Preguntar a Google

Usted buscó: hollantilaisen (Finés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Italiano

Información

Finés

Rakkaus vei hollantilaisen Esmeralda Loosin kalastusalalle.

Italiano

È l’amore che ha portato alla pesca l’olandese Esmeralda Loos.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Näin voidaan kuvata lyhyesti hollantilaisen Stimulering Logistiek

Italiano

È questa la motivazione alla base del progetto olandese Stimulering Logistiek Verladerssector

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Doorn toivoi, että jäsenmaat omaksuisivat hollantilaisen käytännön.

Italiano

Si dovranno poi disporre misure di aiuto a favore dei paesi che subiscono gli effetti dell'uso di queste munizioni

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Näin olisi pitänyt tehdä hollantilaisen yrityksen kohdalla. la.

Italiano

La questione, ha concluso, deve essere risolta in tempi brevissimi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Z. kanteli oikeusasiamiehelle kesäkuussa 1997 hollantilaisen puusepänliikkeen puolesta.

Italiano

Nel giugno 1997 il signor Z. ha presentato una denuncia al Mediatore a nome di una ditta olandese di carpenteria.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hollantilaisen sanonnan mukaan ennalta ehkäisy on kannattavampaa kuin jälkihoito.

Italiano

Vorrei ricordare un detto olandese: prevenire è meglio che curare.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Belgia nostaa hollantilaisen opettajan palkan hänen ammatillista kokemustaan vastaavaksi

Italiano

Il Belgio aumenta lo stipendio di un insegnante olandese in proporzione alla sua esperienza professionale

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Esimerkiksi hollantilaisen verkoston avulla on toteutettu 75­100 tapaamista vuodessa.

Italiano

La rete olandese, per esempio, ha realizzato da 75 a 100 incontri all'anno.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Espanjalais-hollantilaisen kauppaka­marin kaupallisen osastonjohtaja (1978-1979).

Italiano

Direttore del dipartimento com­merciale della Camera di commercio ispano­olandese (1978­1979).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Pitääkö hyväksytyn hollantilaisen testaustoimiston saamat testitulokset hyväksyä myös Saksassa?

Italiano

Sarà obbligatorio che i risultati dei test eseguiti da un laboratorio olandese riconosciuto siano accettati anche in Germania?

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Perfetti Van Melle syntyi vuonna 2001 italialaisen Perfettin ja hollantilaisen Van Mellen sulauduttua.

Italiano

Perfetti Van Melle è il risultato della fusione, avvenuta nel 2001, dell'impresa italiana Perfetti e dell'olandese Van Melle.

Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hollantilaisen Limburgin maakunnassa sijaitseva Heerlenin alue on ollut jo kauan merkittävä autoteollisuuden keskus.

Italiano

In passato la regione di Heerlen, nel Limburgo olandese, era rinomata per l'industria automobilistica.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

On syytä panna merkille, että tämä vaihtoehto on olemassa vain johtuen hollantilaisen sosiaaliturvajärjestelmän erikoisrakenteesta.

Italiano

Va comunque notato che una siffatta opzione esiste soltanto grazie alla particolare struttura del sistema previdenziale olandese.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Sitä vastoin komissio erotti erään hollantilaisen eurokraatin, jota syytettiin näiden mafiamaisten toimien paljastamisesta.

Italiano

Sospende invece un eurocrate olandese colpevole di aver rivelato le pratiche mafiose.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Olen sanonut teille jo muutaman kerran, että me hollantilaiset parlamentin jäsenet haluaisimme hollantilaisen televisiokanavan.

Italiano

Come le ho già detto, i colleghi olandesi gradirebbero avere a disposizione un canale televisivo olandese.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Sitten minun täytyy soittaa monta puhelua, jotta saamme hollantilaisen kanavan takaisin televisioomme.

Italiano

A quel punto devo fare tutta una serie di telefonate per farlo nuovamente sintonizzare.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Arvoisa komission jäsen, myös te mainitsitte hetki sitten aivan oikein hollantilaisen Arjan Erkelin.

Italiano

Signora Commissario, lei poc'anzi ha giustamente menzionato Arjan Erkel, cittadino olandese.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hän on 31 hollantilaisen parlamentin jäsenen muodostaman ryhmän vastaava ja hän sanoi minulle, että asia ei pidä paikkaansa.

Italiano

Egli è il decano dei 31 de putati olandesi e mi ha comunicato che, in primo luogo,

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hän on 31 hollantilaisen parlamentin jäsenen muodostaman ryhmän vastaava ja hän sanoi minulle, että asia ei pidä paikkaansa.

Italiano

Egli è il decano dei 31 deputati olandesi e mi ha comunicato che, in primo luogo, ciò non è vero.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tilanne tuo mieleeni täällä aikoinaan työskennelleen hollantilaisen virkamiehen, jonka kohdalla toistui täsmälleen sama tilanne.

Italiano

Questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo