Usted buscó: auringonsäteet (Finés - Alemán)

(aurinko, auringonsäteet.)
(sonne, sonnenstrahlen)

auringonsäteet lämmittävät maan pintaa.
die hitzestrahlung der sonne erwärmt die erdoberfläche.

innovatiivinen tekniikka pitää auringonsäteet oikeassa kulmassa
innovative technologie sorgt für den richtigen einfallswinkel der sonnenstrahlen

m auringonsäteet aurinkoon, jos ei ollut laittanut aurinkovoidetta.
sonnenöl eingerieben hatte.

pyydä aikuista ripustamaan se matalaan oksaan, missä se nappaa auringonsäteet.
lass es von einem erwachsenen so an einen niedrigen ast hängen, dass die strahlen der sonne darauf fallen können.

koska auringonsäteet vaikuttavat erityisen haitallisesti lapsiin, heitä on suojeltava erityisen tarkasti palamiselta.
da die schädigende wirkung des sonnenlichts bei jungen menschen am stärksten ist, ist es besonders wichtig, kinder zu schützen.

aurinkoon maailman primaarienergialähde.aurinkolämpöjärjestelmillä voidaan valjastaa auringonsäteet korkealämpötilaiseksi, puhtaaksi energialähteeksilämmitystä tai sähköntuotantoa varten.
die sonne ist die weltweit wichtigste energiequelle.sonnenenergiesysteme können die sonnenstrahlen mitihrer hohen temperatur als saubere energiequelle zur erzeugung von wärme oder strom nutzen.

paraboliset aurinkokeräimet tai käyrät ”kourut”, joiden ansiosta auringonsäteet kohdistuvat yhteen pisteeseen aurinkolämmön talteenottamiseksi.
mit parabolrinnenkollektoren oder gewölbten spiegelnwerden die sonnenstrahlen auf einen einzigen punkt konzentriert, um auf diese weise die wärme der sonne aufzufangen.

oppitunnin lopussa oppilas voi • kuvailla, miten auringonsäteet vaikuttavat ihoon • kertoa, miten auringonpalamilta voidaan suojautua.
nach abschluß der lektion • sind die schüler in der lage zu beschreiben, auf welche weise sonnenstrahlen die haut schädigen; • wissen die schüler, wie sie sich vor einem sonnenbrand schützen können.

i-edn-ryhmämme ei äänestä lainsäädäntöpäätöslauselman puolesta ja toivoo, että kevään ensimmäiset auringonsäteet sävyttävät tätä asiakirjaa myönteisin värein; asiakirjassa määrätään euroopan maanviljelyn ja aivan erityisesti nuorten maanviljelijöiden tulevaisuus.
unsere fraktion der unabhängigen für ein europa der nationen wird die legislative entschließung nicht mittragen, hofft aber, daß die ersten sonnenstrahlen des kommenden frühjahrs etwas farbe in dieses triste dossier bringen, an dem die zukunft der europäischen landwirtschaft und vor allem das schicksal der junglandwirte hängt.