Preguntar a Google

Usted buscó: epäonnistumisia (Finés - Maltés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Maltés

Información

Finés

Arviointi ja lisäarvo ovat minun mielestäni selkeitä epäonnistumisia.

Maltés

Filfehma tiegħi, l-‘evalwazzjoni u l-valur miżjud’ huma fallimenti kbar u l-wiri li konna eettivi mhuwiex riess wisq, per eżempju, fir-Rapporti ta’ Koeżjoni.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tavoitteena on pyrkiä onnistumisiin sen sijaan, että joudutaan jatkuvasti torjumaan epäonnistumisia.

Maltés

U dan sabiex nerġgħu niksbu l-prosperità, aktar milli l-ħin kollu nipprovaw nevitaw il-falliment.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Daptomysiinihoidon epäonnistumisia on raportoitu enterokokkitulehdusten yhteydessä, joihin useimmiten liittyi bakteremia.

Maltés

Fallimenti b’ daptomycin fil- kura ta ’ infezzjonijiet b’ enterokokki li ħafna minnhom kellhom ukoll batterimja kienu rrappurtati.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Paikallisiin oloihin perustuvien toimenpiteiden lisäksi Barcan raportissa tarkastellaan myös koheesiopolitiikan tähänastisia menestystarinoita ja epäonnistumisia ja annetaan suosituksia tärkeimmistä hallintoon liittyvistä kysymyksistä.

Maltés

Flimkien mal-kunsiderazzjoni tal-importanza ta’ politiki bbażati fuq il-post, ir-Rapport Barca jeżamina wkoll is-suċċessi u l-fallimenti tal-Politika ta’ Koeżjoni s’issa u jipprovdi rakkomandazzjonijiet fuq kwistjonijiet ewlenin ta’ governanza.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hoidon epäonnistumisia on raportoitu etenkin Staphylococcus aureus -, Enterococcus faecalis - ja Enterococcus faecium - kantojen

Maltés

B’ mod partikolari, kien hemm rapporti ta ’ fallimenti ta ’ kura f’ pazjenti infettati b’ Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis jew Enterococcus faecium, inklużi pazjenti bil- batterimja, li kienet

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Finés

Jos on käytetty pienempää, 250 mg: n didanosiiniannosta, joka on annettu samanaikaisesti tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon kanssa, on raportoitu runsaasti virologisia epäonnistumisia useissa testatuissa yhdistelmissä.

Maltés

Dożaġġ imnaqqas ta ’ 250 mg ta ’ didanosine mogħti flimkien ma ’ terapija b’ tenofovir disoproxil fumarate kien assoċjat ma ’ rapporti ta ’ rati għoljin ta ’ ħsara viroloġika f’ diversi kumbinazzjonijiet li kienu ttestjati.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tutkimukset ja analyysit ovat toistuvasti vahvistaneet, että inhimilliset tekijät ovat ratkaisevassa asemassa kestävien energiapolitiikkojen onnistumisessa ja epäonnistumisessa.

Maltés

Ir-riċerka u l-analiżi ripetutament jikkonfermaw ir-rwol kruċjali tal-fattur uman fis-suċċess u falliment tal-politiki ta’ enerġija sostenibbli.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Yksityiskohtainen kuvaus WUB-sitoumuksen täytäntöönpanon epäonnistumisesta on aloittamispäätöksen johdanto-osan 39–78 kappaleessa.

Maltés

Deskrizzjoni dettaljata tan-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-impenn ta’ WUB hija mogħtija fil-Premessi (39) sa (78) tad-Deċiżjoni tal-Ftuħ.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Saadut opit – myös epäonnistumiset – otetaan huomioon uusissa osaamis- ja innovaatioyhteisöissä sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvissa unionin ohjelmissa ja järjestelmissä.

Maltés

Il-lezzjonijiet miksuba – inkluż in-nuqqasijiet – ikunu kondiviżi mal-KGħI futuri u l-programmi u l-iskemi tal-Unjoni taħt Orizzont 2020.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Lainsäädännön täytäntöönpanon epäonnistumisesta aiheutuu sen sijaan korkeita kustannuksia, joiden arvioidaan olevan noin 50 miljardia euroa vuodessa. Tähän sisältyvät myös rikkomustapauksiin liittyvät kustannukset [67].

Maltés

B’kuntrast ma’ dan, l-ispejjeż assoċjati man-nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni, huma għoljin u ġeneralment stmati għal madwar EUR 50 biljun fis-sena, inklużi spejjeż relatati ma’ każijiet ta’ ksur [67].

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Kaikkien näiden epäonnistumisten taustalla oli sidosryhmien ja hallintojen välinen luottamuspula, joka tuntui mitätöivän jopa YKP:n toimivilla osa-alueilla saavutetun menestyksen.

Maltés

Dan jista’ jfisser bidliet radikali fil-mod kif inhuma ġestiti l-industri-ji tassajd tal-Ewropa – bidliet li se jaqilbu l-inċentivi ekonomiċi u istituzzjonali għassajd eċċessiv u jissostitwuhom b’sistema li tinkoraġġixxi pożittivament il-ġestjoni tajba taloċeani u l-ibħra tagħna minn dawk kollha li jgħixu minnhom.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Mainitut kaksi rakenteellista ongelmaa johtivat epäonnistumisiin komission suunnittelu- ja täytäntöönpanomenettelyissä.

Maltés

Dawn iż-żewġ problemi strutturali wasslu għal nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ ppjanar u ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän luomiseksi perustetun Galileoohjelman kehitys- ja validointivaiheen tutkimalla, mitkä tekijät vaikuttivat epäonnistumisiin.

Maltés

Il-Qorti vverifikat il-fażi ta’ żvilupp u validazzjoni tal-programm Galileo,lijimmiralijistabbilixxi Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita Ewropea. Waqtli għamlet dan hija ħarsetlejn il-fatturi responsabbli għall-fallimenti.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

YKP:N EPÄONNISTUMISET

Maltés

LIŻVILUPPI TARRIFORMA TAL2002

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ylimmän tason kunnianhimoisten poliittisten sitoumusten ja niiden toteuttamiseen liittyvien epäonnistumisien välisen kuilun ei saa antaa kasvaa.

Maltés

Il-qab∆a bejn lobbligi ambizzju∆i ta’l-og¢la livell politiku u n-nuqqas ta’implementazzjoni tag¢hom ma tistax tit¢alla tikber aktar.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Resistenssimekanismit atsoleita kohtaan aiheutuvat joko antifungaalisen akkumulaation epäonnistumisesta tai kohde- entsyymin modifikaatiosta.

Maltés

Il- mekkaniżmi tar- reżistenza għal ażoli jikkonsistu jew f’ falliment fl- akkumulazzjoni antifungali jew modifikazzjoni tal - enżimi tat- targit.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Jotta vältyttäisiin hoidon epäonnistumiselta ja vastustuskyvyn kehittymiseltä, edellytetään potilaan sitoutumista hoitoon ja riittävää annostusta.

Maltés

Biex it- trattament ma jfallix u biex tiġi evitata r- reżistenza, irid ikun hemm dożi adegwati u konformità min- naħa tal- pazjent.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

12 Riittämättömästä tehosta johtuvia hoidon epäonnistumisia oli merkitsevästi enemmän (p=0, 0003) atosibaaniryhmässä (n=48, 14, 2%) kuin β- agonistihoitoa saaneiden naisten ryhmässä (n=20, 5, 8%).

Maltés

Il- fallimenti tal- kura għax ma kienx effikaċi biżżejjed kienu iktar frekwenti b' mod sinifikanti (p=0. 0003) fin- nisa li ngħataw atosiban (n=48, 14. 2%) milli fin- nisa li ngħataw β- agonist (n=20, 5. 8%).

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

5 Riittämättömästä tehosta johtuvia hoidon epäonnistumisia oli merkitsevästi enemmän (p=0, 0003) atosibaaniryhmässä (n=48, 14, 2%) kuin β- agonistihoitoa saaneiden naisten ryhmässä (n=20, 5, 8%).

Maltés

5 sinifikanti (p=0. 0003) fin- nisa li ngħataw atosiban (n=48, 14. 2%) milli fin- nisa li ngħataw β- agonist (n=20, 5. 8%).

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Suurin osa hoidon epäonnistumisista CAP- 001- tutkimuksessa johtui huonosta siedettävyydestä.

Maltés

Il- biċċa l- kbira tad- drabi meta falliet il- kura f' CAP- 001 kien minħabba li l- prodott ma kienx tollerat sew.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo