Preguntar a Google

Usted buscó: myöntämisjärjestelmä (Finés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Alemán

Información

Finés

Ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä

Alemán

Vergabe eines Umweltzeichens

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

YHTEISÖN YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISJÄRJESTELMÄ

Alemán

GEMEINSCHAFTLICHES SYSTEM ZUR VERGABE EINES UMWELTZEICHENS

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä

Alemán

Das Umweltzeichensystem

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä

Alemán

Regelung für das EU-Umweltzeichen

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Tätä varten on kehitettävä konkreettinen ja avoin käyttöoikeuksien myöntämisjärjestelmä.

Alemán

Zu diesem Zweck muss ein konkretes und transparentes System für die Gewährung von Zugangsrechten entwickelt werden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Tätä varten on kehitettävä konkreettinen ja avoin käyttöoikeuksien myöntämisjärjestelmä.

Alemán

Zu diesem Zweck muss ein konkretes und transparentes System für die Gewährung von Zugangsrechten entwickelt wer­den.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Palvelujen mukaanotolla EU:n ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä saisi mielenkiintoisen lisäulottuvuuden.

Alemán

Dies könnte für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens interessant sein.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Jaoston mielestä on olennaista säilyttää tuontitodistusten myöntämisjärjestelmä poikkeuksellisten olosuhteiden varalta.

Alemán

Die Fachgruppe ist der Ansicht, daß die Regelung der Erteilung der Einfuhrlizenzen im Falle außergewöhnlicher Umstände weiter Anwen­dung finden muß.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Komitean mielestä on olennaista säilyttää tuontitodistusten myöntämisjärjestelmä poikkeuksellisten olosuhteiden varalta.

Alemán

Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die Regelung der Erteilung der Einfuhrlizenzen im Falle außergewöhnlicher Umstände weiter Anwen­dung finden muß.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Maantieteellisten merkintöjen suojan myöntämisjärjestelmä edellyttääkin tuotteelle ominaisten pääpiirteiden ja sen tuotantoprosessin määrittämistä.

Alemán

Ein System zur Gewährung des Schutzes durch eine g. A. macht es folglich erforderlich, dass spezifische Schlüsselmerkmale des Erzeugnisses und dessen Produktionsprozesses definiert werden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Tällä tavoin nykyinen raskassoutuinen ja hinnakas patenttien myöntämisjärjestelmä voitaisiin korvata tehokkaammalla.

Alemán

Damit könnte das gegenwärtige umständliche und kostspielige System der Patenterteilung durch ein wirksameres ersetzt werden.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Lisäksi korostan, että menettelyjä on yksinkertaistettava ja koko valtiontuen myöntämisjärjestelmä tehtävä avoimeksi.

Alemán

Darüber hinaus möchte ich betonen, wie wichtig es ist, die Verfahren zu straffen und das ganze System der Vergabe staatlicher Beihilfen transparent zu gestalten.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Tiedonanto uudenlaisesta eurooppalaisesta viisumipolitiikasta ja mahdollisuudesta ottaa käyttöön yhteinen eurooppalainen lyhytaikaisten viisumien myöntämisjärjestelmä

Alemán

Miteilung über ein neues Konzept der europäischen Visumpolitik und Prüfung der Möglichkeit eines gemeinsamen europäischen Mechanismus für die Ausstellung von Kurzzeitvisa

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Komissio ehdottaa tunnustuksen myöntämistä kolmannelle maalle, kun sen merenkulkijoiden koulutusjärjestelmä ja pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmä on

Alemán

Der Rat soll möglichst bald den Richtlinienentwurf an nehmen, durch den Personen, die durch die Genfer Konvention nicht geschützt sind, jedoch nicht in ihr Ursprungsland zurückgeschickt werden dürfen, subsidiärer Schutz gewährt wird.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 880/92 luodaan yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä.

Alemán

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates wird ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens eingerichtet.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Komissio ehdottaa tunnustuksen myöntämistä kolmannelle maalle, kun sen merenkulkijoiden koulutusjärjestelmä ja pätevyyskirjojen myöntämisjärjestelmä on arvioitu.

Alemán

Sie fordern einen speziellen Menschenrechtsdialog mit den Mittelmeerländern, Russland, der Uk raine, den Staaten des südlichen Kaukasus und des westlichen Balkans.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Komissio ei katsonut, että "passien myöntämisjärjestelmä rajoittaa kansalaisten vapaata liikkuvuutta yhteisön lain valossa".

Alemán

Die Kommission war nicht der Auffassung, daß "das System der Ausstellung von Pässen die Freizügigkeit von Personen nach dem Gemeinschaftsrecht behindert."

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Tavoitteena on kannustaa työpaikkojen luomiseen, tukea nuorten työllisyyttä ja torjua köyhyyttä ottamalla käyttöön tiukkeneva myöntämisjärjestelmä "eurooppalaisen eettisen merkin" muodossa.

Alemán

Bezweckt wird die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Unterstützung der Jugendbeschäftigung und die Bekämpfung von Armut durch die Einführung eines progressi­ven Systems für die Auszeichnung mit einem "europäischen Soziallabel".

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä on aina aikaisemminkin perustunut asetuksiin (N:o 880/1992 ja N:o 1980/2000).

Alemán

Auch dem bisherigen EU-System für die Vergabe des Umweltzeichens lagen Verordnungen (VO Nr. 880/1992 und VO Nr. 1980/2000) zugrunde.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta poliittiseen yhteisymmärrykseen vuonna 1992 perustetun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän (asetus N:o 880/92) tarkistamisesta.

Alemán

Der Rat erzielte auf der Grundlage eines Kompromisses des Vorsitzes politisches Einvernehmen über die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens, das zum ersten Mal 1992 (Verordnung Nr.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo