Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keuhkovaltimon subvalvulaaristenoosi
infundibulaere pulmonalstenose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
keuhkovaltimon hypertensio.
pulmonal arterielle hypertonie
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
keuhkovaltimon tukos (keuhkoveritulppa)
blockade der lungen (lungenembolie)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
36 sydänvikaan liittyvä keuhkovaltimon hypertensio 9 potilaalla).
das studiendesign war überwiegend auf die erfassung pharmakokinetischer parameter ausgerichtet (siehe abschnitt 5.2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ventavis laskee keuhkovaltimon verenpainetta parantamalla veren virtausta.
ventavis zeigt eine tendenz zur senkung des blutdrucks in der lungenarterie, indem es den blutfluss verbessert.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keuhkoahtaumatautiin (copd) liittyvää keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat
anwendung bei pulmonaler hypertonie in assoziation mit chronisch obstruktiver lungenerkrankung (copd)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anonymisoidut potilastiedot – ikä, sukupuoli ja keuhkovaltimon hypertension etiologia
anonymisierte angaben zu den patienten – alter, geschlecht und Ätiologie der pah
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primaarissa (idiopaattisessa ja perinnöllisessä) keuhkovaltimon hypertensiossa (pah)
primärer (idiopathischer und familiärer) pah
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tracleerin tehoa vaikeaa keuhkovaltimon hypertensiota sairastaville potilaille ei ole osoitettu.
die wirksamkeit von tracleer bei patienten mit schwerer pulmonal arterieller hypertonie ist nicht belegt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on samanaikainen vasemman kammion vajaatoiminta
anwendung bei patienten mit pulmonal arterieller hypertonie und begleitender linksherzinsuffizienz
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keskimääräinen sydänindeksi nousi ja keuhkovaltimon keskipaine ja keskimääräinen keuhkovaltimoresistenssi pienenivät ambrisentaanihoidolla.
die behandlung mit ambrisentan führte zur zunahme des mittleren herzindex, zur abnahme des mittleren pulmonalarteriendrucks und zur abnahme des mittleren pulmonalen gefäßwiderstands.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutkimus keuhkovaltimon hypertensiota sairastavilla lapsilla keuhkoverenpainetautia sairastavilla lapsilla on tehty yksi tutkimus.
studie bei kindern mit pulmonal arterieller hypertonie eine studie wurde bei kindern mit pulmonal arterieller hypertonie durchgeführt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
keuhkovaltimon verenpainetauti on heikentävä tauti, johon liittyy vakava keuhkojen verisuonten supistuminen.
pah ist eine entkräftende krankheit mit schwerer konstriktion (verengung) der blutgefäße in der lunge, wodurch es zu einem erhöhten blutdruck in den gefäßen kommt, die das blut der rechten herzseite zur lunge transportieren.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
siksi ennen typpioksidin antamista on suositeltavaa tehdä keuhkovaltimon katetrisaatio tai keskushemodynamiikan ekokardiografinen tutkimus.
es wird daher empfohlen, vor der verabreichung von stickstoffmonoxid eine katheterisierung der pulmonalarterie oder eine echokardiographische untersuchung der zentralen hämodynamik durchzuführen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bosentaaniryhmässä yksi potilas ja lumelääkeryhmässä kolme potilasta joutui sairaalahoitoon primaarin keuhkovaltimon hypertension pahenemisen vuoksi.
37 verschlechterung der pah hospitalisiert gegenüber 3 hospitalisierungen in der plazebo-gruppe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
keuhkovaltimon hypertensio näytti kuitenkin pysyvän vakaana lähes kaikilla lapsilla 12–24 viikon hoitojakson ajan.
die pah schien jedoch bei nahezu allen kindern über die zwölf oder 24 behandlungswochen hinweg stabil zu bleiben.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tracleeria käytetään luokan iii keuhkovaltimon hypertension (pah) hoitoon toimintakyvyn parantamiseksi ja oireiden lievittämiseksi.
tracleer wird zur behandlung von patienten mit pulmonaler arterieller hypertonie (pah) in der funktionellen klasse iii zur verbesserung der körperlichen leistungsfähigkeit (fähigkeit zur ausübung körperlicher aktivitäten) und der symptomatik angewendet.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optisonin vaikutusta keuhkojen hemodynamiikkaan tutkittiin prospektiivisessa, avoimessa tutkimuksessa 30 potilaalla, joille oli suunniteltu keuhkovaltimon katetrointi.
die wirkung von optison auf die pulmonale hämodynamik wurde in einer prospektiven offenen studie mit 30 patienten mit geplanter katheterisierung der lungenarterien untersucht, davon
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivanzaa ei myöskään saa ottaa yhdessä guanylaattisyklaasin stimulaattoreiden kuten riokiguaatin (keuhkovaltimon verenpainetaudin hoitamisessa käytettävä lääke) kanssa.
vivanza darf ferner nicht mit arzneimitteln eingenommen werden, die als „guanylatcyclase- stimulatoren“ bezeichnet werden, einschließlich riociguat (zur behandlung von pulmonaler hypertonie [hohem blutdruck in der lunge]).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levitraa ei myöskään saa ottaa yhdessä guanylaattisyklaaasin stimulaattoreiden kuten riokiguaatin (toinen keuhkovaltimon verenpainetaudin hoitamisessa käytettävä lääke) kanssa.
levitra darf ferner nicht mit arzneimitteln eingenommen werden, die als „guanylatcyclase- stimulatoren“ bezeichnet werden, einschließlich riociguat (zur behandlung von pulmonaler hypertonie [hohem blutdruck in der lunge]).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: