Usted buscó: tämänviikkoisesta (Finés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Inglés

Información

Finés

olen iloinen puheenjohtajavaltio irlannin tämänviikkoisesta keskustelusta yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston johtajan kanssa.

Inglés

a consensus must be found, at european level, on developing technical rules relevant to the completion of the internal gas market.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Finés

olen iloinen puheenjohtajavaltio irlannin tämänviikkoisesta keskustelusta yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston johtajan kanssa.

Inglés

i welcome the irish government’s talks this week with the new head of the american environmental protection agency.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

alankomaiden oikeusministerin tämänviikkoisesta reaktiosta voidaan päätellä, ettei tähän kysymykseen ole edelleenkään selvää vastausta.

Inglés

from the reaction of the dutch state secretary for justice this week it can be deduced that there is still no definite answer to this question.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

belgiassa ihmiset ovat olleet hyvin järkyttyneitä tämänviikkoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan 3 000 ford genkin työntekijää on jäämässä työttömäksi.

Inglés

this, in any event, is the type of debate that needs to be held to enable europe's citizens to state their feelings about the draft constitution in full knowledge of the facts.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

euroopan parlamentin on kiitettävä eu:n ulkoasiainministerejä tämänviikkoisesta avuntarjouksesta ja omaa korkeaa edustajaamme hänen lupauksistaan pitää jatkuvasti yhteyttä gazaan.

Inglés

the european parliament should welcome the assurances of help made by europe's foreign ministers this week and of 'permanent contact' promised by our own high representative.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

belgiassa ihmiset ovat olleet hyvin järkyttyneitä tämänviikkoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan 3 000 ford genkin työntekijää on jäämässä työttömäksi.

Inglés

here in belgium, people have been hit hard by the report, this week, that 3 000 workers in ford genk are to lose their jobs.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

tämän tilaisuuden tullen haluaisin kiittää teitä, rouva bonino, ja pääosastoa xiv tämänviikkoisesta tärkeästä agenda 2000: ta ja kalastusaluetta koskevia sitä seuraavia lakihankkeita koskevasta keskustelusta.

Inglés

i would like to take this opportunity to thank you, mrs bonino, and dg xiv for the important discussion this week about agenda 2000 and the subsequent legislative proposals on fisheries.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Finés

tietty pohjoisen ja etelän näkökantojen ero oikeasta ja väärästä on ollut havaittavissa tämänviikkoisissa komission epäsäännöllisyyksiin liittyvissä keskusteluissa.

Inglés

it has been possible to detect a certain north/south divide in the concept of right and wrong in the debates this week, as far as irregularities in the commission are concerned.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Finés

petyin syvästi kuullessani tämänviikkoiset uutiset siitä, että rauhanneuvottelut israelin ja syyrian välillä on keskeytetty.

Inglés

i was deeply disappointed at the news this week that the peace talks between israel and syria had been suspended.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

voimme keskustella asiasta uudelleen ja tarkastella nykyistä turvallisuustilannetta tämänviikkoisessa puheenjohtajakokouksessamme.

Inglés

we can discuss the matter again and review the current security situation at our conference of presidents meeting this week.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

tavallaan olosuhteet ovat ajaneet komission tiedonannon edelle, ja olen iloinen nähdessäni, että terve järki vei voiton tämänviikkoisessa yleisten asiain neuvostossa.

Inglés

in some ways this commission communication has been overtaken by events and i am delighted to see that in the general affairs council this week there has been a victory for common sense.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

siksi olemme ottaneet guinea-bissaun tämänviikkoiselle esityslistalle.

Inglés

that is why we placed guinea-bissau on this week 's agenda.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

monet tämänviikkoiset keskustelut huomioon ottaen kehotan iranin osalta varmistamaan, etteivät kaupankäynti ja poliittiset intressit mene ihmisoikeuksien edelle.

Inglés

as far as iran is concerned, following so many debates this week, i should like to ask for it to be ensured that trade and political interests do not take priority over human rights.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

jäsen bonde, kuten sanoitte, asiasta on annettu juridinen lausunto, jota käsitellään tämänviikkoisessa puheenjohtajakokouksessa.

Inglés

mr bonde, as you said, a legal opinion was issued on this matter and it will be looked into this week at the conference of presidents.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

tilintarkastustuomioistuimen tämänviikkoisessa vuosikertomuksessa- on hyvin sopivaa, että me keskustelemme siitä samalla viikolla- esitellään taas sosiaalirahaston eri alueita esimerkkeinä huonosta toteutuksesta.

Inglés

indeed, in this week 's report by the court of auditors- it is very timely that we should be debating it the same week- various areas of the social fund are singled out again for poor implementation.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

myös tämä asia mainittiin tämänviikkoisessa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa, jossa väitettiin, että jäsenvaltiot eivät ole määritelleet täydentävyyttä tai yhteisrahoitusta asianmukaisella tavalla.

Inglés

this again was mentioned this week in the auditors ' report which stated that there had not been a proper definition by the member states of additionality or cofinancing.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

tämänviikkoisessa economist-lehdessä jeffrey sachs, harvardin kansainvälisen kaupan professori, puhuu erään aikakauden lopusta( ja yllätyin kuullessani, kun herra brok syytti tapahtuneesta harvardin professoreita).

Inglés

in this week 's economist jeffrey sachs, professor of international trade at harvard, talks about the end of an era( and i was surprised to hear mr brok blaming harvard professors for what has happened).

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

jos tätä aihetta suinkin voidaan käsitellä tämänviikkoisessa täysistunnossa, niin mielestäni niin on tehtävä.

Inglés

if we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Finés

olen iloinen voidessani kertoa, että cox toimii parlamentin jäsenille huomenna järjestettävän tilaisuuden isäntänä. toivon, että titley pystyy tämänviikkoisten muiden kutsujensa lisäksi osallistumaan puhemiehen isännöimään tilaisuuteen.

Inglés

i am delighted to say that mr cox is hosting a reception tomorrow evening for members of parliament and i hope that mr titley, among his other invitations for this week, will find the opportunity to attend that reception being offered by the president.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Finés

tässä on mielestäni euroopan unionin kunnianhimoinen viesti tämänviikkoiselle g8-huippukokoukselle. silti meidän on muistettava, että siihen tarvitaan talousarvio, jota meillä ei vielä ole.

Inglés

i believe that this is the ambitious message that the european union is sending to the g8 summit this week, but we must also remember that for this purpose we will need a budget that we do not yet have.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo