Preguntar a Google

Usted buscó: kunnallispolitiikkaan (Finés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Francés

Información

Finés

Ehdokkaiden valintakriteerit, kuten koulutustaso, ammattiasema tai kokemus puoluetoiminnasta, eivät paikallistasolla ole niin tiukat kuin valtakunnallisessa politiikassa, mikä tekee kunnallispolitiikkaan osallistumisen naisille helpommaksi.

Francés

La recherche a montré, par exemple, que les jeunes, filles et garçons, avaient des intérêts politiques somme toute peu différents.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

2.5.5 tähdentää kunnan ja alueen tiedotusvälineiden vastuuta edistettäessä suvaitsevaisuutta ja monimuotoisuuden kunnioittamista sekä tiedotusvälineiden osuutta varmistettaessa tehokas viestintä ja aktivoitaessa vähemmistöjä osallistumaan entistä vilkkaammin kunnallispolitiikkaan ja kansalaistoimintaan.

Francés

2.5.5 souligne la responsabilité des médias locaux et régionaux dans la promotion de la tolérance et du respect pour la diversité ainsi que leur rôle pour assurer une communication efficace et stimuler une participation plus active des membres de minorités à la vie politique et civile locale;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Toisin kuin belgialaisella kunnanjohtajalla (jota kuntalaiset eivät myöskään valitse vaan joka nimitetään kuten Alankomaissa), alankomaalaisella kunnanjohtajalla ei säännönmukaisesti ole minkäänlaista sidettä kunnallispolitiikkaan.

Francés

Ce dernier est nommé à cet effet par l'État A l'inverse de la Belgique, où le bourgmestre est également nommé sans être directement élu, le bourgmestre néerlandais n'a généralement pas de lien avec le milieu politique local.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Juuri "punavihreät" kuntatason hallitusliittoutumat ovat yrittäneet palauttaa yhteiskuntakriittisen näkökulman kunnallispolitiikkaan ja antaneet näin ideoita ja kokemuksia myöhemmin syntyneiden osavaltiotason ja nyttemmin myös liittovaltiotason punavihreiden koalitiohallitusten perustaksi.

Francés

Ce sont précisément les coalitions gouvernementales "rouge-vertes" au niveau communal qui ont tenté de rendre à la politique locale un regard critique sur la société et ont ainsi fourni les impulsions et les expériences utiles à d'autres coalitions ultérieures au niveau du Land et plus récemment au niveau fédéral.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

5.2 Euroopan unioni on toimivaltainen määrittelemään kansallisen politiikan ja kunnallispolitiikan kehykset.

Francés

5.2 L'Union européenne est habilitée à définir des cadres pour les politiques nationales et locales.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Politiikan, erityisesti kunnallispolitiikan ja mielenterveyskysymysten välillä on jatkuvasti enemmän yhteyksiä.

Francés

Politique, politique de la ville et santé mentale montrent de plus en plus leurs interactions.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

70 prosenttia itäsaksalaisista vastaajista ilmoitti olevansa kiinnostaneita kunnallispolitiikasta (politiikasta yleensä oli kiinnostunut 68 prosenttia).

Francés

70% des personnes interrogées en Allemagne de l'Est ont répondu qu'elles s'intéressaient à la politique de la commune (contre 68 % à la politique en général).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

90-luvun puolivälissä Länsi- ja Itä-Saksan tietyissä osissa suoritettujen mielipidekyselyjen mukaan kansalaisten kiinnostus kunnallispolitiikkaa kohtaan on koko maassa huomattava.

Francés

Selon les enquêtes réalisées dans le milieu des années 90 dans des régions déterminées d'Allemagne de l'Ouest et de l'Est, les citoyens portent généralement un grand intérêt à la politique communale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Belgian kunnallispolitiikkahan on paljon alankomaalaista henkilöityneempää.

Francés

Il est vrai que la politique locale est plus personnalisée en Belgique qu'aux Pays-Bas.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Eräissä maissa valtakunnalliset puolueet hallitsevat keskitetyn hallintojärjestelmän lisäksi myös alue- ja kunnallispolitiikkaa.

Francés

sont totalement dominés par les partis nationaux, qui contrôlent la politique locale à partir du centre.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Kestävä, ekologisesti suuntautunut ympäristöpolitiikka on siis erottamaton osa kunnallispolitiikkaa Euroopassa.

Francés

Une politique environnementale durable et écologique est dès lors indissociable de la politique urbaine en Europe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Konferenssin jälkeen laaditusta Agenda 21 :stä keskustellaan tällä hetkellä paljon EU:ssa kunnallispolitiikasta yrityksiin.

Francés

L'Agenda 21 élaboré par la suite fait actuellement l'objet de nombreuses délibérations dans ÎTJE, aussi bien au niveau des responsables locaux que des entreprises.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Kunnallispolitiikan, talous­, terveys­ ja asuntopolitiikan osaston johtaja (1976­1986). Φ SPÓ:n kunnallispoliittisen toimikunnan puheenjohtaja (1995).

Francés

Responsable du nouveau service en charge de la politique communale et des politiques en matière d'économie, de santé et de construction de logements (1976­1986).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Kunnanvaltuuston jäsenten asema on kunnallispolitiikassa kaikkein epävakain.

Francés

De toutes les fonctions politiques dans la commune, c'est celle de membre du conseil qui est soumise à la plus forte pression.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Kuntatasolla nämä erot tasoittavat: kunnallispolitiikan toimintaan on tyytyväisiä keskimäärin 51 prosenttia kyselyyn osallistuneista länsisaksalaisista, mutta myös 47 prosenttia itäsaksalaisista.

Francés

Au niveau de la commune, les différences s'amenuisent puisque SI % en moyenne des Allemands de l'Ouest interrogés et 47 % des Allemands de l'Est sont satisfaits des actions politiques de leur commune.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Käytännön kunnallispolitiikassa kansalaisilla on erilaisia osallistumiskeinoja, jotka voidaan jakaa edustuksellisiin ja suoriin osaUistamismuotoihin ja jotka mahdollistavat siten laadultaan vaihtelevan demokraattisen vaikuttamisen (Roth 1997).

Francés

Dans la pratique, les citoyens peuvent participer à la politique communale de diverses manières, qui peuvent être différenciées en formes de participation directe ou en formes de participation représentative, l'influence démocratique exercée étant de qualité différente (Roth, 1997).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Käytännön kunnallispolitiikassa nämä ovat (mm. päätösvaltaisuuteen tarvittavan korkean äänestysprosentin vuoksi) kuitenkin poikkeusmenettelyjä, jotka voivat täydentää edustuksellista järjestelmää vain osittain.

Francés

Dans la pratique, on constate cependant qu'il s'agit de procédures d'exception (conditionnées entre autres par des quorums élevés), qui ne viennent qu'imparfaitement compléter le système représentatif.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Onkin kyseenalaista, laajentaako kunnallispolitiikan toimeenpanevan johdon vahvistuminen kansalaisten osallistumista.

Francés

On peut donc s'interroger sur le bénéfice retiré d'une plus large participation des citoyens, lorsqu'elle s'accompagne d'un renforcement du pouvoir exécutif dans la politique communale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

Poliittisten paikallispuolueiden syntymisen katsotaan usein johtavan kunnallispolitiikan "kääpiöitymiseen", jolloin kunnissa vaikuttaa liikaa kokemattomia, näkemyksiltään kapea-alaisia poliitikkoja.

Francés

L'émergence de partis politiques locaux est souvent critiquée parce qu'elle entraînerait une "clochemerlisation" de la politique locale : il y aurait dans les communes trop de politiciens inexpérimentés ayant un champ de vision tronqué.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Poliittisten palvelusten perinteen ansiosta muutkin kunnallispolitiikan henkilöt (kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäsenet) ovat suhteellisen tunnettuja Belgiassa.

Francés

En raison de la tradition de service politique, les autres élus locaux (membres du conseil communal, échevins) sont relativement plus connus en Belgique.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo