Usted buscó: viikonloppu (Finés - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Español

Información

Finés

viikonloppu

Español

fin de semana

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

oli viikonloppu, ja aurinko paistoi lämpimästi.

Español

era fin de semana, y el jardín estaba inundado por el calor de los rayos del sol.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

joulukuun 31. päivänä alkaa "pitkä viikonloppu

Español

sobre el terreno

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

tutkikaa, miten yli-, viikonloppu-ja vuorotyö määräytyvät.

Español

investigue las modalidades de acceso al trabajo en horas extraordinarias, fines de semana y a turnos.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

muun 31. päivänä alkaa lía' viikonloppu" oituslaitokset yleisellä ikannalla

Español

! de diciembre marcará el comienzo ¡ «fin de semana más largo»

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

sijaiset tekevät yhtä 4 vuorosta (päivä/ilta/yö/viikonloppu).

Español

se incluirá a los trabajadores temporales en uno de los 4 equipos (mañana/tarde/noche/fin de semana).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tammikuun 1. ja 4. päivän välinen pitkä viikonloppu on rahoitusalalla kuumeisen toiminnan aikaa.

Español

durante el largo fin de semana entre el 1 y el 4 de enero, es evidente que los profesionales de las finanzas estarán en ascuas.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

toinen toisiltaan oppiminen: kulttuurien välinen viikonloppu eri kansallisuuksia edustaville työntekijöille ja heidän kumppaneilleen,

Español

cursos de turco elemental e intermedio/avanzado para los trabajadores que deseen aprender turco o ampliar sus conocimientos del idioma por razones laborales o personales; dirección de equipos multiculturales y formación intercultural; aprendizaje recíproco: fin de semana intercultural para trabajadores de diversas nacionalidades y sus parejas

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

taulukossa esitetyt arvot tarkoittavat vuorokausien (viikonloppu mukaan lukien) kokonaislukumäärää ennen työhön paluuta.

Español

los valores del cuadro se refieren al número total de días (incluidos los fines de semana) antes de volver al trabajo

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tämä kohtuuton sääntö oli erityisen tarpeeton, koska juuri es­panjassa on eniten ilmaiseksi ja suoraan televisioituja pelejä joka viikonloppu.

Español

nada de concentración de poder, sino elección; nada de favoritismos, sino que: a frailes tales, partes iguales.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

heijastavatko tuk erot todellisia tuottavuuseroja? tutkika miten yli-, viikonloppu- ja vuorotyö mä; räytyvät.

Español

¿afecta la definición de las cualificaciones de manera negativa a las mujeres?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.

Español

el primero es el «método del día natural», por el que los intereses devengados se registran cada día natural con independencia de que sea sábado o domingo, día festivo o día hábil.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

viikonlopun annos 21 annettiin mukaan kotiin.

Español

para los fines de semana se suministraron dosis para llevar a casa.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Finés

keskiarvossa huomioidaan pitoajanjakson kaikki päivät mukaan lukien viikonloput ja arkipyhät.

Español

en la media se tienen en cuenta todos los días del período de mantenimiento, incluidos los fines de semana y los días festivos.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Finés

poikkeuksellisissa tilanteissa (kuten pitkien välimatkojen, viikonloppujen ja yleisten vapaapäivien takia) ajanjakson saa pidentää 80 tuntiin.

Español

en situaciones excepcionales (por ejemplo, viajes largos, fines de semana y días festivos), ese período podrá ampliarse a 80 horas.

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

komissio huolehtii rapexin asianmukaisesta toiminnasta viikonloppujen, muiden kiinnioloaikojen ja lomakausien aikana.

Español

la comisión garantizará el funcionamiento adecuado del sistema rapex durante los fines de semana, los períodos de cierre y las vacaciones.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

käyttö-/kulutustottumukset, paikka, ajankohta (päivä/yö, kesä/talvi, viikko/viikonloppu) ja tuotteiden käyttövaiheen oletettu kesto

Español

las pautas de utilización/consumo, el lugar, el periodo (día/noche, verano/invierno, semana/fin de semana) y la duración de la etapa de utilización prevista de los productos,

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

käyttöprofiilia määriteltäessä olisi lisäksi otettava huomioon käyttö-/kulutustavat, sijainti, aika (päivä/yö, kesä/talvi, arkipäivä/viikonloppu) ja tuotteiden käyttövaiheeseen liittyvä oletettu käyttöikä.

Español

la definición del perfil de uso también debería tener en cuenta las pautas de utilización o consumo, la localización, el tiempo (día/noche, verano/invierno, días laborables / fin de semana) y la duración asumida de la vida útil para la etapa de utilización de los productos.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ohjelmoidessaan ajastinta asiakkaan on voitava erottaa työpäivät viikonlopuista ja lomista. toisin sanoen ajastin ei saa käynnistää kopiokonetta lauantai- ja sunnuntaiaamuisin, jos työntekijät eivät ole normaalisti töissä viikonloppuisin.

Español

al utilizar el programador, el usuario deberá poder distinguir entre días laborables y fines de semana o días festivos (es decir, que el programador no deberá activar el equipo los sábados y domingos por la mañana si los empleados no suelen acudir a la oficina durante el fin de semana).

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

viikonloput

Español

fines de semana

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo