Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tietynlaiset elintarvikejätteet soveltuvat erityisen hyvin uudelleenkäyttöön rehuna tai maan lannoitteena.
bestimmte arten von lebensmittelabfällen eignen sich aufgrund ihrer beschaffenheit besonders zur weiterverwendung entweder als viehfutter oder zur verbesserung der bodenfruchtbarkeit.
tietynlaiset elintarvikejätteet soveltuvat erityisesti uudelleenkäyttöön rehuna tai maaperän hedelmällisyyden parantamisessa.
bestimmte arten von lebensmittelabfällen eignen sich aufgrund ihrer beschaffenheit besonders zur weiterverwendung entweder als viehfutter oder zur verbesserung der bodenfruchtbarkeit.
elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on poistettava mahdollisimman pian tiloista, joissa on elintarvikkeita, jotta vältetään niiden kerääntyminen.
lebensmittelabfälle, ungenießbare nebenerzeugnisse und andere abfälle müssen so rasch wie möglich aus räumen, in denen mit lebensmitteln umgegangen wird, entfernt werden, damit eine anhäufung dieser abfälle vermieden wird.
elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on kerättävä suljettaviin astioihin, jollei elintarvikealan toimija pysty osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille muiden käytettyjen astioiden tai poistojärjestelmien soveltuvuutta.
lebensmittelabfälle, genussuntaugliche nebenprodukte und andere abfallprodukte sind in verschließbaren containern zu lagern, es sei denn, die unternehmensbetreiber können die zuständige behörde davon überzeugen, dass andere containerarten oder andere entsorgungssysteme in gleicher weise geeignet sind.
elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on mahdollisimman nopeasti poistettava tiloista, joissa on elintarvikkeita, jotta vältetään jätteiden kerääntyminen ja estetään elintarvikkeiden saastuminen.
lebensmittelabfälle, genussuntaugliche nebenprodukte und andere abfallprodukte müssen aus räumen, in denen mit lebensmitteln umgegangen wird, so schnell wie möglich entfernt werden, um ihre ansammlung zu vermeiden und der kontamination von lebensmitteln vorzubeugen.
elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on kerättävä suljettaviin astioihin, jollei elintarvikealan toimija pysty osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille, että muut käytössä olevat astiat tai poistojärjestelmät ovat soveliaita.
lebensmittelabfälle, ungenießbare nebenerzeugnisse und andere abfälle sind in verschließbaren behältern zu lagern, es sei denn, die lebensmittelunternehmer können der zuständigen behörde gegenüber nachweisen, dass andere behälterarten oder andere entsorgungssysteme geeignet sind.
(a) mineraalivarojen louhinnasta tai (a) mineraalivarojen louhinnasta tai rikastuksesta aiheutuva jäte, joka ei suoraan rikastuksesta aiheutuva jäte, joka ei suoraan synny näiden toimintojen tuloksena, esimerkiksi synny näiden toimintojen tuloksena, esimerkiksi elintarvikejätteet, jäteöljyt, romuautot, käytetyt elintarvikejätteet, jäteöljyt, romuautot, käytetyt paristot ja akut; ι paristot ja aloit;
aus rechtssystematischen gründen sollten die abfalle aus der aufsuchung unter diese spezielle richtlinie fallen, da sie in der abfrrl ausdrücklich ausgenommen sind.