Usted buscó: vanhurskas (Finés - Albanés)

kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"
kur themelet janë shkatërruar, çfarë mund të bëjë i drejti?

aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä.
ai dëshiron me zjarr tërë ditën, por i drejti dhuron duke mos refuzuar kurrë.

kun perustukset revitään maahan, mitä voi vanhurskas enää tehdä?
"kur burimi ishte i shkatërruar, çfarë mund të bëj i plotfuqishmi?

herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

jumala on vanhurskas tuomari ja jumala, joka vihastuu joka päivä.
në qoftë se keqbërësi nuk ndryshon, ai do të mprehë shpatën e tij; e ka shtrirë harkun e tij dhe e ka përgatitur.

jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskas on turvattu kuollessaan.
i pabesi përmbyset nga vetë ligësia e tij, por i drejti ka shpresë në vetë vdekjen e tij.

kasatkoon: vanhurskas pukee ne päällensä, ja viaton perii hopean.
ai i grumbullon, por do t'i veshë i drejti, dhe argjendin do ta ndajë i pafajmi.

kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
"Ç'është njeriu që ta konsiderojë veten të pastër dhe i linduri nga një grua për të qenë i drejtë?

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
"a mund të jetë një i vdekshëm më i drejtë se perëndia? a mund të jetë një njeri më i pastër se krijuesi i tij?

sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.
sepse i drejti bie shtatë herë dhe ngrihet, kurse të pabesët përmbysen në fatkeqësi.

kuinka siis ihminen olisi vanhurskas jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?
si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

sillä siinä jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "vanhurskas on elävä uskosta".
sepse drejtësia e perëndisë është zbuluar në të nga besimi në besim siç është shkruar: ''i drejti do të jetojë me anë të besimit''.

ja hÄnet kutsuttiin istuttamaan puu vanhurskaat kansakuntien joukossa
nga yad vashem në vitin 1958. u shpallë person nderi. ai ishte i ftuar të mbillte një pemë ne rrugen e nderit.