Usted buscó: esikypsennetty (Finés - Alemán)

esikypsennetty öljyssä
angebraten

esikypsennetty riisi [5]
vorgekochter reis [5]

muut, kaakaota sisältävät [6]– esikypsennetty riisi
andere, kakaohaltig [6]–

esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä
getreidekörner (ohne mais), vorgekocht oder anders zubereitet

esikypsennetyllä riisillä tarkoitetaan kokonaan hiottua riisiä jyvinä, jotka on esikypsennetty ja osittain kuivattu lopullisen kypsennyksen helpottamiseksi.
als „reis, vorgekocht“ ist vollständig geschälter reis anzusehen, der unvollständig gekocht und teilweise dehydratisiert worden ist, um die endgültige kochzeit herabzusetzen.

yhteisûjen tuomioistuin toteaa kuitenkin, ettê têssê tapauksessa riidanalaisen sêênnûksen mukainen edeltê kêsin tehtêvê pakkaaminen ei edellytê tuotteen mukauttamista, sillê se koskee vain sellaisen leivên myyntiê, joka on valmistettu kypsentêmêllê esikypsennetty leipê lopullisesti.
eine neutrale und objektive angabe auf dem etikett, die die verbraucher d a r Ÿ b er informiere, dass das erzeugnis andere pflanzliche fette als kakaobutter enthalte, reiche aus, um eine korrekte unterrichtung der verbraucher zu gewêhrleisten.

esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu riisi, muualle kuulumaton (ei kuitenkaan jauhot ja rouheet, paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt tai paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden tai paahdettujen viljahiutaleiden ja paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet)
reis, vorgekocht oder in anderer weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen mehl, grobgrieß und feingrieß, lebensmittelzubereitungen, durch aufblähen oder rösten hergestellt, sowie lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide)

viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
lebensmittel, durch aufblähen oder rösten von getreide oder getreideerzeugnissen hergestellt (z. b. cornflakes); getreide (ausgenommen mais) in form von körnern oder flocken oder anders bearbeiteten körnern, ausgenommen mehl, grütze und grieß, vorgekocht oder in anderer weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: