Preguntar a Google

Usted buscó: kaksoishinnoittelua (Finés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Inglés

Información

Finés

Kaupan enemmistö vastustaa kaksoishinnoittelua.

Inglés

I really cannot obüge them to remain in the Chamber until now.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelua koskevissa kysymyk­sissä edistyttiin hyvin.

Inglés

• progress was made on understanding the issues at stake when deciding the best date for introducing notes and coins. The

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksi huomautusta kuitenkin: ensimmäinen koskee kaksoishinnoittelua.

Inglés

Have we not already invented the virtual European mon ument which has no particular national characteristic and which will embellish future euro notes?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksi huomautusta kuitenkin: ensimmäinen koskee kaksoishinnoittelua.

Inglés

However, I would like to make two points, the first concerning dual pricing.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelua sovellettiin pankkialalla erityisesti tiliotteissa euroon siirtymisen helpottamiseksi.

Inglés

In order to facilitate the transition to the euro, the banking sector availed itself of the dual display of amounts, notably on account statements.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Sanoisin, että tämä on ymmärrettävää. Kaupan enemmistö vastustaa kaksoishinnoittelua.

Inglés

The majority are against the obligatory legislative regulation concerning the double recording of prices.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelua koskevien kysymysten osalta meillä on hieman enemmän aikaa.

Inglés

For questions of dual pricing, we have a little more time.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

Niiden olisi myös harkittava kaksoishinnoittelua siirtymäkauden ajaksi vähentääkseen kuluttajien epävarmuutta.

Inglés

They should also consider introducing a certain degree of dual pricing during the transitional period in order to limit customer confusion.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tarjotakseen asiakkailleen parhaimman mahdollisen palvelun, yritys on päättänyt soveltaa kaksoishinnoittelua.

Inglés

To provide optimal customer service, this company has chosen to label ts products with both peseta and euro prices.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ensimmäinen kohta koskee kaksoishinnoittelua, ja yksimielisyys saatiin tässä suhteessa aikaan.

Inglés

My first point concerns dual pricing, on which a consensus has been reached.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

Vain puolet jakeluportaan yrityksistä käyttää kaksoishinnoittelua, ja siinä esiintyy toisinaan virheitä.

Inglés

Dual pricing is not always free of errors;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Monet vähittäiskauppiaat ovat jatkaneet kaksoishinnoittelua, koska sen katsotaan jopa parantavan asemia kilpailussa.

Inglés

Many retailers have therefore decided to continue dual display of prices in 2002, which is considered by some as a competitive instrument in the retail sector.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelua, kuluttajille tiedottamista ja kuluttajien kanssa käytävää vuoropuhelua sekä pankin kuluja koskevien suositusten noudattamista valvotaan tiiviisti.

Inglés

The recommendations on dual pricing, consumer information and dialogue and bank charges will also be closely monitored.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hiukan yli puolet (50,6 %) haastatelluista toivoi marraskuussa, että kauppiaat eivät enää jatkaisi kaksoishinnoittelua.

Inglés

In November, a slight majority of the interviewees (50.6%) no longer want shopkeepers to continue with the dual display of prices.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelu lisää myös avoimuutta, koska se estää kauppoja piilottamasta hintamuutoksia siirtymähetkellä.

Inglés

It will also aid transparency, making it impossible for shops to conceal price changes at the moment of the transition.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Komissio ja kaupan etujärjestö Eurocommerce suosittavat, että vähittäiskauppa luopuu asteittain kaksoishinnoittelusta 30. kesäkuuta 2003 mennessä.

Inglés

The Commission, in agreement with Eurocommerce, therefore recommends the retail sector to gradually phase out the dual display of prices and to discontinue this practice completely by 30 June 2003 at the latest.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Viron viranomaiset aikovat käynnistää sopimusten tekemisen elokuun lopussa eli lähes kaksi kuukautta pakollisen kaksoishinnoittelun aloittamisen jälkeen.

Inglés

The Estonian authorities plan to launch the call for subscriptions at the end of August, i.e. almost two months after the start of the mandatory dual display of prices.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Järjestelmät eivät saa johtaa kaksoishinnoittelun käyttöönottoon rinnakkaiskaupan estämiseksi15.

Inglés

In particular, they should not result in the implementation of a dual pricing system in order to impede parallel trade15.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaksoishinnoittelu

Inglés

Dual display of amounts

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tämän asetusluonnoksen tavoitteena oli puuttua niin sanottuun kaksoishinnoitteluun erityisesti eräiden maiden WTO:hon liittymistä koskevien neuvottelujen yhteydessä.

Inglés

This draft Regulation had been proposed as a means to deal with so-called "dual-pricing" system, especially in the context of WTO accession negotiations of certain countries.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo