De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
georgios dimitrakopoulos varapuheenjohtaja
frau nuala ahern stellvertretender vorsitzender
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esittelijä: giorgos dimitrakopoulos
gleichberechtigung / rechte der frau
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiitän teitä, herra dimitrakopoulos.
ich danke ihnen, herr dimitrakopoulos.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
m dimitrakopoulos, vice-président du pe
herr dimitrakopoulos, vizepräsident des ep
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiitos ymmärtäväisyydestänne, parlamentin jäsen dimitrakopoulos.
vielen dank, herr dimitrakopoulos, für ihr verständnis.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dimitrakopoulos seen palestiinalaisille rahoitus ja kestävä talouden.
dimitrakopoulos einer taktik des divide et impera zu ihrem eigenen vorteil die grundlagen für die bestehende situation geschaffen haben, die heute jeglicher logik zu entbehren scheint und voller paradoxa ist.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arvoisa puhemies, hyvä kollega dimitrakopoulos, hyvät parlamentin jäsenet.
herr präsident, herr dimitrakopoulos, meine damen und herren!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dimitrakopoulos ja leinen esittävät, että perussopimukset tulisi muokata perustuslaeiksi.
das gesicht der gemeinschaft müsse sich verändern hin zu mehr transparenz und bürgernähe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esittelijät dimitrakopoulos ja leinen haluavat käyttää puheenvuoron tätä pyyntöä vastaan.
herr dimitrakopoulos und herr leinen, die beiden berichterstatter, möchten gegen diesen antrag stellung nehmen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b4-0433/97 dimitrakopoulos ja muut ppe-ryhmän puolesta iranista.
b4-0433/97 von herrn dimitrakopoulos u.a. für die ppe-fraktion über den han.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olin kiitollinen siitä, miten ystävällisesti jäsen dimitrakopoulos puhui ajastani hongkongissa.
ich freue mich über die positiven dinge, die herr dimitrakopoulos über meine zeit in hongkong gesagt hat.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
409, esittelijät: giorgos dimitrakopoulos ja jofllei nen, a5-0086/2000.
19.3.1984, s. 53, berichterstatter: altiero spinelli; dok.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
222, esittelijät: giorgos dimitrakopoulos ja jo leinen, a5-0058/1999;
4 und seiner entschließungen zur beurteilung ihrer ergebnisse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimitrakopoulos ja leinen haluavat, että neuvosto noudattaa työskentelyssään mahdollisimman suurta avoimuutta ja julkisuutta.
man müsse bedenken, daß auch die Öffentlichkeit der re form der verträge positiv gegenüberstehen müsse und daß die reform auch von den parlamenten ratifiziert werden müsse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
409; esittelijät: giorgos dimitrakopoulos ja jo leinen, a5-0086/2000).
maœnahmen e . e k t i v e r a u s f Ÿ h r effn lassen, als durch das getrennte vorgehen der einzelnen mitgliedstaaten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimitrakopoulos korosti, ettei mietinnössä ollut mahdollista käsitellä uudistuksia yksityiskohtaisesti, eikä tämä ollut tarkoituksenakaan.
der amtierende ratspräsident kimmo sasi erläuterte, der finnische präsident lipponen habe vor einem monat hier im plenum die er
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esittelijä dimitrakopoulos puuttuu myös toiseen irakin jälleenrakennuksen tiellä olevaan esteeseen, irakin hallintokoneistossa laajalle levinneeseen korruption kurimukseen.
herr dimitrakopoulos schneidet aber auch noch ein zweites erhebliches hindernis für den wiederaufbau des irak an, das in dem weit verbreiteten phänomen der korruption innerhalb des verwaltungsapparates dieses landes besteht.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b4-0783/98 dimitrakopoulos ja provan ppe-ryhmän puolesta omaisuuden palauttamisesta juutalaisvainojen uhreille;
b4-0783/98 von herrn dimitrakopoulos und anderen im namen fraktion der europäischen volkspartei zur rückerstattung der vermögen von holocaust-opfern.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giorgos dimitrakopoulos (ppe/de, gr) kertoi, että mietinnössä esitellään useita laajan enemmistön tuen saaneita uudistuksia.
alle parteien hätten ihren willen dargelegt, sich an den zeitplan zu halten, der einen ab schluß der konferenz zum ende des jahres 2000 vorsehe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puhemies. — kysymys n:o 6 giorgos dimitrakopoulos (h-0006/99): aihe: kyproksen turvallisuus
der präsident. — anfrage nr. 6 von giorgos dimitrakopoulos (h-0006/99): betrifft: sicherheit in zypern
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: