ekonomiskt möjligt och ur miljösynpunkt önskvärt att ersätta värmeverk som eldas med fossila bränslen med anläggningar som drivs med förnybara energikällor respektive som är decentraliserade.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

hulk tolli, transpordi, vee- ja energiavarustusega seotud projekte on juba kindlaks määratud.

Sueco

ett antal projekt på områdena tull, transporter, vatten och energiförsörjning har redan identifierats.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

veeremi tehnilised nõuded seoses energiavarustusega on täpsustatud käesoleva ktk punktis 4.2.8.3.

Sueco

i avsnitt 4.2.8.3 i denna tsd specificeras detaljerna för rullande materiel avseende strömförsörjning.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

komisjoni turu-uuringus tõestati selgelt, et abiteenuseid/võrguteenuseid ei ole kerge asendada hulgimüügitasandi muu energiavarustusega.

Sueco

kommissionens marknadsundersökning visade tydligt att sidotjänster eller systemtjänster inte enkelt kan ersättas med andra elleveranser på grossistnivå.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

2008. aastal muutus eli suhe venemaaga pingelisemaks, kuna gruusia konflikt ja uued probleemid seoses energiavarustusega kõigutasid mõningaid usaldusväärse partnerluse alustalasid.

Sueco

under 2008 blev eu:s förhållande till ryssland mer ansträngt eftersom konflikten i georgien och nya spänningar rörande energiförsörjningen skakade några av grundvalarna för ett tillförlitligt partnerskap. moskva förblir emellertid en central partner.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

aasta täiendavalt esile meie potentsiaalse ja tegeliku haavatavuse energia ja muude strateegiliste ressurssidega varustamise osas, kui esines pingeid seoses naaberriikide ja sellest tulenevalt ka eli energiavarustusega.

Sueco

37av europaparlamentet visades 2008 ytterligare vår potentiella och faktiska sårbarhet när det gäller energiförsörjning och försörjning av andra strategiska resurser, genom spänningar rörande energiförsörjningen till grannländer och därmed till eu.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

euroopa kodanike heaolu säilitamiseks on esmatähtis ära hoida kõik energiavarustusega seotud raskused, aga ka õnnetused selles valdkonnas, kus toimimisprobleemid mõjutavad eraisikute igapäevaelu ja kus ohutuse probleemid võivad olla dramaatilise järelmõjuga.

Sueco

för att trygga medborgarnas välfärd är det avgörande att kunna förutse såväl eventuella försörjningssvårigheter som olyckor, eftersom det rör sig om ett område där bristande funktion får efterverkningar på enskildas vardag och där bristande säkerhet kan få dramatiska följder.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

sellise võrgu eesmärk on teha eli energiavarustuskindlust käsitleva usaldusväärse teabe kogumise, töötlemise ja levitamisel teel eeltööd vajalike meetmete võtmiseks ja otsuste tegemiseks, kui peaks tekkima energiavarustusega seotud kriisiolukord.

Sueco

nätverkets uppgift blir således att förbereda ett underlag för beslut och åtgärder vid ett eventuellt hot mot försörjningstryggheten genom att samla in, bearbeta och distribuera tillförlitlig information som är av relevans för eu:s försörjningstrygghet.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

samas tõusid nafta ja muu energia hinnad 1999. aasta algusest 2006. aasta keskpaigani. selle põhjustasid osalt tulevase energiavarustusega seotud probleemid ja osalt eelkõige kiiresti arenevate majanduste suurenenud nõudlus energia järele.

Sueco

från början av 1999 till mitten av 2006 steg dock priserna på olja och annan energi, delvis till följd av oro över tillgången på energi i framtiden och delvis till följd av ökad efterfrågan på energi, särskilt i snabbt växande ekonomier.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

energiavarustusega seotud funktsionaalsed ja tehnilised näitajad (punkt 4.2.8.3): energiavarustuse allsüsteem ja juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem ja käitamise allsüsteem

Sueco

krav på adhesion mellan hjul och räl vid traktion (avsnitt 4.2.8.2): delsystemet drift. funktionella och tekniska specifikationer avseende strömförsörjning (avsnitt 4.2.8.3): delsystemen energi, trafikstyrning och signalering och drift.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

iisraeli lahkumine gaza sektorist ja jordani läänekalda põhjaosast on andnud rahastajatele uue tõuke selle ala rekonstrueerimiseks. komisjon on loonud oma 2005. aasta finantsabi programmi raames 40 miljoni euro suuruse infrastruktuuri toetusfondi, mida tuleb kooskõlastada palestiina omavalitsuse ja teiste rahastajatega. hulk tolli, transpordi, vee-ja energiavarustusega seotud projekte on juba kindlaks määratud.

Sueco

tillbakadragandet från gaza och norra västbanken har gett givarna nytt incitament att återuppta sin återuppbyggnadsverksamhet. kommissionen har infört ett anslag till infrastruktur på 40 miljoner euro inom ramen för sitt program för ekonomiskt bistånd 2005, som skall samordnas med den palestinska myndigheten och andra givare. ett antal projekt på områdena tull, transporter, vatten och energiförsörjning har redan identifierats.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

(3) protokolliosalised julgustavad taastuvate energiaallikate kasutamist ühendatult olemasoleva tavapärase energiavarustusega.(4) protokolliosalised julgustavad eelkõige vee-ja puiduvarude ratsionaalset kasutamist tulenevalt mägimetsade jätkusuutlikust haldamisest energia tootmisel.

Sueco

(4) där de naturliga förhållandena tillåter detta skall mark som inte längre används eller som har påverkats – särskilt mark som används för deponier, varphögar, infrastruktur eller skidbackar – återställas i sitt naturliga tillstånd eller brukas igen.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Estonio

(5) selleks et tagada eespool nimetatud algatuste ja protsesside sidus elluviimine ja tõhus järelevalve, on väga oluline, et eli partnerid oleksid olukorrast pidevalt teadlikud ning valmis jagama üksteisega välise energiakriisi puhul olulist teavet. et lihtsustada sellist teabevahetust, teevad komisjon ning nõukogu eesistujariik ja peasekretariaat ettevalmistusi kontaktisikute võrgu loomiseks energiaküsimustes, mis aitaks el-il kiiresti reageerida juhul, kui tema energiavarustuskindlus satub ohtu. sellise võrgu eesmärk on teha eli energiavarustuskindlust käsitleva usaldusväärse teabe kogumise, töötlemise ja levitamisel teel eeltööd vajalike meetmete võtmiseks ja otsuste tegemiseks, kui peaks tekkima energiavarustusega seotud kriisiolukord. samuti koostab võrk esialgseid analüüse ja hinnanguid, et anda varakult hoiatus juhul, kui tekib oht, et energiavarustuskindlusega seotud eesmärke ei suudeta saavutada.

Sueco

(5) för att de initiativ och processer som beskrivs ovan skall kunna fungera samordnat och följas upp effektivt måste de parter som samarbetar med eu ges löpande information, och också vara redo att utbyta viktiga upplysningar vid en eventuell externt orsakad energikris. för att underlätta ett sådant informationsutbyte föreslår kommissionen, rådets ordförandeskap och rådets generalsekretariat att man inrättar ett nätverk av kontaktpersoner för energifrågor, vars uppgift blir att hjälpa eu att reagera så snabbt och effektivt som möjligt i en kris där energitillförseln är hotad. nätverkets uppgift blir således att förbereda ett underlag för beslut och åtgärder vid ett eventuellt hot mot försörjningstryggheten genom att samla in, bearbeta och distribuera tillförlitlig information som är av relevans för eu:s försörjningstrygghet. nätverket skulle också genomföra preliminära analyser och bedömningar, för att där så krävs tidigt kunna utfärda en varning i skeden där försörjningstryggheten kan komma att hotas.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo