Usted buscó: kirkkautensa (Finés - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Árabe

Información

Finés

salli hänen kirkkautensa hieman vilkaista sinua.

Árabe

دعي سعادته ليلقى نظرة عليكي؟

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tämän esaias sanoi, kun hän näki hänen kirkkautensa ja puhui hänestä.

Árabe

قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ja hänen kirkkautensa väkevyyden mukaan kaikella voimalla vahvistettuina olemaan kaikessa kestäviä ja pitkämielisiä, ilolla

Árabe

متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ja on tehnyt sen saattaakseen kirkkautensa runsauden ilmi laupeuden astioissa, jotka hän on edeltävalmistanut kirkkauteen?

Árabe

ولكي يبيّن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعدّها للمجد.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

sen, joka on meidän perintömme vakuutena, hänen omaisuutensa lunastamiseksi - hänen kirkkautensa kiitokseksi.

Árabe

الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

että me olisimme hänen kirkkautensa kiitokseksi, me, jotka jo edeltä olimme panneet toivomme kristukseen.

Árabe

لنكون لمدح مجده نحن الذين قد سبق رجاؤنا في المسيح.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

mutta hänelle, joka voi varjella teidät lankeamasta ja asettaa teidät nuhteettomina, riemuitsevina, kirkkautensa eteen,

Árabe

والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

mutta kun ihmisen poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.

Árabe

ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

että hän kirkkautensa runsauden mukaisesti antaisi teidän, sisällisen ihmisenne puolesta, voimassa vahvistua hänen henkensä kautta

Árabe

لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tämän ensimmäisen tunnustekonsa jeesus teki galilean kaanassa ja ilmoitti kirkkautensa; ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen.

Árabe

هذه بداية الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل واظهر مجده فآمن به تلاميذه

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

joka on muuttava meidän alennustilamme ruumiin kirkkautensa ruumiin kaltaiseksi sillä voimallaan, jolla hän myös voi tehdä kaikki itsellensä alamaiseksi.

Árabe

الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

vaan iloitkaa, sitä myöten kuin olette osallisia kristuksen kärsimyksistä, että te myös hänen kirkkautensa ilmestymisessä saisitte iloita ja riemuita.

Árabe

بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

hän on muuttava alennustilamme ruumiin - kirkkautensa ruumiin kaltaiseksi sillä voimallaan, - jolla hän myös voi tehdä kaikki itsellensä alamaiseksi.

Árabe

علينا أن نغير أنفسنا المليئة بالذنوب حتى تبدو كهيئته المجيده وفقاً للعمل الصالح حيث أنه قادر على اخضاع كل شيء لنفسه

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ja joka, ollen hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja kantaen kaikki voimansa sanalla, on, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, istunut majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa,

Árabe

الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

mutta pietari ja ne, jotka olivat hänen kanssansa, olivat unen raskauttamia; mutta kun he siitä heräsivät, näkivät he hänen kirkkautensa ja ne kaksi miestä, jotka seisoivat hänen luonansa.

Árabe

واما بطرس واللذان معه فكانوا قد تثقلوا بالنوم. فلما استيقظوا رأوا مجده والرجلين الواقفين معه.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

niin jeesus sanoi heille: "totisesti minä sanon teille: siinä uudestisyntymisessä, jolloin ihmisen poika istuu kirkkautensa valtaistuimella, saatte tekin, jotka olette minua seuranneet, istua kahdellatoista valtaistuimella ja tuomita israelin kahtatoista sukukuntaa.

Árabe

فقال لهم يسوع الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

panemaan siionin murheellisten päähän - antamaan heille - juhlapäähineen tuhkan sijaan, iloöljyä murheen sijaan, ylistyksen vaipan masentuneen hengen sijaan; ja heidän nimensä on oleva "vanhurskauden tammet", "herran istutus", hänen kirkkautensa ilmoitukseksi.

Árabe

لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo