Usted buscó: asksin sen (Finés - Alemán)

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ministeri sasi vahvisti äsken sen valitettavan käsityksen, että euroopan unioni tarkastelee tsetsenian tapahtumia ainoastaan venäjän sisäisenä asiana.
herr präsident, herr kommissar! minister sasi hat soeben die bedauerliche auffassung bekräftigt, daß die europäische union die ereignisse in tschetschenien lediglich als interne angelegenheit rußlands betrachtet.

sanon näiden ajatusten lisäksi, että komission puheenjohtajaehdokkaamme, romano prodi, osoitti äsken sen rakentavan ja luovan hengen, jossa hän näkee komission voivan myötävaikuttaa hallitusten väliseen konferenssiin.
darüber hinaus hat der von uns designierte kommissionspräsident romano prodi soeben maßstäbe für die konstruktive und kreative mitwirkung der kommission an der nächsten regierungskonferenz vorgegeben.