De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maavalitseja...
ايها الحاكم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- jah, kuid maavalitseja...
نعم، لكن، حاكم...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maavalitseja, tere hommikust.
caiaphas: الحاكم، صباح الخير.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maavalitseja peab läbi pääsema.
-يريدُ الحاكم أن يمر .
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maavalitseja, teid on tarvis.
الحاكم، أنت مطلوب.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- maavalitseja peab läbi pääsema.
يحتاج الحاكم للعبور. أعمل بكل ما في وسعأنا.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maavalitseja, me vajame teie abi.
الحاكم، نحتاج إلى مساعدتك.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mis me ta ristile kirjutame, maavalitseja?
caiaphas: ماذا سالإشارة على رأيه المتقاطع، حاكم؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aga selle asemel, saime uue rooma maavalitseja.
لكنبدلامن ذلكأصبحنا aحاكمرومانيجديد. (حصان يصهل)
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
see üleskirjutus oli esimene ja toimus, kui küreenius oli süüria maavalitseja.
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siis tõusid üles kuningas ja maavalitseja ja berniike ning need, kes nendega istusid,
فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maavalitseja, me ei saa võtta vastutust selle eest... mida inimesed võivad teha täna...
الحاكم... نحن لا يمكن أن نحمّل المسؤولية لما الناس قد يعملون
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kui nüüd festus oli astunud maavalitseja ametisse, läks ta kolme päeva pärast kaisareast jeruusalemma.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui need kaisareasse jõudsid, andsid nad kirja ära maavalitseja kätte ja viisid ka pauluse tema ette.
وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kui maavalitseja seda saab kuulda, küll me teda meelitame ja teeme, et te saate olla mureta!”
واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niikaua, kui mina olen olnud siin maavalitseja, olete te, juudid, pannud pidevalt mu kannatuse proovile.
منذأناكنتحاكم... أنت يهود إختبر صبري إلى نقاط القطع.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aga viie päeva pärast tuli alla ülempreester ananias mõnede vanematega ja ühe kõnemehe tertullusega, ja nad tõstsid maavalitseja ees kaebust pauluse peale.
وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see oli maavalitseja sergius pauluse juures, kes oli mõistlik mees. tema kutsus barnabase ja sauluse enese juurde ja püüdis kuulda jumala sõna.
كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keiser tibeeriuse valitsuse viieteistkümnendal aastal, kui pontius pilaatus oli judea maavalitseja ja heroodes galilea nelivürst ja filippus, tema vend, iturea ja trahhoniitisemaa nelivürst ja lüsaanias abileene nelivürst,
وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maavalitseja küsis: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: „löödagu ta risti!”
فقال الوالي وايّ شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: