Preguntar a Google

Usted buscó: kohdeyritys (Finés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Inglés

Información

Finés

Kohdeyritys saa olla perustettu enintään 10 vuotta ennen kuin riskipääomayhtiö hankkii siitä osakkuuden.

Inglés

they must have been set up not more than ten years before the time when the participation is acquired by a VCC,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Valtion rahoitustoimenpiteen olemassaolo ei ole riittävä syy päätellä, että toimenpiteen kohdeyritys sai siitä etua.

Inglés

The fact that the State intervenes financially is not a sufficient condition to conclude that the recipient undertaking is placed at an advantage.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ammattiliitoilla ja muilla työntekijöiden edustajilla on oikeus kommentoida niitä, ennen kuin kohdeyritys tekee päätöksen.

Inglés

The trade unions or other employees ' representatives will have the right to comment on that before the offeree company comes to a decision.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

Se voi tällä tavoin lisätä mahdollisen vastatoimen uhan uskottavuutta ja vaikuttavuutta, jos kohdeyritys poikkeaa salaisesta yhteistoiminnasta.32

Inglés

In this way, it may also increase the credibility and effectiveness of any threat of retaliation in the event that the target deviates from the collusive behaviour.32

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Saksan mukaan vaikeuksissa oleva kohdeyritys ei tuota voittoa, joka voitaisiin kuitata tappioilla ja jota voitaisiin verottaa.

Inglés

Indeed, Germany argues that if a TE is in difficulty, it will not make profits that would offset its losses and could be taxed.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ensinnäkin kiistanalainen toimenpide tarjoaa taloudellista etua ja siten lujittaa sen talousyksikön asemaa, jonka edunsaaja ja kohdeyritys voivat muodostaa.

Inglés

First, the contested measure provides an advantage in terms of financing and, therefore, strengthens the position of the economic unit that can be formed by the beneficiary and the target company.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ensinnäkin kiistanalainen toimenpide tarjoaa rahoituksellista etua ja siten lujittaa sen talousyksikön asemaa, jonka edunsaaja ja kohdeyritys voivat muodostaa.

Inglés

First, the measure at issue provides an advantage in terms of financing and, therefore, it strengthens the position of the economic unit that can be formed by the beneficiary and the target company.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kohdeyritys hyötyy tappiontasauksesta, sillä sen avulla yritys voi kuitata tappionsa ja maksaa näin vähemmän veroja kuin väärinkäytön estämiseksi annettujen säännösten perusteella.

Inglés

Indeed, TEs benefit from loss carry forward since it enables them to offset a loss and thus pays less tax, which would otherwise be excluded by the anti-abuse rules.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tukkukauppa, kun tavarat luovutetaan ostajille maassa tai alueella, jossa kohdeyritys sijaitsee tai missä tahansa maassa tai alueella Espanjan ulkopuolella,

Inglés

wholesale trade, when the goods are made available to the purchasers in the country or territory of residence of the target company or in any country or territory other than Spain,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Espanjan verojärjestelmässä rahallisella liikearvolla tarkoitetaan liikearvoa, joka olisi kirjattu, jos osuudet omistava yritys ja kohdeyritys olisivat sulautuneet yhteen.

Inglés

‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

tukkukauppa, jos tavarat luovutetaan ostajille maassa tai alueella, jossa kohdeyritys sijaitsee tai missä tahansa maassa tai alueella Espanjan ulkopuolella,

Inglés

wholesale trade, when the goods are made available to the purchasers in the country or territory of residence of the target company or in any country or territory other than Spain,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

jos hankitaan yhdessä kohdeyritys, huomioon otettava liikevaihto on siinä tapauksessa kohdeyrityksen (toisin sanoen yhteisyrityksen) liikevaihto;

Inglés

in the case of the joint acquisition of a target company, the turnover to be taken into account is the turnover of this target (the joint venture),

Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Niin kohdeyritys kuin IBG-rahasto voi irtisanoa sopimuksen, jos sopimusta rikotaan, sovittuja ehtoja ei täytetä, annetaan virheellisiä tietoja tai määräysvalta vaihtuu.

Inglés

In the case of breach of contract, non-compliance with agreed conditions, incorrect information or change of control, both the target enterprise and the IBG Fund are entitled to terminate the contract.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Kanadassa ainoat operaatiot, jotka vastaavat rajat ylittäviä sulautumia, edellyttävät, että kohdeyritys puretaan, ja sen vuoksi se on kaikkien sovellettavien kanadalaisten verojen alainen.

Inglés

In Canada, the only similar operations to cross-border mergers requires the target company to be liquidated and is therefore subject to all applicable Canadian taxes,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

’kohdeyritys’-käsitteen määritelmällä on suljettava toimenpiteen soveltamisalan ulkopuolelle vaikeuksissa olevat yritykset ja laivanrakennusalan sekä hiili- ja terästeollisuuden yritykset;

Inglés

the definition of target enterprises shall exclude companies in difficulties and companies from the shipbuilding, coal and steel industry,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Espanjan verojärjestelmässä ”rahallisella liikearvolla” tarkoitetaan liikearvoa, joka olisi kirjattu, jos osuuden omistava yritys ja kohdeyritys olisivat sulautuneet yhteen.

Inglés

‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Venezuelassa sulautuma – jos se voitaisiin toteuttaa kaupallisesta näkökulmasta – johtaisi venezuelalaisen asianajotoimiston selvityksen mukaan siihen, että niin kohdeyritys kuin sen osakkeenomistajat joutuisivat maksamaan Venezuelassa sovellettavia veroja.

Inglés

Finally, in Venezuela, if the merger could be completed from a commercial viewpoint, it would give rise to applicable Venezuelan taxes for the target company and its shareholders, as reported by the Venezuelan law firm in its report.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Jos yrityksen liiketoiminta hankitaan hankkimalla sen osakkeita, kuten kiistanalaisessa toimenpiteessä, liikearvo syntyy ainoastaan, jos ostaja- ja kohdeyritys yhdistyvät myöhemmin siten, että määräysvalta siirtyy ostajayritykselle.

Inglés

When the acquisition of the business of a company is made by way of the acquisition of its shares, as in the case of the contested measure, goodwill can only arise if the acquiring company combines subsequently with the acquired company, over which it will then have control.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Finés

Jos olet kohdeyrityksen omistaja, suosittelemme, että rekisteröidyt Business Owner -tilinhaltijaksi.

Inglés

If you are the owner of the business, we recommend you to register for a Business Owner Account.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Demo

Finés

2.11 Hedgerahastot puuttuvat myös fuusio- ja yrityskauppatoimiin, tavallisesti ostamalla kohdeyrityksen osakkeita ja myymällä ostajan osakkeita.

Inglés

2.11 HF also take positions in M&A transactions, usually buying shares in the target company and selling those of the buyer.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Demo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo