Usted buscó: vaivoja (Finés - Afrikaans)

Älköön tästedes kukaan minulle vaivoja tuottako; sillä minä kannan jeesuksen arvet ruumiissani.
verder moet niemand my moeite aandoen nie, want ek dra die littekens van die here jesus in my liggaam.

sillä se on armoa, että joku omantunnon tähden jumalan edessä kestää vaivoja, syyttömästi kärsien.
want dit is genade as iemand, ter wille van die gewete voor god, leed verdra deur onregverdig te ly.

niin herra panee sinun ja sinun jälkeläistesi kärsittäväksi erinomaisia vaivoja, suuria ja pitkällisiä vaivoja, pahoja ja pitkällisiä sairauksia.
dan sal die here oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes;

ja kaikkinaisia muita sairauksia ja vaivoja, joista ei ole kirjoitettu tässä lakikirjassa, herra nostattaa sinua vastaan, kunnes sinä tuhoudut.
ook allerhande siektes en allerhande plae wat in die boek van hierdie wet nie geskrywe is nie, dié sal die here teen jou laat opkom totdat jy verdelg is.

ja jos silloin joku ihminen, kuka hyvänsä, tai koko sinun kansasi israel rukoilee ja anoo armoa, kun he kukin tuntevat omantunnon vaivoja ja ojentavat kätensä tähän temppeliin päin,
enige gebed, enige smeking wat enigeen van u hele volk israel sal doen, as elkeen die plaag van sy hart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei--

ja sanoi: "herra, minun palvelijani makaa kotona halvattuna ja on kovissa vaivoissa".
en sê: here, my kneg lê tuis verlam en hy ly hewige pyne.