Preguntar a Google

Usted buscó: markkinasektoreita (Finés - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Danés

Información

Finés

teollisuusalaa, maantieteellistä aluetta tai muita markkinasektoreita tai tietyntyyppisiä omaisuuseriä koskeva yhteissijoitusyrityksen mahdollinen strategia, esimerkiksi sijoitukset voimakkaasti kasvavien talouksien rahoitusvälineisiin;

Danés

hvorvidt investeringsinstituttet har en særlig strategi i forhold til eventuelle industrielle, geografiske eller andre markedsspecifikke sektorer eller i forhold til specifikke kategorier af aktiver, f.eks. investeringer i finansielle instrumenter fra nye vækstlande

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Meidän ei pitäisi nyt lykätä kaikkea tuonnemmaksi näissä Agendaan liittyvissä asioissa, vaan käydä, kuten ennakkoon on suunniteltu — riippumatta muista tapahtumista — markkinasektoreita koskeva keskustelu keskiviikkona.

Danés

I forbindelse med Agenda 2000 bør vi ikke skubbe alt fra os nu, men derimod, sådan som det er planlagt, diskutere markedssektorerne på onsdag — uafhængigt af andre begivenheder.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

asianomaisissa säännöksissä voidaan edellyttää vähimmäiskokemusta kolmansien maiden ja niihin rinnastettavien alueiden kanssa käytävässä kaupassa tai jalostustoiminnassa, ilmaistuna vähimmäismääränä ja -aikana tietyllä markkinasektorilla;

Danés

der kan kræves et minimum af erfaring inden for handel med tredjelande og ligestillede områder eller med forarbejdningsvirksomhed udtrykt som en minimumsmængde og minimumsperiode i en given markedssektor;

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ne luovat myös perustan edistymiselle horisontaalisilla teknologian aloilla (esim. terveydenhuoltoteknologiat, biotieteet, elektroniikka ja fotoniikka) ja käytännöllisesti katsoen kaikilla markkinasektoreilla.

Danés

De danner også grundlag for fremskridt på tværgående teknologiområder (f.eks. teknologier, der anvendes inden for sundhedspleje, biovidenskab, elektronik og fotonik) og i stort set alle markedssektorer.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tämä johtuu siitä, että kuten 121 kappaleessa selitettiin, otokseen valitut yritykset jatkoivat investointeja samankaltaiseen tuotteeseen muun muassa keskittymällä tuotelajeihin markkinasektoreilla, joilla ei ole vielä näiden tuotelajien vientiä asianomaisesta maasta ja jotka edellyttävät paljon tutkimusta ja innovointia.

Danés

Dette skyldes, jf. betragtning 121, at de stikprøveudvalgte virksomheder fortsatte med at investere i samme vare ved bl.a. at koncentrere sig om varetyper i markedsnicher, hvor der endnu ikke importeres disse særlige forsknings- og innovationsintensive varetyper fra det pågældende land.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tutkimuksessa kävi ilmi, että unionin tuottajat ovat edelleen – huolimatta veloittamistaan suhteellisen korkeista hinnoista – tällä markkinasektorilla kilpailukykyisiä Kiinasta tuodun aurinkopaneeleissa käytettävän pinnoitetun lasin heikomman laadun vuoksi.

Danés

Undersøgelsen viste, at EU-producenterne ganske rigtigt stadig er konkurrencedygtige i dette nichemarked til trods for deres relativt høje priser, hvilket skyldes den tilsyneladende lavere kvalitet af refleksbehandlet solcelleglas, der importeres fra Kina.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

markkinasektorit

Danés

markedssektorer

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Koska toimenpiteiden tarkoituksena ei ole pysäyttää tuontia eivätkä ne tehneet niin tässäkään tapauksessa, on perusteltua ottaa polkumyyntitoimenpiteitä käyttöön myös kyseisten kapean markkinasektorin tuotelajien osalta niin kauan kun selvää jakoa eri tuotelajien välille ei voida tehdä.

Danés

Da hensigten med foranstaltningerne desuden ikke er at bremse importen, hvilket heller ikke forekom i denne sag, er det berettiget, at antidumpingforanstaltningerne også gælder disse nichevaretyper, så længe der ikke er en klar skillelinje mellem de forskellige varetyper.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Kapean markkinasektorin tuotteiden osalta saatavilla olevat vähäiset tiedot osoittavat, että niiden osuus koko tuonnista on erittäin vähäinen ja että sen vuoksi toimenpiteiden vaikutusta kyseisiin tuotelajeihin ei pidetä suhteettomana suurimpaan osaan tuontia suhteutettuna.

Danés

Det fremgår desuden af de begrænsede foreliggende oplysninger, at nicheprodukternes andel af den samlede import er meget begrænset, og at foranstaltningernes virkning for disse varetyper derfor ikke betragtes som uforholdsmæssig i forhold til resten af importen.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Näiden tietojen perusteella ei voida määritellä lopullisesti, kattavatko tietyt unionissa tuotetut kapean markkinasektorin tuotelajit näiden tuotteiden kysynnän.

Danés

Det er ikke muligt på grundlag af disse oplysninger at konkludere, om visse nicheprodukter, der produceres i Unionen, dækker efterspørgslen efter disse varer.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Useimmat näistä tuotteista ovat kapean markkinasektorin tuotteita, joita myydään erikoisasiakkaille pieniä määriä, ne ovat korkealaatuisia, niissä on monimutkaisia teknisiä ominaisuuksia ja ne kuuluvat korkeaan hintaluokkaan (esim. ratsastussaappaat, keilailujalkineet tai erikoiskokoiset / kapeille jaloille tarkoitetut jalkineet).

Danés

Hovedparten af disse varer er specifikke nicheprodukter, der sælges til specialiserede forbrugere i små mængder, er af høj kvalitet og har komplekse tekniske egenskaber og hører til den høje priskategori, f.eks. ridestøvler, bowlingsko eller sko i speciel størrelse/bredde.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Toimenpiteiden käyttöönotolla tai voimassa pitämisellä unionin tuottajia voidaan kannustaa investoimaan jälleen tällaiseen kapean markkinasektorin tuotelajien tuotantoon tai lisäämään niiden nykyistä tuotantokapasiteettia.

Danés

Ved at indføre eller opretholde foranstaltninger tilskyndes EU-producenterne til igen at investere i produktion af sådanne nicheprodukter eller til at øge deres nuværende produktionskapacitet.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Näiden yritysten, jotka ovat keskittyneet kapean markkinasektorin tuotteisiin, joilla on suurempi lisäarvo, tulostaso on myös hyvä.

Danés

De virksomheder, der har fokuseret på nicheprodukter med højere merværdi, fremviser også gode resultater.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

On esitetty myös väitteitä, joiden mukaan unionin tuottajien ja asianomaisten viejien välillä ei ole mitään kilpailua, koska unionin tuottajat ovat keskittyneet kapean markkinasektorin tuotteisiin eivätkä toimita täyttä valikoimaa erikoisjalkineita, kuten vaellus- ja keilailujalkineita ja ortopedisiä jalkineita.

Danés

Det blev desuden påstået, at der ikke var konkurrence mellem EU-producenterne og de pågældende eksportører, da EU-producenterne koncentrerer sig om nicheprodukter og ikke tilbyder et helt sortiment med specialsko som f.eks. vandresko, bowlingsko og ortopædiske sko.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

tieto siitä, onko yhteissijoitusyrityksellä jokin tietty teollisiin, maantieteellisiin tai muihin markkinasektoreihin taikka erityisiin omaisuusluokkiin liittyvä tavoite;

Danés

hvorvidt investeringsinstituttet har et særligt mål i forhold til eventuelle industrielle, geografiske eller andre markedsspecifikke sektorer eller i forhold til specifikke kategorier af aktiver

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Ne ovat oiva esimerkki markkinasektorin ja markkinattoman sektorin risteytyksestä ja niillä on suuri valikoima resursseja (markkinarahoitus, julkiset tuet ja

Danés

Organisationer på andre niveauer er også organiseret demokratisk.Medlemmerne har majoriteten eller enekontrollen med organisationens beslutningsbeføjelser.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Toiminnan painopisteinä ovat markkinasektorin vahvistaminen, kaupunkien keskustojen kehittäminen ja työmarkkinoiden toiminta.

Danés

Begge programmer modtager kun støtte fra EFRU, og prioriteterne på det operationelle plan er følgende: fysisk planlægning, stimulering af økonomien og social samhørighed.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri hyväksyi keskittymän 1. syyskuuta 1999 osapuolten esittämien merkittävien sitoumusten perusteella. Sitoumukset koskivat varastoista suuren osan myymistä, tietyn tavaramerkin markkinoinnista luopumista eräällä markkinasektorilla ja turvavarastojen asettamista käyttöön kolmansien kustannusten alentamiseksi tarjouskilpailuihin osallistumisen yhteydessä ja markkinoillepääsyn helpottamiseksi.

Danés

Økonomi- og erhvervsministeren godkendte transaktionen den 1. september, efter at parterne havde givet væsentlige tilsagn: afhændelse af et betydeligt antal salgssteder, ophør med markedsføring af et bestemt mærke på et af markedssegmenterne, og med henblik på at lette markedsadgangen tilrådighedsstillelse af sikkerhedsreserver med sigte på at mindske tredjeparters omkostninger i forbindelse med deltagelse i udbud.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Olisikin hyvä, jos jokaiseen alueohjelmaan sisältyisi osa-alue, joka olisi keskittynyt tietoja viestintätekniikan tehokkaaseen käyttöön joko markkinasektorilla tai julkisen hallinnon uudenaikaistamisessa.

Danés

Jeg finder det yderst vigtigt, at regionsprogrammerne også handler om at udnytte informations- og kommunikationsteknologien effektivt såvel i markedssammenhæng som til modernisering af den offentlige forvaltning. På dette område er eksperimenternes tid forbi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Finés

Vesiviljelyalalla on useita asemansa vakiinnuttaneita pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ovat suuntautuneet tietylle kapealle markkinasektorille, ja suuria yrityksiä, jotka ovat pystyneet saavuttamaan sellaisen monipuolisuuden tai vertikaalisen integraation tason, jossa ne voivat lievittää hintojen ja kuluttajatottumusten vaihtelujen vaikutuksia.

Danés

Hvad angår akvakulturvirksomhederne er der mange små til mellemstore, men veletablerede virksomheder med en særlig markedsniche, foruden større virksomheder, der har kunnet opnå en sådan grad af diversificering eller vertikal integration, at de kan udligne virkningerne af svingninger i priser og forbrugervaner.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo