Usted buscó: käyttöönasettamisesta (Finés - Alemán)

varojen käyttöönasettamisesta ei saa periä toimitusmaksua.
für die bereitstellung dieser geldbeträge werden keine gebühren erhoben.

kaikki kansalliset laajakaistastrategiat ja paikallistason suunnitelmat tulisi yhdistää hankkeessa euroopanlaajuiseksi toimintasuunnitelmaksi laajakaistayhteyksien käyttöönasettamisesta koko unionissa.
mit diesem verfahren sollten alle nationalen breitbandstrategien sowie die lokalen pläne in einen europaweiten maß­nahmeplan für die bereitstellung von breitbandanschlüssen in der gesamten union zusam­mengeführt werden.

toisessa raportissa keskitytään pohtimaan sitä, onko pelkkä ilmoitus osakaslainan käyttöönasettamisesta luottolimiitin muodossa sellaisenaan osoitus valtion varojen sitomisesta.
das zweite gutachten konzentriert sich auf die frage, ob die bloße ankündigung der bereitstellung eines aktionärsvorschusses in form einer kreditlinie eine bindung staatlicher mittel darstellen kann.

ldcom toteaa, että kyse ei ole ainoastaan luottolimiitin käyttöönasettamisesta ja sen perusteella myönnetystä luotosta vaan käyttöönasettamista koskevasta ilmoituksesta, joka voidaan lukea tueksi.
nicht nur die bereitstellung einer kreditlinie und der damit bewilligte betrag würden also eine beihilfe darstellen, sondern bereits die ankündigung dieser unterstützungsmaßnahme.

ldcom:n mukaan myös yhteisöoikeudessa vahvistetaan, että kaikki lehtiartikkelit, jotka ovat peräisin kyseiseltä yritykseltä tai valtiolta ja joissa ei aseteta ehtoja, ovat todisteena valtion varojen käyttöönasettamisesta.
ldcom zufolge geht auch aus der gemeinschaftlichen rechtsprechung hervor, dass presseberichten über eine unbedingte zusage staatlicher mittel, die vom beteiligten unternehmen oder der regierung ausgingen, beweiskraft zukomme.

ilmoitus 9 miljardin euron luottolimiitin käyttöönasettamisesta: ldcom ei viittaa tämän toimenpiteen yhteydessä perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohtaan vaan komission päätökseen menettelyn aloittamisesta ja korostaa erap:n osuutta kyseisessä asiassa.
ankündigung der bereitstellung einer kreditlinie in höhe von 9 mrd. eur: ldcom hat diese maßnahme nicht noch einmal im hinblick auf artikel 87 absatz 1 eg-vertrag analysiert und verweist auf die analyse der kommission im verfahrenseröffnungsbeschluss, insbesondere auf die rolle von erap.