Usted buscó: järjestelmällisesti (Finés - Alemán)

järjestelmällisesti vaihdettavat osat
systematische austauschteile

naisia raiskataan järjestelmällisesti.
frauen werden systematisch vergewaltigt.

14 johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti. (
14 tisch zu bekämpfen (

virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti
die inspektoren prüfen systematisch:

tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti:
die inspektoren prüfen systematisch,

koska suosimme järjestelmällisesti alhaalta
touristenorganisationen an diesem projekt arbeiten.

tarkastellaan järjestelmällisesti vaihtoehtoisia sääntelymahdollisuuksia.
systematische prüfung von alternativen regulierungsoptionen.

seurannassa on keskitytty järjestelmällisesti indikaattoreihin.
was die Überwachung anbelangt, so wurden beträchtliche anstrengungen zur verwirklichung von indikatoren unternommen.

itoutuvat toimittamaan järjestelmällisesti europolille tietoja,
verpflichten, europol systematisch informationen zu übermitteln,

tätä pelkoa vahvistavat järjestelmällisesti julkiset tiedotusvälineet.
wir haben alle angst davor, daß wir zum opfer einer kriminellen tat werden.

soveltamaan suhteellisuusperiaatetta järjestelmällisesti tällaisen lainsäädännön täytäntöönpanossa
den grundsatz der verhältnismäßigkeit bei der umsetzung dieser vorschriften systema­tisch anzuwenden;

johtajien suoriutumista arvioidaan järjestelmällisesti kaikilla tasoilla.
die leistung von führungskräften auf allen ebenen soll systematisch bewertet werden.

seurataanko lampaiden ja vuohien tse:itä järjestelmällisesti?
gibt es eine systematische Überwachung auf tse bei schafen und ziegen?

jota käytetään järjestelmällisesti kehityssuuntauksien seurannassa kullakin tasolla.
entwicklungen auf der jeweiligen ebene systematisch zu überwachen.

hyväksyykö efsa järjestelmällisesti muuntogeenisiä organismeja koskevat luvat?
genehmigt die efsa systematisch zulassungen von gvo?

ehdokasmaiden osallistumista yhteisrahoitukseen edellytetään järjestelmällisesti kaikissa investointihankkeissa.
sämtliche investitionsprojekte sind grundsätzlich auch von den bewerberländern mitzufinanzieren.

komissio toimittaa järjestelmällisesti tietoja eu:n lainsäädännön soveltamisesta10.
sie wird systematisch über die anwendung10 des eu-rechts informieren.

työmarkkinaosapuolet osallistuvat järjestelmällisesti työllisyyspolitiikan täytäntöönpanoon työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun välityksellä.
die sozialpartner werden systematisch über den sozialen dialog an der umsetzung der beschäftigungspolitik beteiligt.

– tarkastusyksiköille tiedotetaan järjestelmällisesti kaikista cicc:n tietoontulleista sääntöjenvastaisuustapauksista.
maßnahmen für die koordinierung und den informationsaustausch im bereichder nachträglichen kontrollen, vorgesehen von der interministeriellen kommission für die koordinierung der kontrollen des eagfl-garantie (cicc):

& luokittelu tariffiin alanimikkeeseen — tuotteet luokitellaan järjestelmällisesti "muut"
bei der verordnung (eg) nr. 384/96 handelt es sich um die antidumping-grundverordnung.