Usted buscó: kokonaistuotantokapasiteetin (Finés - Alemán)

— eivät saa aiheuttaa kokonaistuotantokapasiteetin kasvua;
— dürfen nicht zu einer erhöhung der produktionskapazität insgesamt führen;

kyseiset tuet: eivät saa aiheuttaa kokonaistuotantokapasiteetin kasvua;
diese beihilfen:

muun muassa kokonaistuotantokapasiteetin, kilowattitunnin tuo­ joihin eurooppa on sitoutunut.
starker leistungsanstieg gelieferten kilowattstunde, spezialanwendungen, speicherlösungen

on huomattava, että väite perustui myös otokseen valittujen unionin tuottajien kokonaisinvestointien ja koko unionin tuotannonalan kokonaistuotantokapasiteetin vertailuun, mitä ei voida pitää asianmukaisena, koska huomioon otettiin koko unionin tuotannonalan kokonaisinvestoinnit.
es ist ferner darauf hinzuweisen, dass dieser einwand auch auf einem vergleich der gesamtinvestitionen der unionshersteller der stichprobe mit der gesamtproduktionskapazität des gesamten wirtschaftszweigs der union beruht; dies stellt keine geeignete vergleichsgrundlage dar, da nicht die gesamtinvestitionen des gesamten wirtschaftszweigs der union herangezogen wurden.

eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdassa määrätään, että sopimuksen voimaantuloa seuraavien viiden ensimmäisen vuoden aikana ja poiketen siitä, mitä kyseisen artiklan 1 kohdan iii alakohdassa määrätään, bulgaria voi myöntää poikkeuksellisesti terästuotteille rakenneuudistukseen tarkoitettua valtion tukea, jos tämä johtaa tukea saavien yritysten elinkelpoisuuteen tavanomaisissa markkinaolosuhteissa rakenneuudistuskauden lopussa, kyseisen tuen määrä ja laajuus rajoitetaan tiukasti siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen elinkelpoisuuden palauttamiseksi, tukea vähennetään asteittain ja rakenneuudistusohjelma liittyy bulgarian kokonaistuotantokapasiteetin yleiseen järkeistämiseen ja vähentämiseen.
gemäß artikel 9 absatz 4 des protokolls nr. 2 zum europa-abkommen mit bulgarien kann bulgarien während der ersten fünf jahre nach inkrafttreten des abkommens abweichend von absatz 1 ziffer iii) des genannten artikels für stahlerzeugnisse ausnahmsweise staatliche beihilfen zur umstrukturierung gewähren, sofern das umstrukturierungsprogramm nach dem ende des umstrukturierungszeitraums zur lebensfähigkeit der begünstigten firmen unter normalen marktbedingungen führt, höhe und intensität dieser beihilfen auf das zur erreichung dieses ziels unbedingt erforderliche maß beschränkt und die beihilfen schrittweise gesenkt werden und das umstrukturierungsprogramm mit einer umfassenden rationalisierung und einem umfassenden kapazitätsabbau in bulgarien einhergeht.