Usted buscó: fasilitaattoreita (Finés - Alemán)

foorumin jäsenet kouluttavat kyseistä päivää varten fasilitaattoreita. näiden tehtävänä on luoda tapahtumaan osallistuville rotterdamilaisille turvallinen ympäristö, joka mahdollistaa vastavuoroisen oppimisen keskeisissä asioissa, kuten yhteiselämä monikulttuurisessa kaupungissa, yhteenkuuluvuudentunne ja identiteetti.
„initiative minderheiten“, auch als „plattform für minderheiten in Österreich“ bekannt, befürwortet die gleichbehandlung und gleiche rechte für minderheiten, die definiert werden als menschen, die aufgrund ethnischer, gesellschaftlicher oder religiöser zugehörig- keit, sexueller orientierung oder behinderung diskriminierung erfahren.

hankkeessa kehitetyissä uusissa menetelmissä oppija on opetusprosessissa tärkein henkilö, ja opettaja toimii fasilitaattorina ja kanssaviestijänä pikemminkin kuin ohjaajana.
die von den projektpartnern entwickelten methoden stellen den lernenden in den mittelpunkt des lehrprozesses, wobei der lehrer als vermittler und mitkommunikator auftritt und nicht so sehr als ausbilder.