Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tavaravaunujen yte ei liity tähän.
tsi rolling stock freight wagons not concerned.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
kysymykseni ei kuitenkaan liity tähän.
but my question has a different aim.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vastasin äsken tähän aiheeseen.
i have just answered this.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
olen todella väsynyt tähän aiheeseen.
i have really become quite tired of this issue.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uskon, että palaamme tähän aiheeseen.
i think this is a subject we will return to.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tähän aiheeseen palataan vihreässä kirjassa.
we shall return to this in the green paper.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
miten ylipäätään tartuimme tähän aiheeseen?
how did we first get on to this topic?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kaikki tarkistukset, jotka eivät liity tähän aiheeseen, hylätään näin ollen.
consequently, all the amendments which go beyond that subject are inadmissible.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
suokaa anteeksi, arvoisa puhemies, kysymys ei liity tähän.
excuse me, mr president, i wish to refer to another matter.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tähän aiheeseen aiomme luonnollisesti kiinnittää huomiota.
this is, of course, a matter to which we will devote our attention.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
puhukaamme tästä avoimesti ja yrittäkäämme löytää ratkaisu, joka ei liity tähän mietintöön.
let us talk about it openly and try to find a solution, but separately from this report.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: