De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d) missä väliintulijan prosessiosoite sillä paikkakunnalla, unionin tuomioistuimella on kotipaikka;
namen und wohnsitz des antragstellers; d) die benennung eines zustellungsbevollmächtigten am ort des gerichtssitzes;
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään b. stromsky, prosessiosoite luxemburgissa, kantajana, vastaan
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch b. stromsky als bevollmächtigten, zustellungsanschrift in luxemburg,
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään c. giolito, prosessiosoite luxemburgissa, vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch c. giolito als bevollmächtigten, zustellungsanschrift in luxemburg,
prosessiosoite luxemburgissa ja/tai maininta sen hyväksymisestä, että tiedoksiannot toimitetaan telekopiolaitteella tai muulla teknisellä tiedonsiirtovälineellä.
erklärungen zur zustellungsanschrift in luxemburg und/ oder zum einverständnis mit zustellungen mittels fernkopierer oder sonstiger technischer kommunikationsmittel.
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään oikeudellisen yksikön virkamies xavier lewis, prosessiosoite luxemburgissa c/o oikeudelli
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch xavier lewis, juristischer dienst, als bevollmächtigten, zustellungsbevollmächtigter :
euroopan parlamentti, asiamiehinään r. passos, k. lindahl ja d. gauci, prosessiosoite luxemburgissa, väliintulijana,
europäisches parlament, vertreten durch r. passos, k. lindahl und d. gauci als bevollmächtigte, zustellungsanschrift in luxemburg,
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään a. whelan ja k. mojzesowicz, prosessiosoite luxemburgissa, vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa, ja
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch: a. whelan und k. mojzesowicz als bevollmächtigte, zustellungsanschrift in luxemburg,
espanjan kuningaskunta, asiamiehinään e. braquehais conesa ja m. a. sampol pucurull, prosessiosoite luxemburgissa, kantajana, vastaan
königreich spanien, vertreten durch e. braquehais conesa und a. sampol pucurull als bevollmächtigte, zustellungsanschrift in luxemburg,
euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään m. simm, m. balta ja g. maganza, prosessiosoite luxemburgissa, vastaajana, jota tukee
rat der europäischen union, vertreten durch m. simm, m. balta und g. maganza als bevollmächtigte, zustellungsanschrift in luxemburg,
euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään d. martin ja f. clotuche-duvieusart, prosessiosoite luxemburgissa, valittajana, ja jossa vastapuolena on
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch d. martin und f. clotuche-duvieusart als bevollmächtigte, zustellungsanschrift in luxemburg,