Preguntar a Google

Usted buscó: taivaat (Finés - Turco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Turco

Información

Finés

Hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa:

Turco

Yere göğe sesleniyor:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Herra on viisaudella perustanut maan, taivaat taidolla vahvistanut.

Turco

Gökleri akıllıca yerleştirdi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.

Turco

Geçip gidecekler.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Minä puetan taivaat mustiin ja panen murhepuvun niitten verhoksi.

Turco

Çul ederim onların örtüsünü.››

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

"Sano Juudan käskynhaltijalle Serubbaabelille: Minä liikutan taivaat ja maan.

Turco

‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Hän notkisti taivaat ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.

Turco

Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

hän yksinänsä levittää taivaat ja tallaa meren kuohun kukkuloita;

Turco

Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.

Turco

Ona övgüler sunun!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä Jumala on tuomari. Sela.

Turco

Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. |iSela

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.

Turco

Gece geceye bilgi verir.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Sinä verhoudut valoon niinkuin viittaan, sinä levität taivaat niinkuin teltan;

Turco

Gökleri bir çadır gibi geren,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

Turco

Bütün halklar görkemini görür.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hämmästykää tästä, te taivaat, kauhistukaa, peräti tyrmistykää, sanoo Herra.

Turco

Tir tir titreyin, şaşakalın›› diyor RAB.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Ja: "Sinä, Herra, olet alussa maan perustanut, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoja;

Turco

Yine diyor ki, ‹‹Ya Rab, başlangıçta Dünyanın temellerini sen attın. Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

Niitten edessä maa vapisee, ja taivaat järkkyvät; aurinko ja kuu käyvät mustiksi, ja tähdet kadottavat valonsa.

Turco

Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Jumala tulee Teemanista, Pyhä Paaranin vuorelta. Sela. Hänen valtasuuruutensa peittää taivaat, hänen ylistystänsä on maa täynnä.

Turco

Ona sunulan övgüler dünyayı doldurdu. sanılıyor.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Miksi taivas on sininen?

Turco

Gökyüzü neden mavidir?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Miksi taivas on sininen?

Turco

Gökyüzü niçin mavidir?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Eikä kukaan taivaassa eikä maan päällä eikä maan alla voinut avata kirjaa eikä katsoa siihen.

Turco

Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yer altında tomarı açıp içine bakabilecek kimse yoktu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

Hän, joka on astunut alas, on se, joka myös astui ylös, kaikkia taivaita ylemmäksi, täyttääkseen kaikki.

Turco

İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo