Preguntar a Google

Usted buscó: hepatospleenisen (Finés - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Sueco

Información

Finés

Hepatospleenisen T- solulymfooman kehittymisen riskiä ei voida poissulkea potilailla, joita hoidetaan Humiralla (Ks. kohta 4. 8)

Sueco

En risk för utvecklande av hepatospleniskt T- cellslymfom hos patienter som behandlas med Humira kan inte uteslutas (se avsnitt 4. 8).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Hepatospleenisen T- solulymfooman riskiä ei voida sulkea pois Remicade- hoitoa saavilla potilailla (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 8).

Sueco

Risk för utveckling av hepatosplenärt T- cellslymfom hos patienter behandlade med Remicade kan inte uteslutas (se avsnitt 4. 2 och 4. 8).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Adalimumabilla hoidetuilla potilailla on markkinoilletulon jälkeen raportoitu harvoin hepatospleenistä T- solulymfoomaa.

Sueco

Sällsynta fall av hepatospleniskt T- cellslymfom har efter marknadsföring identifierats hos patienter som behandlas med adalimumab.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Hepatospleeninen T- solulymfooma (ensisijaisesti kasvuikäisillä ja nuorilla aikuisilla, joilla on Crohnin tauti tai haavainen koliitti), lymfooma (mukaan lukien non- Hodgkinin lymfooma ja Hodgkinin tauti) Veri ja imukudos Melko harvinainen:

Sueco

Hepatosplenärt T- cellslymfom (huvudsakligen hos ungdomar och yngre vuxna med Crohns sjukdom och ulcerös kolit), lymfom (inklusive non- Hodgkins lymfom och Hodgkins sjukdom) Blodet och lymfsystemet Mindre vanlig:

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Markkinoillaoloaikana on harvinaisina tapauksina raportoitu hepatospleenistä T- solulymfoomaa potilailla, joita on hoidettu TNF- salpaajilla, mukaan lukien Remicadella.

Sueco

Efter att Remicade har godkänts för försäljning har sällsynta fall av hepatosplenärt T- cellslymfom rapporterats hos patienter som behandlats med TNF- blockerande medel inklusive Remicade.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

Markkinoillaolon aikana infliksimabia saaneilla lapsipotilailla spontaanisti raportoituihin vakaviin haittavaikutuksiin ovat kuuluneet maligniteetit mukaan lukien hepatospleeninen T- solulymfooma, ohimenevä maksaentsyymien poikkeavuus, lupuksen kaltainen oireyhtymä ja positiiviset autovasta - aineet (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 8: ” Maligniteetit ja lymfoproliferatiiviset sairaudet ”).

Sueco

Spontant rapporterade allvarliga biverkningar efter marknadsintroduktionen med infliximab hos barn har varit maligniteter såsom hepatosplenärt T- cellslymfom, övergående förändringar av leverenzym, lupusliknande syndrom och positiva autoantikroppar (se avsnitt 4. 4 och 4. 8 – ” Maligniteter och lymfoproliferativa tillstånd ”).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Finés

160 • hepatospleeninen T- solulymfooma

Sueco

165 • Ett bråck i den stora artärväggen, blockering av en hjärtklaff vanligtvis utan symptom men som kan ge andnöd vid träning, bröstsmärta och svimning, inflammation och koagel i en ven, blockering av ett blodkärl, känsla av att hjärtat slår snabbt; • Multipel skleros; • Muskelsvaghet i ansiktsmuskler eller förlamning. • Guillain- Barré syndrom, (muskelsvaghet, känselrubbningar, stickningar i armarna och överkroppen); • Hål på tarmen; • Hepatospleniskt T- cellslymfom.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Finés

183 • nielun takaosan turvotus; nesteen kertyminen keuhkopussiin, joka voi aiheuttaa hengenahdistusta ja kipua syvään hengitettäessä; • vatsan rasvakudoksen tulehdus, joka aiheuttaa kivuliaita kyhmyjä ihoon; • pullistumat suurten valtimoiden seinämissä; sydämen läppien ahtautuminen, joka on yleensä oireetonta, mutta voi aiheuttaa hengenahdistusta rasituksen yhteydessä, rintakipua ja pyörtymistä; tulehdus ja veritulppa laskimossa; verisuonitukos; sydämentykytys; • MS- tauti, kasvolihasten heikkous tai halvautuminen; • Guillain- Barré syndrooma, (lihasheikkoutta, epänormaaleja tuntemuksia, pistelyä käsissä ja ylävartalossa); • suolen puhkeaminen; • hepatospleeninen T- solulymfooma

Sueco

189 • Utbredd skada på levern, buksymptom (såsom kräkning, matsmältningsbesvär, förstoppning), överflödigt fett i levern som kan orsaka obehag i buken, trötthet och sjukdomskänsla, gallstenar som kan orsaka svår smärta och feber, blodprov som visar förändrade leverfunktioner; • Inflammation som orsakare feber, hudutslag, ledsmärta; • Inflammation i tjocktarmen som orsakar feber, buksmärta och kramper, förstoppning, infektion som orsakar skada på hud och djup vävnad; • Höga halter av kalcium i blodet som vanligtvis är utan symptom men som kan orsaka buksmärta, depression, svaghet och njurstenar, låga halter kalcium i blodet som kan orsaka pirrning i fingrar och tår och muskelkramp; • Avvikande muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem; • Svullnad i bakre delen av halsen, vätska runt lungorna som kan orsaka andnöd, smärta vid djupa andetag; • Inflammation i bukfett som orsakar smärtsamma hudknölar; • Ett bråck i den stora artärväggen, blockering av en hjärtklaff vanligtvis utan symptom men som kan ge andnöd vid träning, bröstsmärta och svimning, inflammation och koagel i en ven, blockering av ett blodkärl, känsla av att hjärtat slår snabbt; • Multipel skleros; • Muskelsvaghet i ansiktsmuskler eller förlamning; • Guillain- Barré syndrom, (muskelsvaghet, känselrubbningar, stickningar i armarna och överkroppen); • Hål på tarmen; • Hepatospleniskt T- cellslymfom.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Finés

Harvinaiset (yli 1 potilaalla 10 000: sta, mutta alle 1 potilaalla 1 000: sta): • korkea silmänpaine, silmän värikalvon tulehdus, laaja- alainen silmätulehdus; • ihosyöpä, syöpä, imukudossyöpä, melanooma; • kilpirauhashäiriöt; • valkuaisvirtsaisuus; • alhaiset verihiutalearvot, joiden yhteydessä verenvuoto - ja mustelmariski suurenee; alhaiset veriarvot, jotka voivat aiheuttaa heikotusta, mustelmanmuodostusta tai suurentunutta infektioalttiutta; • rintakipu, sydänpysähdys, sepelvaltimotukos, nesteen kertyminen sydänpussiin ja siitä johtuva rintakipu, sydänvaivat, jotka voivat aiheuttaa hengenahdistusta tai nilkkojen turvotusta, sydämentykytys; • kuulon heikkeneminen, korvien soiminen; • haimatulehdus, joka aiheuttaa kovaa vatsa - ja selkäkipua; vatsakipua ja ripulia aiheuttava tulehdus; suolitukos, joka aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua; tulehdus, joka aiheuttaa kipua nielemisen yhteydessä; ruoansulatusvaivat; mahatulehdus, joka aiheuttaa vatsakipua, pahoinvointia ja oksentelua; 148 • laajat maksavauriot; vatsaoireet (esim. oksentelu, ruoansulatusvaivat, ummetus); maksan rasvoittuminen, joka voi aiheuttaa epämukavaa tunnetta vatsassa, väsymystä ja huonovointisuutta; sappikivet, jotka voivat aiheuttaa kovaa kipua ja kuumetta; verikokeissa todettavat maksan toimintakokeiden muutokset; • tulehdus, joka aiheuttaa kuumetta, ihottumaa ja nivelkipua; • paksusuolen tulehdus, joka aiheuttaa kuumetta, vatsakipua ja vatsakramppeja, ummetus, infektion aiheuttama iho - ja kudostuho; • korkeat veren kalsiumarvot, jotka ovat yleensä oireettomia, mutta voivat aiheuttaa vatsakipua, masennusta, heikotusta ja munuaiskiviä; alhaiset veren kalsiumarvot, jotka voivat aiheuttaa sormien ja varpaiden pistelyä ja lihaskramppeja; • poikkeava lihaskudoksen hajoaminen, joka voi aiheuttaa munuaisvaivoja; • nielun takaosan turvotus; nesteen kertyminen keuhkopussiin, joka voi aiheuttaa hengenahdistusta ja kipua syvään hengitettäessä; • vatsan rasvakudoksen tulehdus, joka aiheuttaa kivuliaita kyhmyjä ihoon; • pullistumat suurten valtimoiden seinämissä; sydämen läppien ahtautuminen, joka on yleensä oireetonta, mutta voi aiheuttaa hengenahdistusta rasituksen yhteydessä, rintakipua ja pyörtymistä; tulehdus ja veritulppa laskimossa; verisuonitukos; sydämentykytys; • MS- tauti, kasvolihasten heikkous tai halvautuminen; • Guillain- Barré syndrooma, (lihasheikkoutta, epänormaaleja tuntemuksia, pistelyä käsissä ja ylävartalossa); • suolen puhkeaminen; • hepatospleeninen T- solulymfooma

Sueco

Sällsynta (hos fler än 1 av 10 000 men färre än 1 av 1000 patienter) • Högt tryck i ögat, inflammation i den färgade delen av ögat, utbredd inflammation i ögat; • Hudcancer, cancer, cancer som påverkar lymfsystemet, malignt melanom; • Sköldkörtelrubbningar; • Äggvita i urinen; • Minskat antal blodplättar vilket ökar risken för blödning eller blåmärken, minskat antal blodceller som kan orsaka svaghet, blåmärken eller göra infektioner mer vanliga; • Bröstsmärta, hjärta som slutar slå, blockering i hjärtartärerna, vätska runt hjärtat som kan orsaka svår bröstsmärta, hjärtproblem som kan orsaka andnöd eller ankelsvullnad, känsla av att hjärtat slår snabbt; • Dövhet, öronsusning; • Inflammation i bukspottkörteln som orsakar svår smärta i buken och ryggen, inflammation som orsakar buksmärta och diarré, blockering i tarmarna som orsakar illamående och kräkning, inflammation som orsakare smärta vid sväljning, matsmältningsbesvär, inflammation i magsäcken vilket orsakar buksmärta, illamående och kräkning; • Utbredd skada på levern, buksymptom (såsom kräkning, matsmältningsbesvär, förstoppning), överflödigt fett i levern som kan orsaka obehag i buken, trötthet och sjukdomskänsla, gallstenar som kan orsaka svår smärta och feber, blodprov som visar förändrade leverfunktioner; • Inflammation som orsakare feber, hudutslag, ledsmärta; • Inflammation i tjocktarmen som orsakar feber, buksmärta och kramper, förstoppning, infektion som orsakar skada på hud och djup vävnad; • Höga halter av kalcium i blodet som vanligtvis är utan symptom men som kan orsaka buksmärta, depression, svaghet och njurstenar, låga halter kalcium i blodet som kan orsaka pirrning i fingrar och tår och muskelkramp; • Avvikande muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem; • Svullnad i bakre delen av halsen, vätska runt lungorna som kan orsaka andnöd, smärta vid djupa andetag; • Inflammation i bukfett som orsakar smärtsamma hudknölar; • Ett bråck i den stora artärväggen, blockering av en hjärtklaff vanligtvis utan symptom men som kan ge andnöd vid träning, bröstsmärta och svimning, inflammation och koagel i en ven, blockering av ett blodkärl, känsla av att hjärtat slår snabbt; • Multipel skleros; • Muskelsvaghet i ansiktsmuskler eller förlamning; • Guillain- Barré syndrom, (muskelsvaghet, känselrubbningar, stickningar i armarna och överkroppen); • Hål på tarmen; • Hepatospleniskt T- cellslymfom.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo