Usted buscó: lääkärintodistuksen (Finés - Alemán)

lääkärintodistuksen kattavuutta on rajoitettu.
der verwendungszweck dieses gutachtens ist allerdings begrenzt.

lääkärintodistus-lääkärintarkastus - lääkärintodistuksen riitauttava väite
beamte ­ entfernung aus dem dienst ­ rechtsmittel ­ verweisung an das gericht ­ tatsachen ­beweislast ­ ermessensmißbrauch ­offensichtlich fehlerhafte würdi­gung ­ verleidigu ngsrechte ­ artikel 7 des anhangs ix des statuts

lääkärintodistuksen mukean raskeus oli alkenut 11.3.1992.
gegenwer"int kapitalnotwendigden wirkungen dieser zeitlichenbeschrdnkungunterliegt.

viranomaiset saattavat pyytää lääkärintodistuksen, jos se katsotaan tarpeelliseksi.
die gemeindeverwaltung kann auch eine ärztliche bescheinigung verlangen, wenn sie es für notwendig erachtet.

jotkut lentoyhtiöt pyytävät vammaisilta ja liikuntarajoitteisilta henkilöiltä lääkärintodistuksen avuntarpeen todistamiseksi.
einige luftfahrtunternehmen verlangen von behinderten menschen und personen mit eingeschränkter mobilität ein medizinisches attest als nachweis für ihre hilfebedürftigkeit.

lÄÄkÄrintodistuksen toimittamisen aikarajapäätös kanteluun 689/98/bb euroopan parlamenttia vastaan
frist fÜr die vorlage von Ärztlichen bescheinigungenentscheidung zur beschwerde 689/98/bb gegen das europäische parlament

kunta voi pyytää hakijaa esittämään lääkärintodistuksen, jonka lääkäri laatii erityiselle lomakkeelle.
die höhe der entschädigung richtet sich nach dem grad der schädigung (invaliditätsgrad) und wird anhand einer tabelle festgesetzt.

päivärahaa maksetaan lääkärintodistuksen mukaisesta äitiysloman alkamispäivästä lähtien – toisin sanoen karenssiaikaa ei ole.
bei vorübergehender arbeitsunfähigkeit wegen schwangerschaft oder entbindung erhalten die versicherten ein entbindungsgeld.

henkilöstö - sairasloma -lääkärintodistus -tarkastuslääkärinkäynti - tulokset ovat ristiriidassa lääkärintodistuksen kanssa
dumping - staatshandelsländer -gleichartige ware - individuelle behandlung - berechnung der dumpingspanne

toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä lääkärintodistuksen vakiomalli, jota aluksien päälliköt ja lääkintähenkilöstö käyttävät aluksella ja maissa.
die zuständige stelle hat ein einheitliches ärztliches berichtsformular für die verwendung durch die kapitäne und das zuständige medizinische personal an land und an bord vorzusehen.

jäsenvaltiot voivat asettaa lääkärintodistuksen toimittamiselle kohtuullisen määräajan, jotta hakemuksen tutkiminen ja päätöksen tekeminen eivät viivästy.
die mitgliedstaaten können eine angemessene frist für die vorlage des gutachtens setzen, um die prüfung des antrags und die entscheidung nicht zu verzögern.

ebs esimerkiksi vaatii lääkärintodistuksen esittämistä heti ensimmäisen sairauspäivän jälkeen, kun taas kansallisten säännösten mukaan se on esitettävä kolmen päivän kuluttua sairastumisesta.
dort wurde eine aktive wiedereingliederungspolitik betrieben und die durchgeführten maßnahmen waren nur in dem sinne präventiv, als sie weitere gesundheitliche schäden durch beispielsweise die reduzierung von arbeitsstunden für ältere angestellte verhinderten. andere präventive maßnahmen wurden nicht durchgeführt.

- työntekijällä on yli 14-vuotias lapsi, joka käy koulua mutta tarvitsee lääkärintodistuksen tai koulun antaman lausunnon mukaan erityistä huolenpitoa
— der bedienstete vater oder mutter eines kindes über 14 jahre ist, das sich in der ausbildung befindet, jedoch besonderer aufmerksamkeit bedarf, und der bedienstete ein ärztliches attest oder eine bescheinigung der schule vorlegt;

imettävälle kansalliselle asiantuntijalle voidaan pyynnöstä ja asiaa koskevan lääkärintodistuksen perusteella myöntää enintään neljän viikon erityisloma äitiysloman päättymisestä lukien. tänä aikana hänelle maksetaan 15 artiklassa tarkoitetut korvaukset.
einer ane kann auf ihren antrag aufgrund einer ärztlichen bescheinigung, dass sie stillende mutter ist, sonderurlaub für bis zu vier wochen, gerechnet ab dem ende des mutterschaftsurlaubs gewährt werden; in dieser zeit erhält sie die vergütungen nach artikel 15.

lääkärintodistuksen voi antaa vain asianmukaisesti laillistettu pätevä lääkäri tai, jos kysymyksessä on ainoastaan näkökykyä koskeva todistus, pätevä henkilö, jonka antaman todistuksen toimivaltainen viranomainen hyväksyy.
das ärztliche zeugnis ist durch einen qualifizierten arzt oder, im fall eines nur das sehvermögen betreffenden zeugnisses, von einer durch die zuständige stelle zur erteilung solcher zeugnisse als qualifiziert anerkannten person auszustellen.

vihkimistä edeltävä lääkärintodistus
voreheliches gesundheitszeugnis