Usted buscó: pyyntiponnistuskertomus (Finés - Maltés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Maltés

Información

Finés

-otsikko "yksittÄinen pyyntiponnistuskertomus"

Maltés

-l-intestatura "rapport uniku ta'Ħidma",

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

-otsikko "pyyntiponnistuskertomus -saapuminen"

Maltés

-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — dĦul",

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

-otsikko "pyyntiponnistuskertomus -poistuminen"

Maltés

-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — ĦruĠ",

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

-otsikko "pyyntiponnistuskertomus -alueiden rajat ylittÄvÄ"

Maltés

-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — trans-Żonali",

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

on tarpeen varmistaa, että tietyt tiedot ovat mukana, kun pyyntiponnistuskertomus toimitetaan alusten satelliittiseurantajärjestelmän avulla,

Maltés

billi huwa neċessarju li jiġi żgurat li għandha tiġi kkomunikata xi informazzjoni meta rapport tal-ħidma jiġi trasmess permezz ta'vms;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

4. sen estämättä mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, välittömästi ennen alueelta poistumista lähetettävä pyyntiponnistuskertomus ja välittömästi ennen viereiselle alueelle saapumista lähetettävä pyyntiponnistuskertomus on yhdistettävä yhdeksi pyyntiponnistuskertomukseksi, jossa on oltava seuraavat tiedot:

Maltés

4. minkejja l-paragrafi 1 u 2, ir-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel ħruġ minn żona u r-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel dħul f'żona ma'ġenbha, għandhom jiġu kkombinati f'rapport ta'ħidma wieħed, li għandu jżomm l-informazzjoni li ġejja:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

pyyntiponnistuskertomuksen sisältö riippuu siitä, saapuuko yhteisön kalastusalus asetuksen (ety) n:o 2847/93 19 a artiklan 1 kohdassa määritellylle kalastusalueelle ja/tai poistuuko se sieltä, mukaan lukien saapuminen tällaisella kalastusalueella sijaitsevaan satamaan ja poistuminen sieltä,

Maltés

filwaqt li l-kontenut tar-rapport tal-ħidma jiddependi fuq jekk bastiment tas-sajd tal-komunità jidħolx fi, u/jew joħroġx minn, spazju tas-sajd definit fl-artikolu 19a(1) tar-regolament (kee) nru 2847/93, inkluż il-wasla fi u t-tluq minn port li jkun jinsab fi ħdan spazju tas-sajd bħal dan;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

on tarpeen vahvistaa alusten satelliittiseurantajärjestelmän avulla toimitetun pyyntiponnistuskertomuksen toimittamisessa käytettävät muodot, ja

Maltés

billi huwa neċessarju li jiġi stabbilit il-format li għandu jiġi wżat għall-komunikazzjoni tar-rapport tal-ħidma permezz ta'vms;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

-pohjakalalajit, joihin sovelletaan suurimpaa sallittua saalista (tac) ja kiintiötä, ja jotka asetuksen (ety) n:o 2847/93 6 artiklan mukaisesti on merkittävä kalastuspäiväkirjaan, on ilmoitettava yksitellen elopainon (kg) mukaisesti silloin, kun aluksella pidetty saalis mainitaan lajeittain; kaikki muut aluksella pidetyt lajit on ilmoitettava yhdessä elopainon (kg) mukaisesti; ilmoitettujen määrien on oltava kunkin aluksella pidetyn lajin kokonaismäärä pyyntiponnistuskertomuksen toimittamishetkenä.

Maltés

-fejn hija msemmija l-qabda miżmuma abbord skond l-ispeċi, l-ispeċi demersali soġġetti għall-qtp u l-kwoti li għandhom jiġu rreġistarti fil-logbook skond l-artikolu 6 tar-regolament (kee) nru 2847/93 għandhom jiġu kkomunikati b'mod individwali f'kilogrammi ta'piż ħaj; l-ispeċi l-oħra kollha miżmuma abbord għandhom jiġu kkomunikati b'mod globali f'kilogrammi ta'piż ħaj; il-kwantitajiet irrapportati għandhom ikunu l-kwantitajiet totali ta'kull speċi miżmuma abbord fil-ħin tal-komunikazzjoni tar-rapport tal-ħidma,

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

yhteisön kalastusalusten päälliköiden tai heidän edustajiensa, jotka lähettävät pyyntiponnistuskertomuksen satelliittiseurantajärjestelmän avulla komission asetuksen (ey) n:o 1489/97 (5) 5 artiklan mukaisesti, on välittömästi ennen alueelle saapumista ja/tai sieltä poistumista ilmoitettava:

Maltés

is-sidien tal-bastimenti tas-sajd tal-komunità jew ir-rappreżentanti tagħhom li jittrasmettu r-rapport tal-ħidma permezz ta'vms, skond l-artikolu 5 tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1489/97 [5], għandhom jikkomunikaw immedjatament qabel dħul fi, u/jew ħruġ minn żona:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Finés

-pyyntiponnistuskertomuksen lähettämisaika ja -päivä

Maltés

-il-ħin u d-data li fihom jintbagħat ir-rapport tal-ħidma,

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo