Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuotettu kananmunissa
angezüchtet in hühnereiern
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viruksen eristäminen alkioasteella olevissa kananmunissa
virusisolierung in embryonierten hühnereiern
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muiden influenssarokotteiden viruskannat kasvatetaan kananmunissa.
die in optaflu enthaltenen virusstämme müssen erneut ausgetauscht werden, bevor der impfstoff in den darauffolgenden saisonen eingesetzt werden kann.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fluenz-rokotteen virukset kasvatetaan kananmunissa.
die impfviren in fluenz werden in hühnereiern produziert.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* tuotettu kananmunissa ** ilmaistaan hemagglutiniinin mikrogrammoissa
* in eiern gezüchtet ** in mikrogramm hämagglutinin ausgedrückt
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fluenz tetrassa käytettävät virukset kasvatetaan kananmunissa.
die für fluenz tetra verwendeten viren werden in hühnereiern vermehrt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluenz tetra -rokotteen virukset kasvatetaan kananmunissa.
die impfviren in fluenz tetra werden in hühnereiern produziert.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optaflun vaikutuksia verrattiin kananmunissa valmistettuun vastaavaan influenssarokotteeseen.
die wirkungen von optaflu wurden mit einem ähnlichen grippeimpfstoff verglichen, der in hühnereiern gezüchtet wurde.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
0, 5 ml annosta kohti * tuotettu kananmunissa ** hemagglutiniini ***
pro impfdosis (0,5 ml) * angezüchtet in hühnereiern ** haemagglutinin ***
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ne on eristetty kananmunissa kasvavien influenssaviruspartikkeleiden pinnalta ja inaktivoitu formaldehydillä.
sie werden aus der oberfläche von influenzaviruspartikeln isoliert, die in hühnereiern gezüchtet und mit formaldehyd inaktiviert werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rokotteen tulee sisältää ainoastaan h5n6 antigeenia, joka on tuotettu kananmunissa.
nur h5n6 antigene, hergestellt in eiern, dürfen zur formulierung des impfstoffes verwendet werden.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
celvapanissa käytettävät virukset kasvatetaan nisäkkäiden soluissa (vero-soluissa) eikä kananmunissa.
die in celvapan verwendeten viren werden in säugetierzellen (vero-zellen) gezüchtet und nicht aus hühnereiern gewonnen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a/vietnam/1194/2004 (h5n1)*** 15 mikrogrammaa** 0,5 ml annosta kohti tuotettu kananmunissa
a/vietnam/1194/2004 (h5n1)*** 15 mikrogramm** pro impfdosis (0,5 ml) angezüchtet in hühnereiern
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0, 5 ml annosta kohti * tuotettu kananmunissa ** hemagglutiniini *** alumiinifosfaatti, adjuvantti alumiinihydroksidi (hydratoitu), adjuvantti
pro impfdosis (0,5 ml) * angezüchtet in hühnereiern ** haemagglutinin ***
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
myocet- liposomit kananmunan fosfatidyylikoliini, kolesteroli, sitruunahappo, natriumhydroksidi, injektionesteisiin käytettävä vesi
myocet-liposomen ei-phosphatidylcholin, cholesterol, citronensäure, natriumhydroxid, wasser für injektionszwecke
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: